Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Spare

German and English Search Results for: Spare

Summary
German to English:   more detail...
  1. sparen:
  2. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. spare:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Spare from German to English

Spare form of sparen:

sparen verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)

  1. sparen (Geld auf der Bank tun; sammeln; versammeln; )
    to spare; to save; put money in the bank; to bank
  2. sparen (die Ausgaben einschränken; ersparen)
    to moderate; to economize; use less; to economise
  3. sparen
    to save up
    • save up verb (saves up, saved up, saving up)
  4. sparen
    to economize; to be economical; manage economically; to economise
  5. sparen (abbauen; vermindern; sinken; )
    to decline; waining; to regress
    • decline verb (declines, declined, declining)
    • waining verb
    • regress verb (regresses, regressed, regressing)

Conjugations for sparen:

Präsens
  1. spare
  2. sparst
  3. spart
  4. sparen
  5. spart
  6. sparen
Imperfekt
  1. sparte
  2. spartest
  3. sparte
  4. sparten
  5. spartet
  6. sparten
Perfekt
  1. habe gespart
  2. hast gespart
  3. hat gespart
  4. haben gespart
  5. habt gespart
  6. haben gespart
1. Konjunktiv [1]
  1. spare
  2. sparest
  3. spare
  4. sparen
  5. sparet
  6. sparen
2. Konjunktiv
  1. sparte
  2. spartest
  3. sparte
  4. sparten
  5. spartet
  6. sparten
Futur 1
  1. werde sparen
  2. wirst sparen
  3. wird sparen
  4. werden sparen
  5. werdet sparen
  6. werden sparen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sparen
  2. würdest sparen
  3. würde sparen
  4. würden sparen
  5. würdet sparen
  6. würden sparen
Diverses
  1. spar!
  2. spart!
  3. sparen Sie!
  5. gespart
  6. sparend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sparen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bank Bank; Beziehungen mit der Bank; Böschung; Flußbett; Gefälle; Gestade; Handelsbank; Hang; Hügel; Ufer; Verbindung mit der Bank; Wasserseite
decline Abnahme; Bodensenkung; Dekadenz; Depression; Einsenkung; Einsturz; Einstürzen; Entartung; Fallen; Flaute; Mulde; Niedergang; Niederung; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senke; Senkung; Sinken; Untergang; Verfall; Zusammenbruch
spare Ersatz; Reserve; Reserven
VerbRelated TranslationsOther Translations
bank Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten
be economical sparen
decline abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen ablehnen; abschlagen; abstoßen; abwandeln; abweisen; abändern; ausschlagen; beugen; deklinieren; geringer werden; konjugieren; schlechter werden; verbeugen; vergehen; vermindern; verringern; verwerfen; weniger werden; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen; zurückweisen
economise die Ausgaben einschränken; ersparen; sparen die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sich einschränken; sicheinschränken; sparsamer leben; sparsamerleben; vermindern
economize die Ausgaben einschränken; ersparen; sparen die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sich einschränken; sicheinschränken; sparsamer leben; sparsamerleben; vermindern
manage economically sparen
moderate die Ausgaben einschränken; ersparen; sparen beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; die Ausgaben einschränken; dämpfen; einschränken; ersparen; kürzertreten; mit Masse benutzen; mässigen; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; sicheinschränken; simplifizieren; sparsamerleben; temperieren; vereinfachen
put money in the bank Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten
regress abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
save Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten Schutz bieten; ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achten; ansammeln; aufbewahren; aufheben; betten; bewahren; die Ausgaben einschränken; einschränken; einstallen; einstellen; erhalten; ersparen; fortsetzen; hegen; hinlegen; hüten; instandhalten; kürzertreten; mindern; reduzieren; retten; sammeln; schützen; sich einschränken; sicheinschränken; sparsamer leben; sparsamerleben; speichern; unterstellen; vermindern; versammeln; verschonen; wahren; weglegen; zurücklegen
save up sparen
spare Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten achten; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; sicheinschränken; sparsamerleben; verschonen
use less die Ausgaben einschränken; ersparen; sparen
waining abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
moderate anständig; ehrlich; fair; gemäßigt; korrekt; maßvoll; mittelmäßig; moderat; redlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
save ausgeschloßen; ausschließlich; unter Ausschluß von

Synonyms for "sparen":

  • auf seinem Geld sitzen; den Gürtel enger schnallen; einsparen; geizen; haushalten; knausern; sparsam sein
  • Haus halten; wirtschaften
  • auf die hohe Kante legen; auf die Seite legen

Wiktionary Translations for sparen:

sparen
verb
  1. Geld für die spätere Verwendung ansammeln
  2. weniger Geld ausgeben
sparen
verb
  1. economize
  2. accumulate money
Cross Translation:
FromToVia
• sparen → save ↔ uitsparen — deu: sparen
• sparen → put aside; save ↔ sparen — geld niet uitgeven
• sparen → spare; save; economize; cut down ↔ bezuinigen — door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen
• sparen → save ↔ besparen — minder geld uitgeven, bezuinigen
• sparen → save ↔ besparen — minder van iets gebruiken of verbruiken
• sparen → save; spare; economize; economise ↔ économiser — dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
• sparen → save ↔ épargner — Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.


Wiktionary Translations for Spare:

Spare
noun
  1. Bowling: das Abräumen aller zehn Pins mit zwei Würfen



English

Detailed Translations for Spare from English to German

Spare form of spare:

to spare verb (spares, spared, sparing)

  1. to spare (consider; save)
    achten; verschonen
    • achten verb (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • verschonen verb (verschone, verschonst, verschont, verschonte, verschontet, verschont)
  2. to spare (put money in the bank; save; bank)
    sparen; sammeln; Geld auf der Bank tun; versammeln; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; ansammeln
    • sparen verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • versammeln verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • scharen verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • aufbewahren verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
    • ansammeln verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  3. to spare (economize; save; moderate; have left; economise)
    ersparen; einschränken; kürzertreten; sicheinschränken; die Ausgaben einschränken; sparsamerleben
    • ersparen verb
    • einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • kürzertreten verb (trete kürzer, tritst kürzer, tritt kürzer, tratt kürzer, tratet kürzer, kürzergetreten)
    • die Ausgaben einschränken verb (schränke die Ausgaben ein, schränkst die Ausgaben ein, schränkt die Ausgaben ein, schränkte die Ausgaben ein, schränktet die Ausgaben ein, die Ausgaben eingeschränkt)

Conjugations for spare:

present
  1. spare
  2. spare
  3. spares
  4. spare
  5. spare
  6. spare
simple past
  1. spared
  2. spared
  3. spared
  4. spared
  5. spared
  6. spared
present perfect
  1. have spared
  2. have spared
  3. has spared
  4. have spared
  5. have spared
  6. have spared
past continuous
  1. was sparing
  2. were sparing
  3. was sparing
  4. were sparing
  5. were sparing
  6. were sparing
future
  1. shall spare
  2. will spare
  3. will spare
  4. shall spare
  5. will spare
  6. will spare
continuous present
  1. am sparing
  2. are sparing
  3. is sparing
  4. are sparing
  5. are sparing
  6. are sparing
subjunctive
  1. be spared
  2. be spared
  3. be spared
  4. be spared
  5. be spared
  6. be spared
diverse
  1. spare!
  2. let's spare!
  5. spared
  6. sparing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

spare [the ~] nomen

  1. the spare (spare part; reserve)
    die Reserve; der Ersatz; die Reserven

Translation Matrix for spare:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ersatz reserve; spare; spare part amends; compensation; deputizing; indemnification; palliative; permutation; replacement; substitute; substitute product; surrogate; transposition
Reserve reserve; spare; spare part
Reserven reserve; spare; spare part
- fifth wheel; spare part
VerbRelated TranslationsOther Translations
Geld auf der Bank tun bank; put money in the bank; save; spare
achten consider; save; spare appreciate; calculate; cherish someone's memory; commend; compute; esteem; esteem highly; estimate; extol; figure out; glorify; have a high regard for; hold in great esteem; hold someone's memory dear; honor; honour; pay deference to; praise; respect; show respect for; value highly
ansammeln bank; put money in the bank; save; spare accumulate; amass; assemble; collect; gather; gather together; glean; heap up; horde; mount up; pick up; pile up; save
aufbewahren bank; put money in the bank; save; spare clean; clear away; conserve; guard from; keep; lay; lay up; place; preserve; put; put away; put down; put up; save; secure; shield; stock; store; tidy up
die Ausgaben einschränken economise; economize; have left; moderate; save; spare cut down; economise; economize; moderate; save; use less
einschränken economise; economize; have left; moderate; save; spare abridge; besiege; besieged; besieges; bound; clip; confine; cover; crop; curtail; cut back; cut down; dam; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; evnvelope; lessen; limit; mark down; reduce; restrict; save; scale down; shorten; shrink away; slacken; surround; trim; wrap up
ersparen economise; economize; have left; moderate; save; spare economise; economize; moderate; use less
kürzertreten economise; economize; have left; moderate; save; spare
sammeln bank; put money in the bank; save; spare accumulate; amass; assemble; capture; collect; collect money; collection; disentangle; disentwine; gather; gather together; get together; glean; heap up; horde; make a collection; mount up; pick up; pile up; save; unravel
scharen bank; put money in the bank; save; spare accumulate; amass; assemble; collect; gather; range
sicheinschränken economise; economize; have left; moderate; save; spare
sparen bank; put money in the bank; save; spare be economical; decline; economise; economize; manage economically; moderate; regress; save up; use less; waining
sparsamerleben economise; economize; have left; moderate; save; spare
versammeln bank; put money in the bank; save; spare accumulate; amass; assemble; collect; come together; gather; gather together; glean; horde; meet; pick up; range; save
verschonen consider; save; spare
übrigbehalten bank; put money in the bank; save; spare have left
- dispense with; give up; part with; save
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- bare; excess; extra; free; plain; redundant; scanty; supererogatory; superfluous; supernumerary; surplus; trim; unembellished; unornamented
OtherRelated TranslationsOther Translations
- preserve

Related Words for "spare":

  • spareness, sparing, spares, sparest, sparely

Synonyms for "spare":


Related Definitions for "spare":

  1. lacking embellishment or ornamentation1
  2. lacking in amplitude or quantity1
    • a spare diet1
  3. thin and fit1
    • the spare figure of a marathon runner1
  4. more than is needed, desired, or required1
    • sleeping in the spare room1
  5. kept in reserve especially for emergency use1
    • a spare tire1
    • spare parts1
  6. not taken up by scheduled activities1
    • spare time on my hands1
  7. a score in tenpins; knocking down all ten after rolling two balls1
  8. an extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle1
  9. an extra component of a machine or other apparatus1
  10. use frugally or carefully1
  11. give up what is not strictly needed1
    • he asked if they could spare one of their horses to speed his journey1
  12. refrain from harming1
  13. save or relieve from an experience or action1
    • I'll spare you from having to apologize formally1

Wiktionary Translations for spare:

spare
adjective
  1. lean, meager
spare
verb
  1. -
  2. (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
noun
  1. flexible Einsatzkraft in Unternehmen, Schulen
  2. Bowling: das Abräumen aller zehn Pins mit zwei Würfen
  1. etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen
Cross Translation:
FromToVia
• spare → schonen ↔ ontzien — het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten
• spare → vermindern; sparen; reduzieren; einsparen ↔ bezuinigen — door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen
• spare → frei; offen; geläufig ↔ libre — Qui a le pouvoir de faire ce qu’il vouloir, d’agir ou de ne pas agir.
• spare → erübrigen; sparen; ersparen ↔ économiser — dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.

Related Translations for Spare







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1087 seconds
Page rendered in 1.0 seconds