Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate abgenommen

Translate abgenommen from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. abgenommen:
  2. abnehmen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abgenommen from German to English

abgenommen:

abgenommen adj

  1. abgenommen (abgemagert; abgespeckt)
    lost weight

Translation Matrix for abgenommen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
lost weight abgemagert; abgenommen; abgespeckt

abnehmen:

abnehmen verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)

  1. abnehmen (aufholen; entnehmen; fortnehmen; )
    to take along; to take away; to pick up; to fetch; to collect; to take; come round for
    • take along verb (takes along, took along, taking along)
    • take away verb (takes away, took away, taking away)
    • pick up verb (picks up, picked up, picking up)
    • fetch verb (fetches, fetched, fetching)
    • collect verb (collects, collected, collecting)
    • take verb (takes, took, taking)
  2. abnehmen (rücklaufen; einsacken; einsinken; einstürzen)
    to collapse; to slump; to prolapse; to sag
    • collapse verb (collapses, collapsed, collapsing)
    • slump verb (slumps, slumped, slumping)
    • prolapse verb (prolapses, prolapsing, prolapsing)
    • sag verb (sags, sagged, sagging)
  3. abnehmen (entnehmen; stehlen; rauben; )
    to deprive
    • deprive verb (deprives, deprived, depriving)
  4. abnehmen (schlank werden; hungern)
    loose weight
  5. abnehmen (abzapfen; zapfen)
    to tap
    • tap verb (taps, tapped, tapping)
  6. abnehmen (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    clear the table; to clear; empty the table
  7. abnehmen (entnehmen; fortschleppen; wegnehmen; fortnehmen; wegholen)
    to rob
    • rob verb (robs, robbed, robbing)
  8. abnehmen (liniieren; linieren)
    to line
    • line verb (lines, lined, lining)
  9. abnehmen (degenerieren; verderben; abarten; ausarten; entarten)
    to degenerate; to go to seed; to backslide
    • degenerate verb (degenerates, degenerated, degenerating)
    • go to seed verb (goes to seed, went to seed, going to seed)
    • backslide verb (backslides, backslid, backsliding)
  10. abnehmen (schrumpfen; reduzieren; mindern; zurückgehen)
    to diminish; to shrink; to dwindle
    • diminish verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • shrink verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • dwindle verb (dwindles, dwindled, dwindling)
  11. abnehmen (zerstören; ruinieren; fertigmachen; )
    to muck up; to mess up; foul up; to upset; to ruin
    • muck up verb (mucks up, mucked up, mucking up)
    • mess up verb (messes up, messed up, messing up)
    • foul up verb
    • upset verb (upsets, upset, upsetting)
    • ruin verb (ruins, ruined, ruining)

Conjugations for abnehmen:

Präsens
  1. nehme ab
  2. nimmst ab
  3. nimmt ab
  4. nehmen ab
  5. nehmt ab
  6. nehmen ab
Imperfekt
  1. nahm ab
  2. nahmst ab
  3. nahm ab
  4. nahmen ab
  5. nahmt ab
  6. nahmen ab
Perfekt
  1. habe abgenommen
  2. hast abgenommen
  3. hat abgenommen
  4. haben abgenommen
  5. habt abgenommen
  6. haben abgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme ab
  2. nehmest ab
  3. nehme ab
  4. nehmen ab
  5. nehmet ab
  6. nehmen ab
2. Konjunktiv
  1. nähme ab
  2. nähmest ab
  3. nähme ab
  4. nähmen ab
  5. nähmet ab
  6. nähmen ab
Futur 1
  1. werde abnehmen
  2. wirst abnehmen
  3. wird abnehmen
  4. werden abnehmen
  5. werdet abnehmen
  6. werden abnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abnehmen
  2. würdest abnehmen
  3. würde abnehmen
  4. würden abnehmen
  5. würdet abnehmen
  6. würden abnehmen
Diverses
  1. nehm ab!
  2. nehmt ab!
  3. nehmen Sie ab!
  5. abgenommen
  6. abnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abnehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
backslide Regression
collapse Aufgeben; Depression; Einbruch; Einsturz; Einstürzen; Fall; Flaute; Hinfallen; Nachgeben; Niederfallen; Niedergang; Rückfall; Rückgang; Schwäche; Zusammenbruch; Zusammensturz
degenerate Degenerierte; Entarteter; Perversling
line Abgrenzungsseile; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kolonne; Kontakt; Kordel; Kordon; Leine; Leitung; Linie; Postenkette; Reihe; Schlange; Schnur; Schreiblinie; Serie; Stau; Stauung; Stockung; Strich; Strichelchen; Strichlein; Verbindung; Zeile; kleine Linie
mess up Geschmiere; Gesudel; Schmiererei; Sudelei
prolapse Einsinken; Wegsacken
ruin Baufall; Fall; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen; Untergang; Zusammenbruch
sag Abrutchen; Absacken; Einsinken; Senkung
shrink Psychiater
slump Depression; Einsturz; Fall; Krise; Schlaffheit; Schlappheit; Unbehagen; Zusammenbruch; Zusammensturz; niedrige Konjunktur
take Bezug; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Nutzen; Profit; Sinn; Verdienst
tap Absperrhahn; Hahn; Hähne; Klaps; Kran; Wasserhahn; Wasserhähne; Wasserkran; abklopfen; leichter Schlag
upset Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
VerbRelated TranslationsOther Translations
backslide abarten; abnehmen; ausarten; degenerieren; entarten; verderben
clear abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abräumen; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; deaktivieren; einklarieren; entbinden; entlassen; entleeren; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; säubern; verrechnen
clear the table abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
collapse abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; herauslösen; herunterstürzen; hinunterstürzen; lösen; reduzieren; spalten; trennen; unterliegen; versinken; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
collect abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen Unterricht bekommen; abholen; akzeptieren; annehmen; ansammeln; auffischen; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; beginnen; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; empfangen; ernten; etwas abholen; hinnehmen; hissen; hochziehen; holen; häufen; in Empfang nehmen; lernen; lesen; pflücken; sammeln; scharen; schnupfen; schnuppern; starten; studieren; versammeln; ziehen; zusammensuchen; zusammentragen
come round for abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen
degenerate abarten; abnehmen; ausarten; degenerieren; entarten; verderben abarten; abfaulen; aus der Art schlagen; ausarten; ausfaulen; entarten; entstellen; heruntermachen; verfaulen; verleiden; verzerren; wegfaulen; zurückgehen; zurücklaufen
deprive abnehmen; entnehmen; fortnehmen; rauben; stehlen; wegholen; wegnehmen entwenden; stehlen
diminish abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; verkleinern; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen
dwindle abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen beschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; herabsetzen; kürzen; mindern; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; verblassen; vermindern; verringern; weniger werden; zusammenschrumpfen
empty the table abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
fetch abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abholen; abrufen; aufpicken; einsammeln; holen
foul up abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
go to seed abarten; abnehmen; ausarten; degenerieren; entarten; verderben
line abnehmen; linieren; liniieren linieren; streifen
loose weight abnehmen; hungern; schlank werden
mess up abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen durcheinander liegen; verderben; verpesten; verseuchen
muck up abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen fummeln; pfuschen; stümpern; verderben; verpesten; verseuchen
pick up abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abholen; absorbieren; aneignen; anlernen; ansammeln; aufgabeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; aufsaugen; auftreiben; einpauken; einsammeln; einverleiben; erfassen; ergreifen; erlernen; fassen; greifen; holen; inkorporieren; lernen; sammeln; schlucken; studieren; verhaften; versammeln; zusammentragen
prolapse abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen abfüllen; abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen
rob abnehmen; entnehmen; fortnehmen; fortschleppen; wegholen; wegnehmen abhandenmachen; ausplündern; ausrauben; einbrechen; entwenden; hinterziehen; klauen; plündern; rauben; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen; überfallen; überrumpeln
ruin abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausradieren; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; vergiften; vergällen; verheeren; verleiden; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
sag abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen abfüllen; abrutschen; ausbeuteln; auseinandergehen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einpacken; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; prolabieren; schrumpfen; setzen; sichsenken; versinken; vorfallen; zurückgehen
shrink abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen abnehmend; einschrumpfen; geringer werden; mindern; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; schwindend; verkleinern; vermindern; verringern; weniger werden; zurückfahren; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken; zusammenschrumpfen
slump abnehmen; einsacken; einsinken; einstürzen; rücklaufen einsacken; einsinken; einstürzen; stark im Wert fallen; stürzen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
take abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abhandenmachen; akzeptieren; annehmen; anwenden; benutzen; bringen nach; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einnehmen; einsetzen; einstecken; entwenden; erfassen; gebrauchen; handhaben; hantieren; hinnehmen; hinterziehen; klauen; nehmen; packen; rauben; schlucken; stehlen; verkraften; verstauen; veruntreuen; verwenden; wegnehmen; wegschnappen; zugreifen; zulangen
take along abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen
take away abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abführen; abhandenmachen; abtragen; davontragen; entwenden; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; geringer werden; hinterziehen; klauen; rauben; schlechter werden; stehlen; vermindern; verringern; veruntreuen; wegbringen; wegführen; wegnehmen; wegschaffen; wegschleppen; wegschnappen; wegtragen; weniger werden
tap abnehmen; abzapfen; zapfen abklopfen; anrühren; anstoßen; antupfen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; leicht berühren; pochen; streifen; ticken; tippen; tupfen
upset abnehmen; fertigmachen; ruinieren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; hinunterstossen; konterkarieren; stören; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; verstimmen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
degenerate aus der Art geschlagen; entartet; faul; liederlich; pervers; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; verlottert; verrotet
upset aufgebracht; aufgelöst; aufgeregt; baff; bestürzt; betreten; betroffen; bitterböse; böse; eingeschüchtert; empört; entsetzt; erbost; ergrimmt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; erzürnt; fassungslos; fuchsteufelswild; haßerfüllt; perplex; rasend; tobend; verblüfft; verdutzt; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zerrüttet; zornig; ängstlich; ärgerlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
clear anschaulich; aufschlußreich; aus; ausgelassen; beendet; begeistert; begreiflich; bereit; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; einsatzbereit; erkennbar; erledigt; farblos; faßlich; fertig; fröhlich; ganz offensichtlich; geradlinig; geschafft; glasartig; glashell; glasig; gläsern; heiter; hell; hellklingend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leer; lustig; munter; offensichtlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; parat; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; transparent; unbewölkt; ungefärbt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; vollendet; wolkenlos; übersichtlich

Synonyms for "abnehmen":


Wiktionary Translations for abnehmen:

abnehmen
verb
  1. kleiner oder weniger werden
  2. überprüfen und freigeben
  3. eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
abnehmen
verb
  1. to become less heavy
  2. to get off of
  3. become smaller
  4. weaken
  5. to receive with consent
  6. to answer (a telephone), see pick up the phone
  7. to pick up the receiver of a telephone to answer a call
  8. transitive: to cause something to shrink
  1. decrease
Cross Translation:
FromToVia
• abnehmen → lessen; decrease ↔ verminderen — afnemen in aantal, kleiner worden
• abnehmen → lose weight ↔ vermageren — aan lichaamsgewicht verliezen
• abnehmen → take away; rob; deprive ↔ ontnemen — zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt
• abnehmen → take away ↔ afpakken — ontnemen
• abnehmen → emaciate ↔ amaigrir — Devenir maigre.
• abnehmen → amputate ↔ amputer — chir|fr enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
• abnehmen → decline ↔ décliner — pencher vers sa fin ; s’affaiblir, parler des choses.
• abnehmen → deduct; take away; subtract ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total.
• abnehmen → subtract; abstract; take away; remove; seize; take; cut off; cut; curtail; retrench; slash; truncate; deduct; count down; write off ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0799 seconds
Page rendered in 1.0 seconds