Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Grille

German and English Search Results for: Grille

Summary

German to English: more detail...

Grille:
- quirk; caprice; whim; mood; spur of the moment; fancy; cricket
Wiktionary:
- Grille → whim, cricket
- Grille → cricket

English to German: more detail...

grille:
- Gitter; Gittertür; Gitterzaun; Gitterzäune

German

Detailed Translations for Grille from German to English

Grille:

Grille [die ~] nomen

die Grille (Laune)
the quirk; the caprice; the whim; the mood; the spur of the moment; the fancy
- quirk [the ~] nomen
- caprice [the ~] nomen
- whim [the ~] nomen
- mood [the ~] nomen
- spur of the moment [the ~] nomen
- fancy [the ~] nomen
die Grille
the cricket
- cricket [the ~] nomen

Translation Matrix for Grille:

Noun	Related Translations	Other Translations
caprice	Grille; Laune	Andrang; Anregung; Anreiz; Anstoß; Anwandlung; Einfall; Impuls; Laune; Reiz; Stimulanz
cricket	Grille	Kricket
fancy	Grille; Laune	Neigung; Vorliebe; Vorzug; Wahl
mood	Grille; Laune	Einstellung; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemutszustand; Gemütslage; Gemütszustand; Laune; Stimmung
quirk	Grille; Laune	Macke; Nervenzucken; Tic; Tick
spur of the moment	Grille; Laune	Anwandlung
whim	Grille; Laune	Andrang; Anregung; Anreiz; Anstoß; Anwandlung; Einfall; Impuls; Laune; Reiz; Stimulanz
Verb	Related Translations	Other Translations
fancy		amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; gerne essen; gerne trinken; gutdünken; lecker finden; mögen; unterhalten

Synonyms for "Grille":

Erkenntnis; Anregung; Anwandlung; Einfall; Eingebung; Erleuchtung; Flause; Gedanke; Idee; Impuls; Inspiration; Intuition

Wiktionary Translations for Grille:

Grille

noun

vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee
- Grille → whim
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)
- Grille → cricket

Grille

noun

insect
- cricket → Grille
fanciful impulse
- whim → Laune; Grille

Cross Translation:

From	To	Via
• Grille	→ cricket	↔ krekel — Gryllidae
• Grille	→ cricket	↔ grillon — genre d’insectes orthoptères dont les mâles produire un bruit aigu et perçant par le frottement de leurs élytres.

English

Detailed Translations for Grille from English to German

grille:

grille [the ~] nomen

the grille (barred fence; railings)
Gitter; die Gittertür; der Gitterzaun; die Gitterzäune
- Gitter [das ~] nomen
- Gittertür [die ~] nomen
- Gitterzaun [der ~] nomen
- Gitterzäune [die ~] nomen

Translation Matrix for grille:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gitter	barred fence; grille; railings	baluster; bar; bars; fence; fencing; grate; grill; lattice; lattice-works; lock and key; mesh; partition; roaster; screen; sive; trellis; trellis work
Gittertür	barred fence; grille; railings	fence
Gitterzaun	barred fence; grille; railings	fence; fencing; grate; lattice; lattice-works; partition; screen; sive; trellis work
Gitterzäune	barred fence; grille; railings	fence
-	grill; grillwork; lattice; radiator grille; wicket

Related Words for "grille":

grilles

Synonyms for "grille":

wicket; lattice; opening
radiator grille; grate; grating
grill; grillwork; framework; frame; framing

Related Definitions for "grille":

a framework of metal bars used as a partition or a grate¹
grating that admits cooling air to car's radiator¹
small opening (like a window in a door) through which business can be transacted¹

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University