Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Schreien

German and English Search Results for: Schreien

Summary
German to English:   more detail...
  1. schreien:
  2. Schreien:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schreien from German to English

schreien:

schreien verb (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)

  1. schreien (plärren)
    to scream; to screech; to shriek; to squawk; to yell; to cry
    • scream verb (screams, screamed, screaming)
    • screech verb (screeches, screeched, screeching)
    • shriek verb (shrieks, shrieked, shrieking)
    • squawk verb (squawks, squawked, squawking)
    • yell verb (yells, yelled, yelling)
    • cry verb (cries, cried, crying)
  2. schreien (brüllen; kläffen; johlen; herausschreien)
    to scream; to shout; to shriek; to yell; to bellow; to roar
    • scream verb (screams, screamed, screaming)
    • shout verb (shouts, shouted, shouting)
    • shriek verb (shrieks, shrieked, shrieking)
    • yell verb (yells, yelled, yelling)
    • bellow verb (bellows, bellowed, bellowing)
    • roar verb (roars, roared, roaring)
  3. schreien (weinen; jammern; wehklagen; heulen)
    to weep; to moan; to cry; to groan
    • weep verb (weeps, wept, weeping)
    • moan verb (moans, moaned, moaning)
    • cry verb (cries, cried, crying)
    • groan verb (groans, groaned, groaning)
  4. schreien (brüllen; toben; heulen; )
    to howl; to whine; to yell
    • howl verb (howls, howled, howling)
    • whine verb (whines, whined, whining)
    • yell verb (yells, yelled, yelling)
  5. schreien (brüllen; heulen; skandieren)
    to roar; to bellow
    • roar verb (roars, roared, roaring)
    • bellow verb (bellows, bellowed, bellowing)
  6. schreien (rufen; kreischen; lautauf schreien)
    to call
    • call verb (calls, called, calling)
  7. schreien (jauchzen; toben; jubeln; )
    to jubilate; to exult; to shout
    • jubilate verb (jubilates, jubilated, jubilating)
    • exult verb (exults, exulted, exulting)
    • shout verb (shouts, shouted, shouting)
  8. schreien (herausschreien; rasen; bellen; )
    to shriek; to bellow; to yell; to shout; to scream; to cry out; to roar
    • shriek verb (shrieks, shrieked, shrieking)
    • bellow verb (bellows, bellowed, bellowing)
    • yell verb (yells, yelled, yelling)
    • shout verb (shouts, shouted, shouting)
    • scream verb (screams, screamed, screaming)
    • cry out verb (cry out, cried out, crying out)
    • roar verb (roars, roared, roaring)
  9. schreien (schluchzen; greinen; heulen; )
    to sob; to gasp
    • sob verb (sobs, sobbed, sobbing)
    • gasp verb (gasps, gasped, gasping)
  10. schreien (ausschimpfen; johlen; toben; )
    boo; to roar; to howl
    • boo verb
    • roar verb (roars, roared, roaring)
    • howl verb (howls, howled, howling)

Conjugations for schreien:

Präsens
  1. schreie
  2. schreist
  3. schreit
  4. schreien
  5. schreit
  6. schreien
Imperfekt
  1. schrie
  2. schriest
  3. schrie
  4. schrien
  5. schriet
  6. schrien
Perfekt
  1. habe geschrien
  2. hast geschrien
  3. hat geschrien
  4. haben geschrien
  5. habt geschrien
  6. haben geschrien
1. Konjunktiv [1]
  1. schreie
  2. schreiest
  3. schreie
  4. schreien
  5. schreiet
  6. schreien
2. Konjunktiv
  1. schriee
  2. schriest
  3. schriee
  4. schrien
  5. schrietet
  6. schrien
Futur 1
  1. werde schreien
  2. wirst schreien
  3. wird schreien
  4. werden schreien
  5. werdet schreien
  6. werden schreien
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schreien
  2. würdest schreien
  3. würde schreien
  4. würden schreien
  5. würdet schreien
  6. würden schreien
Diverses
  1. schrei!
  2. schreit!
  3. schreien Sie!
  5. geschrien
  6. schreiend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schreien:

NounRelated TranslationsOther Translations
call Anruf; Anrufen; Ansprechen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Telefoon; Tonsignal
cry Ausruf; Ruf; Schrei
roar Aufruhr; Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Krach; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult
scream Ausruf; Brüller; Fehler; Irrtum; Ruf; Schnitzer; Schrei
screech Ausruf; Ruf; Schrei
shout Johlen
shriek Ausruf; Ruf; Schrei
sob Schluchzer
whine Schluchzer
yell Ausruf; Kampfruf; Kriegsruf; Ruf; Schrei
VerbRelated TranslationsOther Translations
bellow bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen brüllen; lärmen; poltern
boo ausschimpfen; brüllen; herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben
call kreischen; lautauf schreien; rufen; schreien anordnen; anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; befehlen; bekanntmachen; benennen; bestimmen; bimmeln; bumsen; diktieren; einberufen; ernennen; herbeirufen; hämmern; klingeln; läuten; nennen; rufen; schellen; telefonieren; verordnen; vorschreiben; zusammenrufen; zuziehen
cry heulen; jammern; plärren; schreien; wehklagen; weinen brüllen; flennen; greinen; heulen; kreischen; lärmen; plärren; poltern; weinen
cry out bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen aufschreien; brüllen; herausschreien; kreischen; lärmen; poltern; sich ausheulen; sich ausweinen
exult herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben
gasp flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien hecheln; keuchen; schnaufen
groan heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen stöhnen; wehklagen; wimmern; winseln
howl ausschimpfen; brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben
jubilate herausschreien; jauchzen; johlen; jubeln; lautauf schreien; schreien; toben jubilieren
moan heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen stöhnen; wehklagen; wimmern; winseln
roar ausschimpfen; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; lautauf schreien; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen brüllen; lärmen; poltern
scream bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; plärren; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen ausfahren; brüllen; donnern; herausschreien; lärmen; poltern; rasen; schallen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wüten
screech plärren; schreien abkratzen; abscheuern; herausschreien; jucken; kratzen; schaben; sich scheuern
shout bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; kläffen; lautauf schreien; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen anreden; anrufen; ansprechen; brüllen; heulen; kreischen; lärmen; poltern; weinen
shriek bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; johlen; kläffen; plärren; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen aufschreien; brüllen; herausschreien; heulen; kreischen; lärmen; poltern; weinen
sob flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien flennen; heulen; plärren; weinen
squawk plärren; schreien
weep heulen; jammern; schreien; wehklagen; weinen flennen; heulen; plärren; tränen; weinen
whine brüllen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; lautauf schreien; schreien; toben flennen; greinen; heulen; jammern; langweilig sein; quengeln; salbadern; schleppend sprechen; schluchzen; säuseln; weinen; wimmern; winseln
yell bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; lautauf schreien; plärren; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; wettern; wüten; zischen anschnauzen; anschreien; ausfahren; brüllen; donnern; ferkeln; herausschreien; lärmen; poltern; rasen; sauen; schallen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten
ModifierRelated TranslationsOther Translations
boo buh

Synonyms for "schreien":


Wiktionary Translations for schreien:

schreien
  1. einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei)
  2. mit lauter Stimme äußern
  3. übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)
    • schreien → cry
schreien
verb
  1. transitive: to shout, to scream (words)
  2. intransitive: to shout, scream, yell
  3. to make the sound of a scream
  4. to utter a sudden and loud outcry
  5. to utter with a shout
  6. shout (verb)
Cross Translation:
FromToVia
• schreien → scream ↔ gillen — een harde schelle ongearticuleerde uitroep slaken
• schreien → holler ↔ brailler — (familier, fr) crier, vociférer, gueuler, parler très fort.
• schreien → cry; scream; shout; cry out; call; call out; bellow; bleat; neigh; bray; roar; growl; whinny; moo; squeal; vociferate ↔ crier — jeter un ou plusieurs cris.
• schreien → bleat; neigh; bray; growl; whinny; moo; squeal ↔ hurler — Traductions à trier suivant le sens

Schreien:

Schreien [der ~] nomen

  1. der Schreien
    the yelling; the shouts; the screams; the cries

Schreien [das ~] nomen

  1. Schreien (Gebrüll; Gekreisch; Kreischen; )
    the roaring; the howling; the yelling
  2. Schreien (Rufen; Ruf; Schrei)
    the calling
  3. Schreien (Zetergeschrei; Gepolter; Gebrüll; )
    the yelling; the roaring; the howling; the name-calling
  4. Schreien (Lockruf; Ruf; Schrei; )
    the call; the bird whistle; the bird call; the call note

Translation Matrix for Schreien:

NounRelated TranslationsOther Translations
bird call Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien Lockpfeife
bird whistle Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien Lockpfeife
call Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien Anruf; Anrufen; Ansprechen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Telefoon; Tonsignal
call note Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien Anrufnotiz
calling Ruf; Rufen; Schrei; Schreien Anrufung; Ansprechen; Vokation; Zurufen
cries Schreien
howling Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Johlen; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei Gebrüll; Gegröle; Geheul; Geheule; Gepolter; Geschrei; Getobe; Getöse; Geweine; Gezeter; Jammern; Schluchzen; Weinen; Windgetöse; Windheulen; Wolfsgeheul
name-calling Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gepolter; Geschimpfe; Johlen; Schreien; Zetergeschrei
roaring Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Johlen; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei Gebrüll; Gegröle; Geheule; Gepolter; Geschrei; Getobe; Getöse; Gezeter; Windgetöse; Windheulen
screams Schreien
shouts Schreien
yelling Gebrüll; Gegröle; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Johlen; Kreischen; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei Gebrüll; Gegröle; Geschrei; Gezeter
VerbRelated TranslationsOther Translations
call anordnen; anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; befehlen; bekanntmachen; benennen; bestimmen; bimmeln; bumsen; diktieren; einberufen; ernennen; herbeirufen; hämmern; klingeln; kreischen; lautauf schreien; läuten; nennen; rufen; schellen; schreien; telefonieren; verordnen; vorschreiben; zusammenrufen; zuziehen

Wiktionary Translations for Schreien:

Cross Translation:
FromToVia
• Schreien → howl; howling; squeal; row ↔ hurlement — Action de hurler.

Related Translations for Schreien







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0729 seconds
Page rendered in 1.0 seconds