Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate aufgebauscht

Translate aufgebauscht from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. aufgebauscht:
  2. aufbauschen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for aufgebauscht from German to English

aufgebauscht:

aufgebauscht adj

  1. aufgebauscht (rund; gewölbt; gespannt; )
    bulge; plump; round; rotund
  2. aufgebauscht
    puffed up
  3. aufgebauscht (wulstig)
    bulgy

Translation Matrix for aufgebauscht:

NounRelated TranslationsOther Translations
bulge Abrutchen; Absacken; Einsinken; Senkung; Unebenheit
round Partie; Runde; Rundgang; Rundgänge; Rundläufe; Spiel; Spielchen; Strecke; Teilstrecke; Tour; Umgang
VerbRelated TranslationsOther Translations
bulge anschwellen; aufschwellen; ausbeulen; ausbeuteln; herausquellen; hervorquellen; hervorstehen; schwellen
round einkapseln; einkreisen; enthalten; erfassen; runden; umfassen; umschließen; umziehen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bulgy aufgebauscht; wulstig
rotund aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund kugelrund; ringförmig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bulge aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund
plump aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund fleischig; grob; kugelformig; mollig; nicht elegant; plump; pummelig; rundlich; vollschlank; weich; wohlgetan
puffed up aufgebauscht
round aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund abgerundet; abgeschlossen; geschätzt; kugelformig; kugelrund; plusminus; ringförmig; rund; um; um herum; ungefähr

aufgebauscht form of aufbauschen:

aufbauschen verb (bausche auf, bauscht auf, bauschte auf, bauschtet auf, aufgebauscht)

  1. aufbauschen (sich wölben)
    to puff up
    • puff up verb (puffs up, puffed up, puffing up)
  2. aufbauschen (übertreiben; andicken)
    to exaggerate; blow out of proportions; to blow up; to overdo
  3. aufbauschen (übertreiben; aufblasen; andicken)
    to exaggerate; to blow up; to overdo; to heighten
    • exaggerate verb (exaggerates, exaggerated, exaggerating)
    • blow up verb (blows up, blowing up)
    • overdo verb (overdoes, overdid, overdoing)
    • heighten verb (heightens, heightened, heightening)

Conjugations for aufbauschen:

Präsens
  1. bausche auf
  2. bauscht auf
  3. bauscht auf
  4. bauschen auf
  5. bauscht auf
  6. bauschen auf
Imperfekt
  1. bauschte auf
  2. bauschtest auf
  3. bauschte auf
  4. bauschten auf
  5. bauschtet auf
  6. bauschten auf
Perfekt
  1. habe aufgebauscht
  2. hast aufgebauscht
  3. hat aufgebauscht
  4. haben aufgebauscht
  5. habt aufgebauscht
  6. haben aufgebauscht
1. Konjunktiv [1]
  1. bausche auf
  2. bauschest auf
  3. bausche auf
  4. bauschen auf
  5. bauschet auf
  6. bauschen auf
2. Konjunktiv
  1. bauschete auf
  2. bauschetest auf
  3. bauschete auf
  4. bauscheten auf
  5. bauschetet auf
  6. bauscheten auf
Futur 1
  1. werde aufbauschen
  2. wirst aufbauschen
  3. wird aufbauschen
  4. werden aufbauschen
  5. werdet aufbauschen
  6. werden aufbauschen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufbauschen
  2. würdest aufbauschen
  3. würde aufbauschen
  4. würden aufbauschen
  5. würdet aufbauschen
  6. würden aufbauschen
Diverses
  1. bausch auf!
  2. bauscht auf!
  3. bauschen Sie auf!
  5. aufgebauscht
  6. aufbauschend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufbauschen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
blow out of proportions andicken; aufbauschen; übertreiben
blow up andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben aufwehen; aufwirbeln; ausbrechen; ausreißen; bersten; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; explodieren; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen; springen; zerspringen
exaggerate andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben ausbreiten
heighten andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben anhäufen; aufhöhen; aufschütten; erheben; erhöhen; heben; steigern
overdo andicken; aufbauschen; aufblasen; übertreiben
puff up aufbauschen; sich wölben auftreiben; erhöhen; hochtreiben; in die Höhe treiben

Synonyms for "aufbauschen":

  • aus einer Mücke einen Elefanten machen; hochspielen

Wiktionary Translations for aufbauschen:

aufbauschen
verb
  1. (transitiv) etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
  2. (transitiv) übertragen: etwas als wichtiger darstellen als es ist
Cross Translation:
FromToVia
• aufbauschen → exaggerate ↔ overdrijven — de feiten groter, kleiner, mooier of slechter voorstellen dan ze zijn
• aufbauschen → swell; inflate; schwellen ↔ opzwellen — in volume toenemen
• aufbauschen → exaggerate; blow up ↔ opblazen — op overdreven manier beschrijven

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0358 seconds
Page rendered in 1.0 seconds