Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: umreißen

German and English Search Results for: umreißen

Summary

German to English: more detail...

Umreißen:
- pull down
umreißen:
- pull down; push over; knock over; upset
Wiktionary:
- umreißen → delineate
- umreißen → demolish, break down, pull down, take down, destroy, quash, ruin, dash, overthrow, ravage

German

Detailed Translations for umreißen from German to English

Umreißen:

Umreißen [das ~] nomen

Umreißen (Niederreißen)
the pull down
- pull down [the ~] nomen

Translation Matrix for Umreißen:

Noun	Related Translations	Other Translations
pull down	Niederreißen; Umreißen
Verb	Related Translations	Other Translations
pull down		analysieren; auseinandernehmen; ganz kaputt und auseinander holen; herunterholen; kritisieren; mitreißen; sezieren; tadeln; umreißen; zergliedern; zerlegen

umreißen:

umreißen verb (reiße um, reißt um, riß, rißt, umgerissen)

umreißen (mitreißen)
to pull down
- pull down verb (pulls down, pulled down, pulling down)
umreißen (umstoßen)
to push over
- push over verb (pushes over, pushed over, pushing over)
umreißen (umstoßen; umwerfen; umstürzen; umschütten; hinunterstossen)
to push over; to knock over; to upset
- push over verb (pushes over, pushed over, pushing over)
- knock over verb (knocks over, knocked over, knocking over)
- upset verb (upsets, upset, upsetting)

Conjugations for umreißen:

Präsens

reiße um
reißt um
reißt um
reißen um
reißt um
reißen um

Imperfekt

riß
rissest
riß
rissen
rißt
rissen

Perfekt

habe umgerissen
hast umgerissen
hat umgerissen
haben umgerissen
habt umgerissen
haben umgerissen

1. Konjunktiv [1]

reiße um
reißest um
reiße um
reißen um
reißet um
reißen um

2. Konjunktiv

risse um
rissest um
risse um
rissen um
risset um
rissen um

Futur 1

werde umreißen
wirst umreißen
wird umreißen
werden umreißen
werdet umreißen
werden umreißen

1. Konjunktiv [2]

würde umreißen
würdest umreißen
würde umreißen
würden umreißen
würdet umreißen
würden umreißen

Diverses

reiß um!
reißt um!
reißen Sie um!
umgerissen
umreißend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for umreißen:

Noun	Related Translations	Other Translations
pull down		Niederreißen; Umreißen
upset		Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
Verb	Related Translations	Other Translations
knock over	hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen	umkippen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen
pull down	mitreißen; umreißen	analysieren; auseinandernehmen; ganz kaputt und auseinander holen; herunterholen; kritisieren; sezieren; tadeln; zergliedern; zerlegen
push over	hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen
upset	hinunterstossen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen	abnehmen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigmachen; hindern; hintertreiben; konterkarieren; ruinieren; stören; verkommen; verstimmen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
Adjective	Related Translations	Other Translations
upset		aufgebracht; aufgelöst; aufgeregt; baff; bestürzt; betreten; betroffen; bitterböse; böse; eingeschüchtert; empört; entsetzt; erbost; ergrimmt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; erzürnt; fassungslos; fuchsteufelswild; haßerfüllt; perplex; rasend; tobend; verblüfft; verdutzt; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zerrüttet; zornig; ängstlich; ärgerlich

Synonyms for "umreißen":

den Umriss zeichnen; skizzieren
abfassen; aufnotieren; aufsetzen; formulieren; niederschreiben; verfassen
andeuten; angeben; entwerfen; Überblick geben

Wiktionary Translations for umreißen:

umreißen

verb

To sketch out, draw or trace an outline
- delineate → umreißen

Cross Translation:

From	To	Via
• umreißen	→ demolish; break down; pull down; take down; destroy; quash	↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
• umreißen	→ destroy; ruin; demolish; dash; overthrow; quash	↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• umreißen	→ ravage	↔ ravager — faire du ravage.

External Machine Translations: