Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: tasten

German and English Search Results for: tasten

Summary
German to English:   more detail...
  1. tasten:
  2. Tasten:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for tasten from German to English

tasten:

tasten verb (taste, tastest, tastet, tastete, tastetet, getastet)

  1. tasten (fühlen; befühlen; abtasten)
    to feel
    • feel verb (feels, felt, feeling)
  2. tasten (betasten; fühlen; anfassen; abtasten; befühlen)
    to feel
    – grope or feel in search of something 1
    • feel verb (feels, felt, feeling)
      • He felt for his wallet1
    to grope
    – feel about uncertainly or blindly 1
    • grope verb (gropes, groped, groping)
      • She groped for her glasses in the darkness of the bedroom1
    to touch
    – make physical contact with, come in contact with 1
    • touch verb (touches, touched, touching)
      • She never touched her husband1
  3. tasten (befühlen; abtasten; fühlen)
    to finger
    • finger verb (fingers, fingered, fingering)
  4. tasten (tappen)
    to grope the way
    • grope the way verb (gropes the way, groped the way, groping the way)
  5. tasten (vorfühlen; fühlen; spüren; )
    to anticipate
    – realize beforehand 1
    • anticipate verb (anticipates, anticipated, anticipating)
      • A good boxer can anticipate the moves of his opponent.2
    to sense
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    • sense verb (senses, sensed, sensing)
      • I sense his hostility1

Conjugations for tasten:

Präsens
  1. taste
  2. tastest
  3. tastet
  4. tasten
  5. tastet
  6. tasten
Imperfekt
  1. tastete
  2. tastetest
  3. tastete
  4. tasteten
  5. tastetet
  6. tasteten
Perfekt
  1. habe getastet
  2. hast getastet
  3. hat getastet
  4. haben getastet
  5. habt getastet
  6. haben getastet
1. Konjunktiv [1]
  1. taste
  2. tastest
  3. taste
  4. tasten
  5. tastet
  6. tasten
2. Konjunktiv
  1. tastete
  2. tastetest
  3. tastete
  4. tasteten
  5. tastetet
  6. tasteten
Futur 1
  1. werde tasten
  2. wirst tasten
  3. wird tasten
  4. werden tasten
  5. werdet tasten
  6. werden tasten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde tasten
  2. würdest tasten
  3. würde tasten
  4. würden tasten
  5. würdet tasten
  6. würden tasten
Diverses
  1. tast!
  2. tastet!
  3. tasten Sie!
  5. getastet
  6. tastend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for tasten:

NounRelated TranslationsOther Translations
finger Finger
sense Bedeutung; Besinnung; Denkvermögen; Einkehr; Gehirn; Geist; Intellekt; Selbstbespiegelung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Vernunft; Verstand; Wert; Wichigkeit
touch Anflug; Anstrich; Berührung; Fühlung; Gefühl; Klaps; Kontakt; Schimmer; Sentiment; Spur; Taste Anschlag; leichter Schlag
VerbRelated TranslationsOther Translations
anticipate erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen antizipieren; entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen; vorhersehen; vorwegnehmen
feel abtasten; anfassen; befühlen; betasten; fühlen; tasten bemerken; beobachten; durchmachen; einfühlen; einleben; entdecken; erfahren; erkennen; erleben; feststellen; fühlen; merken; mitleben; sehen; spüren; wahrnehmen
finger abtasten; befühlen; fühlen; tasten
grope abtasten; anfassen; befühlen; betasten; fühlen; tasten
grope the way tappen; tasten
sense erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen auseinanderhalten; bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
touch abtasten; anfassen; befühlen; betasten; fühlen; tasten Belange haben; angehen; anrühren; antun; antupfen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; ergreifen; erregen; gehen um; leicht berühren; rühren; schlagen; sitzen an; streifen; tippen; touchieren; treffen; tupfen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense sensuell; sinnlich

Wiktionary Translations for tasten:

tasten
verb
  1. versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen
tasten
verb
  1. to touch closely and sexually
  2. obsolete: to feel with or use the hands
Cross Translation:
FromToVia
• tasten → touch ↔ tasten — waarnemen door aanraking
• tasten → feel; grope; finger; touch ↔ palper — Traductions à trier suivant le sens
• tasten → feel; sense; grope; finger; touch; give off an odour; reek; smell ↔ sentir — Traductions à trier suivant le sens
• tasten → feel; explore; test; probe; touch; grope; finger; handle ↔ tâter — toucher, manier doucement une chose, pour savoir si elle est dure ou molle, sec ou humide, froide ou chaude, etc.

Tasten:

Tasten [das ~] nomen

  1. Tasten (Anfühlen; Fühlen; Abtasten)
    the sensing; the feeling; the scanning

Translation Matrix for Tasten:

NounRelated TranslationsOther Translations
feeling Abtasten; Anfühlen; Fühlen; Tasten Eindruck; Eindrücke; Emotion; Empfindung; Ergriffenheit; Feeling; Gefühl; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Rührung; Sentiment; Stimmung; Verständnis
scanning Abtasten; Anfühlen; Fühlen; Tasten
sensing Abtasten; Anfühlen; Fühlen; Tasten

Wiktionary Translations for Tasten:

Tasten
noun
  1. sense of perception

Related Translations for tasten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0448 seconds
Page rendered in 1.0 seconds