Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate nerven

Translate nerven from German to English

Summary

German to English: more detail...

nerven:
- nag; carry on one's point; irritating; tedious; tiresome
Wiktionary:
- nerven → bug, nark, hassle

German

Detailed Translations for nerven from German to English

nerven:

nerven verb

nerven (drängen; durchstoßen; einrammen; einhämmern)
to nag; to carry on one's point
- nag verb (nags, nagged, nagging)
- carry on one's point verb (carry on one's point, carried on one's point, carrying on one's point)
nerven
irritating; tedious; tiresome
- irritating verb
- tedious verb
- tiresome verb

Translation Matrix for nerven:

Noun	Related Translations	Other Translations
nag		Ekel; Griesgram; Meckerer; Meckerfritze; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Quengler
Verb	Related Translations	Other Translations
carry on one's point	drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven
irritating	nerven
nag	drängen; durchstoßen; einhämmern; einrammen; nerven	beanstanden; eitern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; faseln; flennen; greinen; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; piesacken; provozieren; quaken; reizen; reklamieren; schikanieren; sich beschweren; sichekligbenehmen; streiten; striezen; triezen; trödeln; vergraulen; wegekeln; wehklagen; wettern; wimmern; winseln; zanken; zusetzen; zwicken; ärgern
tedious	nerven
tiresome	nerven
Adjective	Related Translations	Other Translations
irritating		beschwerlich; irritierend; sauer; stechend; störend; unangenehm; ärgerlich
tedious		Weitläufig; ausführlich; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; schlafbringend; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; weitläufig; weitschweifig; widerspenstig; öde
tiresome		beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich

Synonyms for "nerven":

wurmen; ärgern; abnerven
auf den Keks gehen; auf den Sack gehen; auf den Senkel gehen; auf den Wecker fallen; auf die Eier gehen; lästig werden; Überdruss / Ablehnung hervorrufen
ablenken; behelligen; irritieren; stören; unterbrechen

Wiktionary Translations for nerven:

nerven

verb

jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen
- nerven → bug

nerven

verb

annoy
- nark → nerven
To trouble, to bother, to annoy
- hassle → ärgern; nerven; plagen
to annoy
- bug → nerven

External Machine Translations:

Related Translations for nerven

auf die Nerven gehen