Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Anmelden

German and English Search Results for: Anmelden

Summary
German to English:   more detail...
  1. anmelden:
  2. Anmelden:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Anmelden from German to English

Anmelden form of anmelden:

anmelden verb (melde an, meldest an, meldet an, meldete an, meldetet an, angemeldet)

  1. anmelden (eintragen; einschreiben)
    to subscribe; to register; to enroll; to inscribe; to enlist; to enter; to enrol
    • subscribe verb (subscribes, subscribed, subscribing)
    • register verb (registers, registered, registering)
    • enroll verb, amerikan (enrolls, enrolled, enrolling)
    • inscribe verb (inscribes, inscribed, inscribing)
    • enlist verb (enlists, enlisted, enlisting)
    • enter verb (enters, entered, entering)
    • enrol verb, engelsk
  2. anmelden (einschreiben; eintragen)
    to register; to subscribe; to enroll; to enlist; to enrol
    • register verb (registers, registered, registering)
    • subscribe verb (subscribes, subscribed, subscribing)
    • enroll verb, amerikan (enrolls, enrolled, enrolling)
    • enlist verb (enlists, enlisted, enlisting)
    • enrol verb, engelsk
  3. anmelden (melden; immatrikulieren)
    to report oneself; apply; to register; to enrol for
    • report oneself verb (reports oneself, reported oneself, reporting oneself)
    • apply verb
    • register verb (registers, registered, registering)
    • enrol for verb (enrols for, enrolled for, enrolling for)
  4. anmelden (angeben; deklarieren; anzeigen; melden)
    to declare; to give
    • declare verb (declares, declared, declaring)
    • give verb (gives, gave, giving)
  5. anmelden (anzeigen)
    to announce; to inform
    • announce verb (announces, announced, announcing)
    • inform verb (informs, informed, informing)
  6. anmelden
    log on
    – To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password. 1
  7. anmelden
    sign in
    – To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Windows Live ID, an Internet service provider account, or an XML Web service. 1

Conjugations for anmelden:

Präsens
  1. melde an
  2. meldest an
  3. meldet an
  4. melden an
  5. meldet an
  6. melden an
Imperfekt
  1. meldete an
  2. meldetest an
  3. meldete an
  4. meldeten an
  5. meldetet an
  6. meldeten an
Perfekt
  1. habe angemeldet
  2. hast angemeldet
  3. hat angemeldet
  4. haben angemeldet
  5. habt angemeldet
  6. haben angemeldet
1. Konjunktiv [1]
  1. melde an
  2. meldest an
  3. melde an
  4. melden an
  5. meldet an
  6. melden an
2. Konjunktiv
  1. meldete an
  2. meldetest an
  3. meldete an
  4. meldeten an
  5. meldetet an
  6. meldeten an
Futur 1
  1. werde anmelden
  2. wirst anmelden
  3. wird anmelden
  4. werden anmelden
  5. werdet anmelden
  6. werden anmelden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anmelden
  2. würdest anmelden
  3. würde anmelden
  4. würden anmelden
  5. würdet anmelden
  6. würden anmelden
Diverses
  1. meld an!
  2. meldet an!
  3. melden Sie an!
  5. angemeldet
  6. anmeldend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for anmelden:

NounRelated TranslationsOther Translations
register Bevölkerungsbüro; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Mitgliederliste; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Verzeichnis; Wahlliste; Wahlverzeichnis
VerbRelated TranslationsOther Translations
announce anmelden; anzeigen ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; berichten; erklären; erläutern; etwas ankündigen; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen; wiedergeben
apply anmelden; immatrikulieren; melden anwenden; benutzen; bewerben; einflößen; eingeben; einsetzen; gebrauchen; gelten; handhaben; hantieren; praktizieren; sich bewerben; tun; umlegen; verordnen; verrichten; verwenden
declare angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden anmerken; aufschreiben; bezeigen; bezeugen; deklarieren; erweisen; notieren; proklamieren; verkünden; verkündigen
enlist anmelden; einschreiben; eintragen annektieren; anrufen; einladen; einrufen; einschreiben; eintragen; engagieren; herbeirufen; übernehmen
enrol anmelden; einschreiben; eintragen annektieren; einschreiben; übernehmen
enrol for anmelden; immatrikulieren; melden
enroll anmelden; einschreiben; eintragen annektieren; einschreiben; registrieren; übernehmen
enter anmelden; einschreiben; eintragen Bagage einklarieren; anknöpfen; antreten; betreten; durchbohren; durchdringen; eindringen; einfahren; einfallen; eingeben; eingehen; einklarieren; einkommen; einlassen; einlaufen; einmarschieren; einnisten; einrücken; einschicken; einschreiben; einsenden; einsteigen; eintreten; einziehen; hereinbrechen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hineinstecken; hineinstürmen; hinzukommen; inKrafttreten; penetrieren; steuern; zutreten
give angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden anbieten; ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bieten; bringen; darbieten; darreichen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; gönnen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; präsentieren; reichen; rundbringen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; verschenken; weggeben; zuerkennen; zugestehen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
inform anmelden; anzeigen ankündigen; anlernen; annoncieren; ansagen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; beibringen; bekanntgeben; belehren; benachrichtigen; berichten; deklamieren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; etwas ankündigen; hinweisen; informieren; instruieren; kundgeben; lehren; lernen; melden; meldungmachen; mitteilen; proben; sagen; sein Meinung geben; unterrichten; unterweisen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
inscribe anmelden; einschreiben; eintragen aufschreiben; aufzeichnen; bedrücken; buchen; einschreiben; eintragen; gravieren; notieren; registrieren; stechen
log on anmelden
register anmelden; einschreiben; eintragen; immatrikulieren; melden anheuern; anmerken; anmustern; aufschreiben; aufzeichnen; bewerten; buchen; ein Register machen; einschreiben; eintragen; erfassen; erkunden; indexieren; insKatastereintragen; katastrieren; notieren; registrieren
report oneself anmelden; immatrikulieren; melden
sign in anmelden
subscribe anmelden; einschreiben; eintragen abonnieren; einschreiben

Synonyms for "anmelden":


Wiktionary Translations for anmelden:

anmelden
verb
  1. Ansprüche geltend machen, vorbringen
  2. sich eintragen lassen
  3. (reflexiv) sich vormerken lassen
  4. ankündigen
anmelden
verb
  1. gain access to a computer system
  2. to enter (a name) in a register, roll or list
Cross Translation:
FromToVia
• anmelden → log in ↔ aanmelden — zich bekend maken met gebruikersnaam en wachtwoord
• anmelden → register ↔ aanmelden — zich opgeven
• anmelden → announce; usher in ↔ aandienen — (overgankelijk) de komst melden van
• anmelden → announce; advertise ↔ annoncer — Faire connaître.
• anmelden → introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• anmelden → publish; announce; advertise; make public; give notice of ↔ publier — rendre public et notoire.

Anmelden:

Anmelden [das ~] nomen

  1. Anmelden (Eintragung; Immatrikulation; Einschreibung)
    the applying; the registration; the entry
  2. Anmelden (Anschreiben; Ankündigen; Ansagen)
    the notifying; the giving notice of
  3. Anmelden (Anfragen; Anzeigen)
    the applying; the requesting; the applying for something; the asking for

Anmelden verb

  1. Anmelden
    the Sign In
    – A UI element that creates a user session or establishes user access to a service. 1

Translation Matrix for Anmelden:

NounRelated TranslationsOther Translations
Sign In Anmelden
applying Anfragen; Anmelden; Anzeigen; Einschreibung; Eintragung; Immatrikulation
applying for something Anfragen; Anmelden; Anzeigen
asking for Anfragen; Anmelden; Anzeigen
entry Anmelden; Einschreibung; Eintragung; Immatrikulation Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Beitritt; Buchung; Eindringen; Eingang; Einkommen; Einnahme; Einschreibung; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Hauptwort; Immatrikulation; Kommen; Submission; Subskription; Tür; Zeichnung; Zugang; Zutritt
giving notice of Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen
notifying Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
registration Anmelden; Einschreibung; Eintragung; Immatrikulation Anmeldung; Buchung; Einschreibung; Eintragung; Immatrikulation; Registrierung; Submission; Subskription; Zeichnung
requesting Anfragen; Anmelden; Anzeigen

Wiktionary Translations for Anmelden:

Anmelden
noun
  1. the act of signing up or registering for something

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0580 seconds
Page rendered in 1.0 seconds