Interglot - unternehmen: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Unternehmen:
- concern; trading company; commercial enterprise; company; business; enterprise; firm; industry; shop; type of business; large organization; LORG
Wiktionary:
- unternehmen → undertake
- unternehmen → undertake
- Unternehmen → business, enterprise, endeavor, corporation, company, operation, undertaking
- Unternehmen → company, corporation, enterprise, firm

German

Detailed Translations for unternehmen from German to English

Unternehmen:

Unternehmen [das ~] nomen

Unternehmen (Gesellschaft; Konzern; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen)
the concern; the trading company; the commercial enterprise
- concern [the ~] nomen
- trading company [the ~] nomen
- commercial enterprise [the ~] nomen
Unternehmen (Firma; Betrieb; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holdinggesellschaft; Holding)
the company; the business; the enterprise; the firm; the industry; the concern; the shop
- company [the ~] nomen
- business [the ~] nomen
- enterprise [the ~] nomen
- firm [the ~] nomen
- industry [the ~] nomen
- concern [the ~] nomen
- shop [the ~] nomen
Unternehmen (Handelsunternehmen; Betrieb; Firma; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Geschäftsbetrieb)
the trading company
- trading company [the ~] nomen
Unternehmen
type of business
- type of business
Unternehmen
the company
– A commercial organization or a small business. ¹
- company [the ~] nomen
Unternehmen (übergeordneter Organisationseinheit)
the company
– The parent business unit of a reporting entity within an organization. Company business units define company groups within an enterprise organization structure. ¹
- company [the ~] nomen
Unternehmen (Großunternehmen; LORG)
the enterprise; the large organization; the LORG
– An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers. ¹
- enterprise [the ~] nomen
- large organization [the ~] nomen
- LORG [the ~] nomen

Translation Matrix for Unternehmen:

Noun	Related Translations	Other Translations
LORG	Großunternehmen; LORG; Unternehmen
business	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen	Affäre; Angelegenehiten; Angelegenheit; Begebenheit; Betrieb; Eintreten; Ereignis; Firma; Frage; Genossenschaft; Geschehen; Geschäft; Geschäfte; Gesellschaftsfirma; Handel; Handelsbetrieb; Handelsware; Kaufware; Kommerzie; Laden; Sache; Volkswirtschaft; Vorfall; Vorgang; Wirtschaft; Ökonomie
commercial enterprise	Gesellschaft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Konzern; Unternehmen	Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen
company	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen; übergeordneter Organisationseinheit	Assoziation; Betrieb; Bund; Einigung; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Gruppe von Menschen; Heeresbande; Koalition; Kompanie; Schar; Trupp; Verbindung; Zusammenschluß
concern	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Konzern; Unternehmen	Besorgnis; Besorgtheit; Betreuung; Betrieb; Einrichtung; Firma; Fürsorge; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Krankenpflege; Pflege; Sorge; Versorgung
enterprise	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Großunternehmen; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; LORG; Unternehmen	Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma
firm	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen	Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftshaus; Gesellschaftsfirma; Handelshaus; Handelsunternehmen
industry	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen	Aktivität; Arbeit; Arbeitseifer; Beschäftigung; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Industriezweig; Liebhaberei; Tätigkeit
large organization	Großunternehmen; LORG; Unternehmen
shop	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen	Geschäft
trading company	Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Konzern; Unternehmen	Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen
Verb	Related Translations	Other Translations
concern		Belange haben; angehen; anrühren; antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; schlagen; treffen
shop		einkaufen
Other	Related Translations	Other Translations
type of business	Unternehmen
Modifier	Related Translations	Other Translations
firm		beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; gediegen; handfest; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; tatkräftig; tauglich; unerschütterlich; zuverlässig

Synonyms for "Unternehmen":

Ansinnen; Projekt; Streben; Unterfangen; Unternehmung; Vorhaben; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Betrieb; Firma; Anstalt; Behörde; Einrichtung; Institut; Institution; Organisation
Anstalt; Behörde; Einrichtung; Institut; Institution; Organisation; Bündelung; Clusterung; Gruppierung

Wiktionary Translations for Unternehmen:

Unternehmen

noun

Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
- Unternehmen → business; enterprise

Unternehmen

noun

company, business, organization, or endeavor
- enterprise → Unternehmen
enterprise; assiduous or persistent activity
- endeavor → Unternehmen
company
- corporation → Unternehmen; Kapitalgesellschaft; Innung; Gilde; Gemeindevertretung
in legal context, a corporation
- company → Gesellschaft; Firma; Unternehmen
commercial enterprise or establishment
- business → Geschäft; Unternehmen
military campaign
- operation → Aktion; Operation; Unternehmen
That which is undertaken
- undertaking → Unternehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• Unternehmen	→ company; corporation; enterprise; firm	↔ entreprise — Unité économique autonome.
• Unternehmen	→ firm	↔ firme — Grosse entreprise commerciale, qui possède des filiales ou des succursales.

Wiktionary Translations for unternehmen:

unternehmen

verb

to start an enterprise
- undertake → unternehmen; ausführen

Cross Translation:

From	To	Via
• unternehmen	→ undertake	↔ ondernemen — een bedrijf of actie in werking stellen
• unternehmen	→ undertake	↔ entreprendre — prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.