Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: öde

German and English Search Results for: öde

Summary
German to English:   more detail...
  1. Öde:
  2. öde:
  3. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. ode:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for öde from German to English

Öde:

Öde [die ~] nomen

  1. die Öde (Leere; Leerheit)
    the emptiness; the void; the blank
  2. die Öde (Einöde; öde Landschaft; trostloses Gebiet)
    the desolate surroundings; the disconsolate surroundings

Translation Matrix for Öde:

NounRelated TranslationsOther Translations
blank Leere; Leerheit; Öde Formular; Hiatus; Leere; Lücke; Mangel; Manko
desolate surroundings Einöde; trostloses Gebiet; Öde; öde Landschaft
disconsolate surroundings Einöde; trostloses Gebiet; Öde; öde Landschaft
emptiness Leere; Leerheit; Öde
void Leere; Leerheit; Öde Hohlraum; Leere; Lücke; Mangel; Manko; Vakuum
VerbRelated TranslationsOther Translations
void stornieren
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
blank ausdruckslos; blanko; blaß; bleich; entsetzt; erstaunt; geistlos; hohl; inhaltslos; leer; nicht eingefüllt; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; sprachlos; unausgefüllt; unbeschrieben; unlackiert; verblüfft; weiß
void minimal; nichtig; ungültig

Synonyms for "Öde":


Wiktionary Translations for Öde:

Cross Translation:
FromToVia
• Öde → abandonment; surrender ↔ abandon — à trier

öde:

öde adj

  1. öde (desolat)
    lonely; deserted; solitary; desolate; lonesome; forlorn; sequestered; secluded; isolated
  2. öde (langweilig; eintönig; fahl; )
    tedious; boring; dreary; dull
  3. öde (eintönig; langweilig; fade; dösig; abgeschmackt)
    boring; dreary; dull; drab
  4. öde (schwerlich; lästig; sauer; )
    dreadful; dull; boring
  5. öde (vertrocknet; trocken; dürr; )
    dry; scorched; barren; withered; parced
  6. öde (nicht abgelenkt; langweilig; fade; geistlos; geisttötend)
    tedious; boring; mindless; dull
  7. öde (ausgestorben; menschenleer; verlassen)
    extinct; deserted; desolate
  8. öde (dürftig; spärlich; schmächtig; )
    poor
  9. öde
    deathly; deathlike
  10. öde (bitter entäuscht; verbittert; hell; )
    embittered; fierce; exasperated
  11. öde (dürr; schal; trocken; )
    barren; unfruitful; poor
  12. öde (vereinsamt; einsam; verlassen)
    forlorn

Translation Matrix for öde:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dry abtrocknen; austrocknen; einschrumpfen; eintrocknen; runzligwerden; schleudern; schrumpeln; schrumpfen; trockenlegen; trocknen; verkümmern; vertrocknen; zentrifugieren; zusammenschrumpfen
tedious nerven
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
barren dürr; fruchtlos; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde dürr; glatzköpfig; haarlos; kahl; rauh; unfruchtbar; ungastlich; unwirtlich
boring abgeschmackt; beschwerlich; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht abgelenkt; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde blöd; dickköpfig; doof; dumm; eigensinnig; eigenwillig; geistlos; geisttötend; langweilig; langweilige; starrköpfig; starrsinnig; sterbenslangweilig; stumpfsinnig; störrisch; todlangweilig; widerspenstig
deathlike öde
deserted ausgestorben; desolat; menschenleer; verlassen; öde frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst
desolate ausgestorben; desolat; menschenleer; verlassen; öde
drab abgeschmackt; dösig; eintönig; fade; langweilig; öde dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; greis; mismutig; trostlos
dreadful beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde arg; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; unerhört
dreary abgeschmackt; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde mismutig; trostlos
dry dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde trocken
dull abgeschmackt; beschwerlich; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht abgelenkt; problematisch; sauer; schlafbringend; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde abständlich; beschlagen; betäubt; bleich; blind; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dusselig; dämlich; dösig; eigensinnig; eigenwillig; fade; fahlrot; farblos; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; grau; hellrot; hohl; keine Stil haben; kühl; langweilig; langweilige; leblos; matt; mattiert; mismutig; moderig; muffig; nicht hell; salzlos; schal; schlaff; schlapp; schwach; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stillos; stockig; stumpf; stumpfsinnig; störrisch; trostlos; trüb; trübe; unanimiert; uninteressiert; unscharf; verschwommen; widerspenstig; zurückhaltend; ätzend
exasperated beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
extinct ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
fierce beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde böse; eifrig; erregt; erzürnt; feurig; fuchsteufelswild; gereizt; gewaltig; gewaltsam; grell; grimmig; hart; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; intensiv; kochend; kräftig; leidenschaftlich; passioniert; rasend; scharf; schlimm; siedend; stark; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tosend; unbändig; ungestüm; wild; wüst; wütend; zornig
forlorn desolat; einsam; vereinsamt; verlassen; öde
isolated desolat; öde abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; einzeln; einzelstehend; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; vereinzelt
lonely desolat; öde
lonesome desolat; öde
mindless fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; öde betäubt; dickköpfig; duselig; dösig; eigensinnig; eigenwillig; nutzlos; sinnlos; starrköpfig; starrsinnig; stumpfsinnig; störrisch; töricht; unklug; unnütz; unsinnig; unvernünftig; unverständig; vergebens; vergeblich; widerspenstig; zwecklos
poor dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schal; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schofel; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; unfruchtbar; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde abgespannt; arm; armselig; armutig; bedürftig; bäuerisch; dünn; dürftig; eckig; elend; empfindlich; eng; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; gering; geringfügig; grob; grobschlächtig; hager; hilflos; hinfällig; kantig; karg; knapp; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; minderwertig; mittellos; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; niedrig; notleidend; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unansehnlich; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfähig; ungeeignet; ungehobelt; ungelenk; ungenügend; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unpassend; untauglich; untergeordnet; unzureichend; verlottert; verludert; weich; welk; winzig; wässerig; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
scorched dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde verbrannt
secluded desolat; öde
sequestered desolat; öde
solitary desolat; öde einzeln lebend; nur; solitär
tedious einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; schlafbringend; öde Weitläufig; ausführlich; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; weitläufig; weitschweifig; widerspenstig
unfruitful dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
withered dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde verdorrt; verwelkt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
deathly öde
embittered beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde bitterböse; grimmig; haßerfüllt; verbittert
parced dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde

Synonyms for "öde":


Wiktionary Translations for öde:

öde
adjective
  1. nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
  2. gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
  3. frei von Anregungen oder interessanten Inhalten
öde
adjective
  1. of place: desolate
  2. dismal
  3. desolate and exposed
  4. barren
Cross Translation:
FromToVia
• öde → annoying ↔ ambetant — vervelend, onprettig
• öde → deserted ↔ désert — Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
• öde → moody; dull; dreary; dismal ↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.

External Machine Translations:

Related Translations for öde



English

Detailed Translations for öde from English to German

ode:

ode [the ~] nomen

  1. the ode (panegyric; hymn; laudatory poem)
    Lobgedicht

Translation Matrix for ode:

NounRelated TranslationsOther Translations
Lobgedicht hymn; laudatory poem; ode; panegyric laudatory speech
OtherRelated TranslationsOther Translations
- bardic ode

Related Words for "ode":

  • odes

Synonyms for "ode":


Related Definitions for "ode":

  1. a lyric poem with complex stanza forms1

Wiktionary Translations for ode:

ode
noun
  1. a short poetical composition
Cross Translation:
FromToVia
• ode → Ode ↔ ode — lofdicht, loflied, lofzang

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1047 seconds
Page rendered in 1.0 seconds