Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate erfuhren

Translate erfuhren from German to English

Summary
German to English:   more detail...
  1. erfahren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for erfuhren from German to English

erfahren:

erfahren verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)

  1. erfahren (erleben; wahrnehmen; durchmachen; feststellen; merken)
    to experience; to encounter; to feel
    • experience verb (experiences, experienced, experiencing)
    • encounter verb (encounters, encountered, encountering)
    • feel verb (feels, felt, feeling)
  2. erfahren (herausbekommen; ausfindig machen)
    to discover
    – get to know or become aware of, usually accidentally 1
    • discover verb (discovers, discovered, discovering)
    to find out
    • find out verb (finds out, found out, finding out)
  3. erfahren (überstehen; vertragen; bestehen; )
    to bear; to sustain; to endure; to stand
    • bear verb (bears, bearing)
    • sustain verb (sustains, sustained, sustaining)
    • endure verb (endures, endured, enduring)
    • stand verb (stands, stood, standing)
  4. erfahren (erleben)
    to experience
    • experience verb (experiences, experienced, experiencing)
  5. erfahren (vorfühlen; fühlen; spüren; )
    to anticipate
    – realize beforehand 1
    • anticipate verb (anticipates, anticipated, anticipating)
      • A good boxer can anticipate the moves of his opponent.2
    to sense
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    • sense verb (senses, sensed, sensing)
      • I sense his hostility1

Conjugations for erfahren:

Präsens
  1. erfahre
  2. erfährst
  3. erfährt
  4. erfahren
  5. erfahrt
  6. erfahren
Imperfekt
  1. erfuhr
  2. erfuhrst
  3. erfuhr
  4. erfuhren
  5. erfuhrt
  6. erfuhren
Perfekt
  1. habe erfuhren
  2. hast erfuhren
  3. hat erfuhren
  4. haben erfuhren
  5. habt erfuhren
  6. haben erfuhren
1. Konjunktiv [1]
  1. erfahre
  2. erfahrest
  3. erfahre
  4. erfahren
  5. erfahret
  6. erfahren
2. Konjunktiv
  1. erführe
  2. erführest
  3. erführe
  4. erführen
  5. erführet
  6. erführen
Futur 1
  1. werde erfahren
  2. wirst erfahren
  3. wird erfahren
  4. werden erfahren
  5. werdet erfahren
  6. werden erfahren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erfahren
  2. würdest erfahren
  3. würde erfahren
  4. würden erfahren
  5. würdet erfahren
  6. würden erfahren
Diverses
  1. erfahr!
  2. erfahrt!
  3. erfahren Sie!
  5. erfuhren
  6. erfahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

erfahren adj

  1. erfahren (qualifiziert; geübt; gewandt; )
    experienced
  2. erfahren (kundig; geübt; geschult; )
    proficient; skilled; adroit; trained; capable; skilful; able; skillful
  3. erfahren (gewandt; geübt; geschult; qualifiziert; bewandert)
    experienced; seasoned
  4. erfahren (geschult; qualifiziert; routiniert)
    qualified; certified; skilled; competent

Translation Matrix for erfahren:

NounRelated TranslationsOther Translations
bear Bär
encounter Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
experience Befund; Beobachtung; Erfahrung; Erkenntnis; Erleben; Erlebnis; Geübtheit; Praxis; Routine
sense Bedeutung; Besinnung; Denkvermögen; Einkehr; Gehirn; Geist; Intellekt; Selbstbespiegelung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Vernunft; Verstand; Wert; Wichigkeit
stand Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Ausstellungsstand; Bude; Denkweise; Fahrgestell; Fußgestell; Gestell; Setdeckchen; Sockel; Stand; Stellungnahme; Säulenfuß; Säulensockel; Untergestell; Unterlage; Untersetzer; Verkaufsbude; Zeugenbank
VerbRelated TranslationsOther Translations
anticipate erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen antizipieren; entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen; vorhersehen; vorwegnehmen
bear aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; einfordern; einkassieren; eintreiben; einziehen; ertragen; hervorbringen; kassieren; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; verkraften; verstauen; überdauern
discover ausfindig machen; erfahren; herausbekommen antreffen; auffinden; auflösen; ausfindig machen; begegnen; entdecken; finden; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen; vorfinden
encounter durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen
endure aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; durchmachen; erleben; ertragen; miterleben; mitmachen; tragen; überdauern
experience durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen
feel durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen abtasten; anfassen; befühlen; bemerken; beobachten; betasten; einfühlen; einleben; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; mitleben; sehen; spüren; tasten; wahrnehmen
find out ausfindig machen; erfahren; herausbekommen spüren
sense erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen auseinanderhalten; bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
stand aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; ertragen; stehen; tragen; überdauern
sustain aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
able bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig befähig; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; gescheit; geschickt; gewandt; geübt; handlich; kapabel; klug; kompetent; pfiffig; raffiniert; sachkundig; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
adroit bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig flink; geschickt; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; klug; pfiffig; raffiniert; rasch; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
capable bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig befähig; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; gescheit; geschickt; gewandt; geübt; handlich; kapabel; klug; kompetent; pfiffig; raffiniert; sachkundig; sachverständig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
certified erfahren; geschult; qualifiziert; routiniert
competent erfahren; geschult; qualifiziert; routiniert befugt; befähig; berechtigt; fachgerecht; fachkundig; fachmännisch; fähig; kapabel; kompetent; rechtsfähig; sachkundig; sachverständig
experienced bewandert; erfahren; geschult; gewandt; geübt; qualifiziert; routiniert
proficient bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig ausgelernt; befähig; fähig; geschickt; gewandt; geübt; handlich; kapabel; klug; kompetent; perfekt; pfiffig; raffiniert; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig
qualified erfahren; geschult; qualifiziert; routiniert befähig; fähig; kapabel; kompetent
seasoned bewandert; erfahren; geschult; gewandt; geübt; qualifiziert abgehärtet; abgelagert; feurig; gehärtet; gepfeffert; gestanden; gewürzt; herzhaft; pikant; routiniert; scharf; würzig
skilful bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; clever; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; geschwind; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; handlich; hastig; hinterlistig; intelligent; klug; kundig; listig; meisterhaft; nett; pfiffig; raffiniert; rasch; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schleunig; schnell; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; witzig
skilled bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; qualifiziert; routiniert; sachverständig; tüchtig befugt; befähig; berechtigt; fähig; gebildet; gelehrt; geschult; kapabel; kompetent
skillful bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; clever; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; geschwind; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; handlich; hastig; hinterlistig; intelligent; klug; kundig; listig; meisterhaft; nett; pfiffig; raffiniert; rasch; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schleunig; schnell; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; witzig
trained bewandert; erfahren; fachmännisch; geschult; geübt; kundig; sachverständig; tüchtig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense sensuell; sinnlich

Synonyms for "erfahren":


Wiktionary Translations for erfahren:

erfahren
adjective
  1. reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen
verb
  1. durch eigenes Erleben kennen lernen
  2. zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen
erfahren
verb
  1. to come to know; to become informed of; to find out
  2. to discover
  3. to observe or undergo
adjective
  1. having experience
  2. skilled
  3. having obtained worldly experience, and lacking naiveté; cosmopolitan
Cross Translation:
FromToVia
• erfahren → undergo ↔ ondergaan — onderhevig gemaakt worden
• erfahren → experience ↔ ervaren — iets beleven
• erfahren → experienced ↔ ervaren — bekwaam door ervaring
• erfahren → skilled ↔ bedreven — ervaren en handig, vakkundig
• erfahren → learn; come to know ↔ apprendre — Connaître par une information.
• erfahren → experience ↔ expérimenter — Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.
• erfahren → experience; go through ↔ éprouver — (Par analogie) Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0627 seconds
Page rendered in 1.0 seconds