Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Passiv

German and English Search Results for: Passiv

Summary

German to English: more detail...

passiv:
- passive; patient; waiting patiently; calm; resigned
Wiktionary:
- Passiv → passive voice, passive
- passiv → passive
- passiv → passive

German

Detailed Translations for Passiv from German to English

passiv:

passiv adj

passiv (untätig)
passive
- passive adj
passiv (gelassen; geduldig; fügsam; langmütig; sich fügend)
patient; waiting patiently; calm
- patient adj
- waiting patiently adj
- calm adj
passiv (sich fügend)
resigned; calm
- resigned adj
- calm adj

Translation Matrix for passiv:

Noun	Related Translations	Other Translations
calm		Flaute; Gemütsruhe; Kalme
patient		Kranke; Leidende; Patient
Verb	Related Translations	Other Translations
calm		beruhigen; lindern
Adjective	Related Translations	Other Translations
calm	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend	entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbesorgt; unbewegt; völlig windstill; windstill; zugänglich
passive	passiv; untätig	arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
patient	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend	geduldig; gelassen; langmütig
Modifier	Related Translations	Other Translations
resigned	passiv; sich fügend
waiting patiently	fügsam; geduldig; gelassen; langmütig; passiv; sich fügend

Synonyms for "passiv":

bequem; faul; müßig; phlegmatisch; pomadig; tatenlos; träge; untätig
brachliegend; inaktiv; unbeschäftigt
apathisch; lethargisch; schwerfällig; teilnahmslos
leidend

Wiktionary Translations for passiv:

passiv

adjective

Zustand, in dem man nichts tut
- passiv → passive

passiv

adjective

not active, but acted upon
- passive → passiv
taking no action
- passive → passiv
grammar: being in the passive voice
- passive → passiv; passivisch

Cross Translation:

From	To	Via
• passiv	→ passive	↔ lijdelijk — zonder verzet ongemak verdragend
• passiv	→ passive	↔ passif — Qui souffrir, qui subir l’action, l’impression.

Wiktionary Translations for Passiv:

Passiv

noun

Linguistik: eine der beiden Diathesen, Leideform
- Passiv → passive voice

Passiv

noun

form of verb
- passive → Passiv
grammatical term
- passive voice → Passiv