Interglot - hängen: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

hängen:
- depend on; hang; drape; float; hover; suspend from; hang on; hang about; do nothing much; lounge around; stand around; dangle; hang up; put outside; hang outside
Hängen:
- hanging; dangling
Wiktionary:
- hängen → hang, cling
- hängen → hang, hook, couple, secure, hitch on, hook on, attach, droop, hang down, lapse
- Hängen → suspense

German

Detailed Translations for hängen from German to English

hängen:

hängen verb (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)

hängen (herunterhängen; abhängen)
to depend on; to hang; to drape
- depend on verb (depends on, depended on, depending on)
- hang verb (hangs, hung, hanging)
- drape verb (drapes, draped, draping)
hängen (schweben; gleiteen)
to float; to hover
- float verb (floats, floated, floating)
- hover verb (hovers, hovered, hovering)
hängen (aufhängen; einhaken; festhängen; haken; festhaken)
suspend from; to hang on
- suspend from verb
- hang on verb (hangs on, hung on, hanging on)
hängen (herumsitzen; herumstehen)
to hang about; do nothing much; lounge around; stand around
- hang about verb (hangs about, hung about, hanging about)
- do nothing much verb
- lounge around verb
- stand around verb
hängen (baumeln)
to dangle
- dangle verb (dangles, dangled, dangling)
hängen (aufhängen; aufbinden; aufknüpfen; aufknöpfen)
to hang up; to hang
- hang up verb (hangs up, hung up, hanging up)
- hang verb (hangs, hung, hanging)
hängen (draußen aufhängen)
put outside; to hang outside
- put outside verb
- hang outside verb (hangs outside, hung outside, hanging outside)

Conjugations for hängen:

Präsens

hänge
hängst
hängt
hängen
hängt
hängen

Imperfekt

hängte
hängtest
hängte
hängten
hängtet
hängten

Perfekt

habe gehängt
hast gehängt
hat gehängt
haben gehängt
habt gehängt
haben gehängt

1. Konjunktiv [1]

hänge
hängest
hänge
hängen
hänget
hängen

2. Konjunktiv

hängte
hängtest
hängte
hängten
hängtet
hängten

Futur 1

werde hängen
wirst hängen
wird hängen
werden hängen
werdet hängen
werden hängen

1. Konjunktiv [2]

würde hängen
würdest hängen
würde hängen
würden hängen
würdet hängen
würden hängen

Diverses

hänge!
hängt!
hängen Sie!
gehängt
hängend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hängen:

Noun	Related Translations	Other Translations
drape		Draperie; Fenstergardinen; Gardine; Tüll; Umhang; Vorhang; Übergardine
float		Gleitkomma; Prunkwagen; Schwimmer
Verb	Related Translations	Other Translations
dangle	baumeln; hängen	baumeln; schlenkern; schlingern; schwenken
depend on	abhängen; herunterhängen; hängen
do nothing much	herumsitzen; herumstehen; hängen
drape	abhängen; herunterhängen; hängen	drapieren
float	gleiteen; hängen; schweben	abdocken; schaukeln
hang	abhängen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; herunterhängen; hängen
hang about	herumsitzen; herumstehen; hängen	zögern
hang on	aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen	behalten; beibehalten; bewahren; erhalten; handhaben; instandhalten; wahren
hang outside	draußen aufhängen; hängen	abschweifen; ankommen; aufkommen; aushängen; auskommen; ausschweifen; ausspielen; eingestehen; ergehen; münden; schlüpfen
hang up	aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; hängen	heften; stecken
hover	gleiteen; hängen; schweben	darauf zeigen; rütteln
lounge around	herumsitzen; herumstehen; hängen	bummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; sich herumtreiben; trödeln
put outside	draußen aufhängen; hängen	aussetzen
stand around	herumsitzen; herumstehen; hängen
suspend from	aufhängen; einhaken; festhaken; festhängen; haken; hängen

Synonyms for "hängen":

baumeln; herunterhängen
am Galgen sterben lassen; erhängen; henken; exekutieren; hinrichten; richten

Wiktionary Translations for hängen:

hängen

verb

(intransitiv) an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt seiend
- hängen → hang
(transitiv) etwas (an, auf [etc.] etwas) hängen: etwas an einem festen Punkt [durch das Eigengewicht] nach unten baumelnd befestigen
- hängen → hang

hängen

verb

chess: to be vulnerable to capture
- hang → hängen
computing: to cause (a program or computer) to stop responding
- hang → hängen; aufhängen
chess: to cause to become vulnerable to capture
- hang → hängen
to execute by suspension from the neck
- hang → hängen; henken
to hold or bear in a suspended or inclined manner or position
- hang → hängen
to be or remain suspended
- hang → hängen
(figuratively) feel strongly about
- cling → hängen

Cross Translation:

From	To	Via
• hängen	→ hang	↔ ophangen — aan de galg opknopen
• hängen	→ hook; couple; hang; secure; hitch on; hook on; attach	↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• hängen	→ hang; droop; hang down	↔ pendre — attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne toucher pas en bas.
• hängen	→ lapse; droop; hang; hang down	↔ retomber — tomber encore.

Hängen:

Hängen [das ~] nomen

Hängen
the hanging; the dangling
- hanging [the ~] nomen
- dangling [the ~] nomen

Translation Matrix for Hängen:

Noun	Related Translations	Other Translations
dangling	Hängen
hanging	Hängen	Hinhängen
Modifier	Related Translations	Other Translations
dangling		baumelnd; hängend

Wiktionary Translations for Hängen:

Hängen

noun

condition of being suspended
- suspense → Hängen

External Machine Translations:

Related Translations for hängen

vornüber hängen