Interglot - "Entwurf" translated from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Entwurf:
- preliminary design; concept; draft; sketch; drawing; level; sample; specimen; example; model; drafts; rough drafts; rough draft; rough work; Draft
Wiktionary:
- Entwurf → draft, design, blueprint
- Entwurf → draft, design, diagram, scheme, intention, plan, project, plane, ground plan, sketch, manuscript, outline, stub, placeholder, trace

German

Detailed Translations for Entwurf from German to English

Entwurf:

Entwurf [der ~] nomen

der Entwurf (vorläufige Entwurf; Konzept; Skizze; Entwürfe)
the preliminary design; the concept; the draft
- preliminary design [the ~] nomen
- concept [the ~] nomen
- draft [the ~] nomen
der Entwurf (Zeichnung; Skizze; Plan; Darstellung; Grundriß; Umrißzeichnung; Umriß)
the sketch; the draft; the drawing
- sketch [the ~] nomen
- draft [the ~] nomen
- drawing [the ~] nomen
der Entwurf (Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Vorsatz; Konzept; Vorhaben; Stockwerk; Etage; Kriterium; Gradation; Abriß; Entwürfe; Skala; Idee; Projekt)
the level
- level [the ~] nomen
der Entwurf (Muster; Probe; Modell; Exempel; Exemplar; Beispiel)
the sample; the specimen; the example; the model
- sample [the ~] nomen
- specimen [the ~] nomen
- example [the ~] nomen
- model [the ~] nomen
der Entwurf (Konzept)
the drafts; the rough drafts
- drafts [the ~] nomen
- rough drafts [the ~] nomen
der Entwurf (Rohversion; Kladde; Konzept)
the draft; the rough draft; the rough work
- draft [the ~] nomen
- rough draft [the ~] nomen
- rough work [the ~] nomen
der Entwurf
the draft
– A preliminary version. ¹
- draft [the ~] nomen
der Entwurf
the Draft
– A status that indicates an article is being written. ¹
- Draft [the ~] nomen

Translation Matrix for Entwurf:

Noun	Related Translations	Other Translations
Draft	Entwurf
concept	Entwurf; Entwürfe; Konzept; Skizze; vorläufige Entwurf	Ansicht; Auffassung; Begriff; Begriffsvermögen; Bewußtsein; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Eingebung; Einsicht; Erkenntnis; Fassungsvermögen; Gedanke; Gedächtnis; Idee; Intellekt; Meinung; Vernunft; Verstand; Vorstellung
draft	Darstellung; Entwurf; Entwürfe; Grundriß; Kladde; Konzept; Plan; Rohversion; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung; vorläufige Entwurf	Kladde; Leerung; Luftabsaugung; Notizblock; Redigieren; Zug; Zurechtmachen
drafts	Entwurf; Konzept	Briesen; Stürme; Winde
drawing	Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung	Abzeichnen; Dessin; Motiv; Muster; Zeichnung
example	Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe	Beispiel; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Prototyp; Vorbild
level	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Abflachen; Abgraben; Dimensionsebene; Ebene; Etage; Feld; Fläche; Gehalt; Glättem; Grad; Gradation; Maß; Niveau; Qualität; Rang; Skala; Staffel; Staffelstellung; Stellung; Stock; Stockwerk; Unterstand; Wasserwaage
model	Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe	Form; Fotomodell; Gießform; Gußform; Mannequin; Maquette; Modell; Muster; Prototyp; Schablone
preliminary design	Entwurf; Entwürfe; Konzept; Skizze; vorläufige Entwurf
rough draft	Entwurf; Kladde; Konzept; Rohversion	Kladde; Notizblock
rough drafts	Entwurf; Konzept
rough work	Entwurf; Kladde; Konzept; Rohversion	Kladde; Notizblock
sample	Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe	Beispiel; Exempel; Exemplar; Muster; Stichprobe; Vorbild
sketch	Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung
specimen	Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe
Verb	Related Translations	Other Translations
level		abplatten; angleichen; ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren; regulieren; verrechnen
model		bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren
sample		Proben entnehmen; prüfen; testen
sketch		abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; malen; portrettieren; schildern; skizzieren; umschreiben; zeichnen
Adjective	Related Translations	Other Translations
level		eben; egal; flach; gleich; platt; waagerecht
model		musterhaft; tugendhaft; vorbildlich

Synonyms for "Entwurf":

Gesetzentwurf; Gesetzesvorlage; Vorlage
Design; Konzept; Konzeption; Plan
Grundriss; Layout; Planung; Schema; Skizze; Zeichnung

Wiktionary Translations for Entwurf:

Entwurf

noun

schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können
- Entwurf → draft; design
Modell für ein Projekt
- Entwurf → draft; design

Entwurf

noun

early version of a written work
- draft → Entwurf
appearance
- design → Entwurf
plan
- design → Plan; Entwurf; Design
any detailed technical drawing
- blueprint → Entwurf

Cross Translation:

From	To	Via
• Entwurf	→ draft	↔ brouillon — premier jet de ce qu’on écrire d’abord sur le papier pour le mettre ensuite au net.
• Entwurf	→ design; diagram; scheme; intention	↔ plan — À classer
• Entwurf	→ plan; project; scheme; design; diagram; plane; ground plan	↔ projet — dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.
• Entwurf	→ sketch; draft; manuscript; outline; stub; placeholder; trace	↔ ébauche — (term, Art) Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé.