Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate abgetragen

Translate abgetragen from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. abgetragen:
  2. abtragen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abgetragen from German to English

abgetragen:

abgetragen adj

  1. abgetragen
    carried away

Translation Matrix for abgetragen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
carried away abgetragen

abtragen:

abtragen verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)

  1. abtragen (wegtragen; abführen; fortfahren; )
    to carry off; to take away; to accompany; to carry away; to take in; to see off
    • carry off verb (carry off, carried off, carrying off)
    • take away verb (takes away, took away, taking away)
    • accompany verb (accompanies, accompanied, accompanying)
    • carry away verb (carry awaies, carried away, carrying away)
    • take in verb (takes in, took in, taking in)
    • see off verb (sees off, saw off, seeing off)
  2. abtragen (abzahlen; begleichen; abrechnen; )
    to pay off; to pay for
    • pay off verb (pays off, paid off, paying off)
    • pay for verb (pays for, paid for, paying for)
  3. abtragen (ersetzen; ersetzt; erneuern; )
    to replace; substitute; to interchange; to reappoint
    to swap
    – exchange or give (something) in exchange for 1
    • swap verb, amerikan (swaps, swapped, swapping)
  4. abtragen (abnutzen; auftragen; aufbrauchen)
    to wear out; get worn out; become worn
  5. abtragen (übertragen an)
    to transfer; to hand over
    • transfer verb (transfers, transferred, transferring)
    • hand over verb (hands over, handed over, handing over)
  6. abtragen (bezahlen)
    to acquit oneself of
    • acquit oneself of verb (acquits oneself of, acquited oneself of, acquiting oneself of)
  7. abtragen (verwüsten; vernichten; zerstören; )
    destruct; to ruin; to eliminate; to devastate; to wreck; to liquidate; to work to death; to exhaust; to lay waste; to wear out
    • destruct verb
    • ruin verb (ruins, ruined, ruining)
    • eliminate verb (eliminates, eliminated, eliminating)
    • devastate verb (devastates, devastated, devastating)
    • wreck verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • liquidate verb (liquidates, liquidated, liquidating)
    • work to death verb (works to death, worked to death, working to death)
    • exhaust verb (exhausts, exhausted, exhausting)
    • lay waste verb (lays waste, laid waste, laying waste)
    • wear out verb (wears out, wore out, wearing out)
  8. abtragen (ausreißen; abreißen; zerreissen; )
    to rip
    • rip verb (rips, ripped, ripping)
  9. abtragen (abbrechen; wegreißen; niederreißen; )
    to sap
    • sap verb (saps, sapped, sapping)

Conjugations for abtragen:

Präsens
  1. trage ab
  2. trägst ab
  3. trägt ab
  4. tragen ab
  5. tragt ab
  6. tragen ab
Imperfekt
  1. trug ab
  2. trugst ab
  3. trug ab
  4. trugen ab
  5. trugt ab
  6. trugen ab
Perfekt
  1. habe abgetragen
  2. hast abgetragen
  3. hat abgetragen
  4. haben abgetragen
  5. habt abgetragen
  6. haben abgetragen
1. Konjunktiv [1]
  1. trage ab
  2. tragest ab
  3. trage ab
  4. tragen ab
  5. traget ab
  6. tragen ab
2. Konjunktiv
  1. trüge ab
  2. trügest ab
  3. trüge ab
  4. trügen ab
  5. trüget ab
  6. trügen ab
Futur 1
  1. werde abtragen
  2. wirst abtragen
  3. wird abtragen
  4. werden abtragen
  5. werdet abtragen
  6. werden abtragen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abtragen
  2. würdest abtragen
  3. würde abtragen
  4. würden abtragen
  5. würdet abtragen
  6. würden abtragen
Diverses
  1. trag ab!
  2. tragt ab!
  3. tragen Sie ab!
  5. abgetragen
  6. abtragend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abtragen:

NounRelated TranslationsOther Translations
eliminate Abschießen
exhaust Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Auspufftopf; Flammrohr; Schalldämpfer
hand over Abtragung
interchange Austausch
rip Riß; Spalt; Spalte
ruin Baufall; Fall; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen; Untergang; Zusammenbruch
sap Lebenssaft
substitute Abgeordnete; Aushilfe; Auswechslung; Beauftragte; Delegierte; Ersatz; Ersatzkraft; Ersatzmann; Ersatzmittel; Ersatzprodukt; Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Hilfsarbeiter; Kommutator; Notbehelf; Reservespieler; Reservespielerin; Reservist; Springer; Stellvertretender; Stellvertreter; Stellvertreterin; Substitut; Substitution; Surrogat; Vertreter; Vertretung; Weiche
swap Tausch; Umtausch
transfer Abtretung; Datenübertragung; Durchstellung; Frachttransport; Frachtverkehr; Güterbeförderung; Strafversetzugng; Transferierung; Transport; Umschulungf; Umstieg; Verlegung; Versendung; Versetzung; Vertauschung; Weitergabe; Zwischenstation; Übereignung; Übergabe; Überschreibung; Übertrag; Übertragung; Überweisung
wreck Baufälle; Ruine; Schiffswrack; Trümmerhaufen; Wrack
VerbRelated TranslationsOther Translations
accompany abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen begleiten; geleiten; herumführen; mitgehen; wegbringen
acquit oneself of abtragen; bezahlen
become worn abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
carry away abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen verführen; verleiten
carry off abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen wegführen; wegleiten
destruct abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
devastate abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern ausradieren; verheeren; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
eliminate abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; entvölkern; erledigen; liquidieren; töten; vernichten; vertilgen
exhaust abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
get worn out abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
hand over abtragen; übertragen an abgeben; abliefern; anbieten; besorgen; bestellen; bringen; darreichen; einreichen; hergeben; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; vorlegen; zustellen; überreichen
interchange abtragen; auswechseln; einfallen; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; innovieren; stellvertreten; tilgen; vertreten abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erneuern; erschaffen; flattern; herstellen; neugestalten; renovieren; restaurieren; tauschen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verfertigen; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen; ändern
lay waste abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern ausradieren; verheeren; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
liquidate abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern liquidieren
pay for abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen
pay off abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten
reappoint abtragen; auswechseln; einfallen; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; innovieren; stellvertreten; tilgen; vertreten erneut aufstellen; wiederernennen; wiederwählen
replace abtragen; auswechseln; einfallen; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; innovieren; stellvertreten; tilgen; vertreten auswechseln; ersetzen; vertreten; wiederwählen; zurücklegen; zurücksetzen; zurückversetzen
rip abreißen; abtragen; abwracken; ausreißen; entnerven; niederreißen; wegreißen; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen aufreißen; kopieren; wegreißen; zerfetzen; zerlegen; zerreißen
ruin abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern abnehmen; ausradieren; fertigmachen; ruinieren; vergiften; vergällen; verheeren; verkommen; verleiden; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten; zurückgehen; zurücklaufen
sap abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; aushöhlen; niederreißen; verschrotten; wegreißen; zerlegen
see off abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen
substitute abtragen; auswechseln; einfallen; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; innovieren; stellvertreten; tilgen; vertreten einfallen; einspringen; vertreten
swap abtragen; auswechseln; einfallen; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; innovieren; stellvertreten; tilgen; vertreten abwechseln; austauschen; auswechseln; einlösen; eintauschen; einwechseln; erneuern; herstellen; konvertieren; neugestalten; renovieren; restaurieren; tauschen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; vertauschen; verwechseln; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen
take away abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen abhandenmachen; abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; entwenden; fortnehmen; geringer werden; hinterziehen; klauen; rauben; schlechter werden; stehlen; vermindern; verringern; veruntreuen; wegholen; wegnehmen; wegschnappen; weniger werden
take in abführen; abtragen; davontragen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; einholen; einkaufen; einverleiben; erzielen; gewinnen; hinunterschlucken; inkorporieren; nach oben holen; schlucken; schlürfen
transfer abtragen; übertragen an den Standort verändern; deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; transponieren; umbuchen von Geld; umsetzen; umstellen; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; überführen; übermitteln; überschreiben; übersenden; übertragen; überweisen
wear out abbrechen; abnutzen; abreißen; abtragen; abwracken; aufbrauchen; auftragen; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern abnutzen; abtreten; anstoßen; auspumpen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen; verschleißen
work to death abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern abmühen; abrackern; schuften; sich abrackern; sich abschinden
wreck abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtmachen; zerbrechen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
substitute fungierend; stellvertretend

Synonyms for "abtragen":


Wiktionary Translations for abtragen:

Cross Translation:
FromToVia
• abtragen → wear down; abrade ↔ verslijten — door veelvuldig gebruik onbruikbaar worden of maken
• abtragen → abrade ↔ afgraven — door graven een aardlaag geheel verwijderen
• abtragen → hand over; turn over ↔ afdragen — overdragen
• abtragen → wear out ↔ afdragen — door dragen afslijten
• abtragen → abrade ↔ weggraven — door graven verwijderen
• abtragen → drag; carry away; foster; carry; bring; bring away; pull; draw; coach; train ↔ entraîner — traîner avec soi, après soi.

External Machine Translations:

Related Translations for abgetragen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0671 seconds
Page rendered in 1.0 seconds