Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Schrein

German and English Search Results for: Schrein

Summary

German to English: more detail...

Schrein:
- closet; cabinet; cupboard; box; shrine
Wiktionary:
- Schrein → shrine
- Schrein → shrine, phylactery, speech bubble, amulet, periapt, talisman, telesm, feretory, tefilin

German

Detailed Translations for Schrein from German to English

Schrein:

Schrein [der ~] nomen

der Schrein (Kästchen; Schrank; Schränkchen; Kisten; Kistchen)
the closet; the cabinet; the cupboard
- closet [the ~] nomen
- cabinet [the ~] nomen
- cupboard [the ~] nomen
the box
– a (usually rectangular) container; may have a lid ¹
- box [the ~] nomen
  - he rummaged through a box of spare parts¹
der Schrein (Kästchen)
the shrine
- shrine [the ~] nomen

Translation Matrix for Schrein:

Noun	Related Translations	Other Translations
box	Kistchen; Kisten; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen	Abteil; Aufbewahungskarton; Bildröhre; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kiste; Kittchen; Klo; Konserve; Kästchen; Loch; Schachtel; Schuppen; Verpackung; Verschlag; Vorratsdose
cabinet	Kistchen; Kisten; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen	CAB-Datei; Galerie; Gehäuse; Kabinett; Kabinettsrat; Kunstgalerie; Ministerrat; Regierung; Sammlung; Schrank; Staatsführung; Staatsmacht
closet	Kistchen; Kisten; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen
cupboard	Kistchen; Kisten; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen	Kommode; Schubladenschrank
shrine	Kästchen; Schrein	Grabdenkmal; Grabmal; Grabtombe; Heiligtum; Sarkophag; Tabernakel; Tempel
Verb	Related Translations	Other Translations
box		boxen; einrahmen; einsäumen

Wiktionary Translations for Schrein:

Schrein

noun

a holy place dedicated to a specific figure of respect
- shrine → Schrein

Cross Translation:

From	To	Via
• Schrein	→ shrine	↔ schrijn — kistje
• Schrein	→ phylactery; speech bubble; amulet; periapt; talisman; telesm; shrine; feretory; tefilin	↔ phylactère — (term, Art chrétien médiéval) banderole peinte, dessinée ou sculptée, sur laquelle se déploient les paroles prononcées par le personnage que l'on représente.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University