German

Detailed Translations for hinweisend from German to English

hinweisen:

hinweisen verb (weise hin, weist hin, wies hin, wiest hin, hingewiesen)

  1. hinweisen (verweisen; überweisen; ausschicken; )
    to refer to; to direct; to address
    • refer to verb (refers to, referring to, referring to)
    • direct verb (directs, directed, directing)
    • address verb (address, addressed, addressing)
  2. hinweisen (aufmerksam machen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren)
    draw attention to; to point out; to indicate; to point; to signal; to show
    • point out verb (points out, pointed out, pointing out)
    • indicate verb (indicates, indicated, indicating)
    • point verb (points, pointed, pointing)
    • signal verb (signals, signalled, signalling)
    • show verb (shows, showed, showing)
  3. hinweisen (aufmerksam machen; informieren; benachrichtigen; aufklären; deklamieren)
    to inform; to point out; to indicate; to tell; to instil; to call attention to; to make known; to instill
    • inform verb (informs, informed, informing)
    • point out verb (points out, pointed out, pointing out)
    • indicate verb (indicates, indicated, indicating)
    • tell verb (tells, told, telling)
    • instil verb, engelsk (instils, instilled, instilling)
    • call attention to verb (calls attention to, called attention to, calling attention to)
    • make known verb (makes known, made known, making known)
    • instill verb, amerikan
  4. hinweisen (anweisen; anzeigen)
    to indicate; to point; to show
    • indicate verb (indicates, indicated, indicating)
    • point verb (points, pointed, pointing)
    • show verb (shows, showed, showing)

Conjugations for hinweisen:

Präsens
  1. weise hin
  2. weist hin
  3. weist hin
  4. weisen hin
  5. weist hin
  6. weisen hin
Imperfekt
  1. wies hin
  2. wiesest hin
  3. wies hin
  4. wiesen hin
  5. wiest hin
  6. wiesen hin
Perfekt
  1. habe hingewiesen
  2. hast hingewiesen
  3. hat hingewiesen
  4. haben hingewiesen
  5. habt hingewiesen
  6. haben hingewiesen
1. Konjunktiv [1]
  1. weise hin
  2. weisest hin
  3. weise hin
  4. weisen hin
  5. weiset hin
  6. weisen hin
2. Konjunktiv
  1. wiese hin
  2. wiesest hin
  3. wiese hin
  4. wiesen hin
  5. wieset hin
  6. wiesen hin
Futur 1
  1. werde hinweisen
  2. wirst hinweisen
  3. wird hinweisen
  4. werden hinweisen
  5. werdet hinweisen
  6. werden hinweisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hinweisen
  2. würdest hinweisen
  3. würde hinweisen
  4. würden hinweisen
  5. würdet hinweisen
  6. würden hinweisen
Diverses
  1. weise hin!
  2. weiset hin!
  3. weisen Sie hin!
  4. hingewiesen
  5. hinweisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hinweisen:

NounRelated TranslationsOther Translations
address Adresse; Anschrift; Ansprache; E-Mail-Adresse; Hausadresse; Internet-E-Mail-Adresse; Konzert; Lesung; Rede; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz
point Grad; Point; Pointe; Punkt; Spitze
show Aufführung; Auftritt; Auslage; Ausstellung; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Demonstrieren; Drama; Exposition; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Kunstausstellung; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Show; Spiel; Theater; Theaterabend; Theaterstück; Veranstaltung; Vorführen; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie; äußerliche Vorkommen
signal Fingerzeig; Signal; Tonsignal; Wink; Zeichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
address ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen adressieren
call attention to aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
direct ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen Herr sein über; anführen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; herrschen über; hinweisen auf; inszenieren; leiten; lenken; verweisen auf
draw attention to aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
indicate anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; signalisieren bedeuten; darstellen; etwas andeuten; etwas zeigen
inform aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren ankündigen; anlernen; anmelden; annoncieren; ansagen; anweisen; anzeigen; beibringen; bekanntgeben; belehren; benachrichtigen; berichten; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; etwas ankündigen; informieren; instruieren; kundgeben; lehren; lernen; melden; meldungmachen; mitteilen; proben; sagen; sein Meinung geben; unterrichten; unterweisen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
instil aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen
instill aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen
make known aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
point anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren anspitzen; etwas andeuten; etwas zeigen; spitzen; zeigen; zuspitzen
point out aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; signalisieren etwas andeuten; etwas zeigen
refer to ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen hinweisen auf; verweisen auf
show anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren aufweisen; aushängen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; darstellen; entschleiern; erleuchten; erweisen; eröffnen; etwas andeuten; etwas zeigen; freigeben; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; kundgeben; nachweisen; offenbaren; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zur Schau stellen; öffnen
signal aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren Signale geben; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; feststellen; merken; senden; signalisieren; spüren; telegrafieren; wahrnehmen
tell aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren Geschichte erzählen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schildern; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; vorsagen; weitererzählen; äußern; übertragen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
direct auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; frontal; geradeheraus; klassenweise; offen; rundheraus; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverstellt; wahr

Synonyms for "hinweisen":


Wiktionary Translations for hinweisen:

hinweisen
verb
  1. andeuten; auf etwas hindeuten; Indiz sein für etwas
  2. anzeigen; kenntlich machen
  3. jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen
hinweisen
verb
  1. to signify

Cross Translation:
FromToVia
hinweisen designate; appoint; denote; mark; motion; show; indicate; point out; demonstrate; display; manifest; suggest; connote; choose; elect; pick out; opt désigner — Traduction à trier
hinweisen indicate; show; point out; demonstrate; display; manifest; suggest; connote; denote indiquermontrer, désigner une personne ou une chose.
hinweisen show; point; indicate; point out; demonstrate; display; manifest montrerfaire voir ; exposer aux regards.
hinweisen call attention to; draw attention; alert; attention; signal; distinguish; highlight; remark; observe; prompt signalerappeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.

External Machine Translations: