Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate ernst

Translate ernst from German to English

Summary

German to English: more detail...

ernst:
- serious; worrying; critical; grave; severe; sincere; earnest
Wiktionary:
- ernst → serious, earnest, sober, solemn, stern
- ernst → seriously
- ernst → important, considerable, seriously, solemnly, meaningfully, soberly, earnestly, serious, earnest, reliable

German

Detailed Translations for ernst from German to English

ernst:

ernst adj

ernst (kritisch; schlimm)
serious; worrying; critical; grave
- serious adj
- worrying adj
- critical adj
- grave adj
ernst (ernsthaft; wahrhaftig; feierlich)
serious; severe; sincere; grave; earnest
- serious adj
- severe adj
- sincere adj
- grave adj
- earnest adj

Translation Matrix for ernst:

Noun	Related Translations	Other Translations
grave		Friedhöfe; Grab; Grabgewölbe; Grabhügel; Grabkammer; Grabmal; Grabstelle; Grabstätte; Gruft; Gräber; Krypta; Ruheort; Schlafstätte
worrying		Grübeln
Adjective	Related Translations	Other Translations
critical	ernst; kritisch; schlimm	aufdringlich; ausschlaggebend; bedenklich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; entscheidend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kompliziert; kritisch; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; problematisch; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
earnest	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig	ernsthaft; schlimm
grave	ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig	Stimmungsvoll; bedeckt; einfach; ernsthaft; gemäßigt; gemütlich; schlicht; schlimm; sittsam
serious	ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig	aufrecht; ehrlich; ernsthaft; geradeheraus; schlimm; wahrhaft
severe	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig	eisern; erregt; fest; feurig; gereizt; gewaltsam; handfest; hart; heftig; herrisch; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; stark; straff; streng
sincere	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig	aufrichtig; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; gemeint; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; schlimm; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblümt; wahrhaft; zutiefst
worrying	ernst; kritisch; schlimm	grüblerisch

Synonyms for "ernst":

Wiktionary Translations for ernst:

ernst

adjective

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
- ernst → serious

ernst

adjective

important, serious
- earnest → aufrichtig; ernsthaft; ernst
without humor or expression of happiness
- serious → ernst
important; weighty; not trifling; leaving no room for play
- serious → ernst; ernsthaft
moderate
- sober → besonnen; ernst
deeply serious and somber
- solemn → ernst
-
- stern → streng; ernst

adverb

in a serious or literal manner
- seriously → ernst; ernsthaft

Cross Translation:

From	To	Via
• ernst	→ important; considerable	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• ernst	→ seriously; solemnly; meaningfully; soberly	↔ sérieusement — D’une manière sérieuse, grave (sens générale)
• ernst	→ seriously	↔ sérieusement — Sans plaisanterie
• ernst	→ seriously; earnestly	↔ sérieusement — Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée
• ernst	→ serious; earnest	↔ sérieux — Qui est grave, qui agit avec réflexion.
• ernst	→ reliable	↔ sérieux — Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.

External Machine Translations: