Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate auswerfen

Translate auswerfen from German to English

Summary

German to English: more detail...

auswerfen:
- throw out; cast out; eject
Wiktionary:
- auswerfen → eject, disgorge
- auswerfen → eject, spit, spit up, throw, cast, pitch, toss, vomit, puke, throw up, loathe, anoint, smear, spread, grease, apply, lay out, spread out, extend, spread-eagle, augment, enlarge, increase, aggrandize, magnify, step up, unroll, unfold, unfurl, expand, reach, stretch, stretch out, adulterate, dilute

German

Detailed Translations for auswerfen from German to English

auswerfen:

auswerfen verb (werfe aus, wirfst aus, wirft aus, warf aus, warft aus, ausgeworfen)

auswerfen (ausscheiden; auslegen)
to throw out; to cast out
- throw out verb (throws out, threw out, throwing out)
- cast out verb (casts out, casted out, casting out)
auswerfen
eject
– To remove something or someone from their current location. ¹
- eject verb

Conjugations for auswerfen:

Präsens

werfe aus
wirfst aus
wirft aus
werfen aus
werft aus
werfen aus

Imperfekt

warf aus
warfst aus
warf aus
warfen aus
warft aus
warfen aus

Perfekt

habe ausgeworfen
hast ausgeworfen
hat ausgeworfen
haben ausgeworfen
habt ausgeworfen
haben ausgeworfen

1. Konjunktiv [1]

werfe aus
werfest aus
werfe aus
werfen aus
werfet aus
werfen aus

2. Konjunktiv

würfe aus
würfest aus
würfe aus
würfen aus
würfet aus
würfen aus

Futur 1

werde auswerfen
wirst auswerfen
wird auswerfen
werden auswerfen
werdet auswerfen
werden auswerfen

1. Konjunktiv [2]

würde auswerfen
würdest auswerfen
würde auswerfen
würden auswerfen
würdet auswerfen
würden auswerfen

Diverses

wirf aus!
werft aus!
werfen Sie aus!
ausgeworfen
auswerfend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auswerfen:

Verb	Related Translations	Other Translations
cast out	auslegen; ausscheiden; auswerfen	abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
eject	auswerfen
throw out	auslegen; ausscheiden; auswerfen	abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben; wegschmeißen

Synonyms for "auswerfen":

ausschließen; ausstoßen; hinauswerfen; agieren; handeln; walten; wirken

Wiktionary Translations for auswerfen:

auswerfen

verb

to compel to leave
- eject → auswerfen; ausweisen
To vomit or spew
- disgorge → auswerfen; ausspucken; ausspeien

Cross Translation:

From	To	Via
• auswerfen	→ eject	↔ uitwerpen — naar buiten werpen
• auswerfen	→ spit; spit up	↔ cracher — rejeter violemment par la bouche
• auswerfen	→ throw; cast; pitch; toss; spit up; spit	↔ jeter — lancer avec la main ou de quelque autre manière.
• auswerfen	→ vomit; puke; throw up; spit up; spit; loathe	↔ vomir — rejeter convulsivement par la bouche des matières contenir dans l’estomac.
• auswerfen	→ anoint; smear; spread; grease; apply; lay out; spread out; extend; spread-eagle; augment; enlarge; increase; aggrandize; magnify; step up; unroll; unfold; unfurl; expand; reach; stretch; stretch out; adulterate; dilute	↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens

¹Microsoft® Language Portal