Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: versuchen

German and English Search Results for: versuchen

Summary

German to English: more detail...

versuchen:
- try; tempt
Versuchen:
- questions; requests; trying; attempting
Wiktionary:
- versuchen → try, tempt, attempt
- versuchen → try, attempt, test, pilot, prove, sample, assay

German

Detailed Translations for versuchen from German to English

versuchen:

versuchen verb (versuche, versuchst, versucht, versuchte, versuchtet, versucht)

versuchen (erfüllen; probieren)
to try
- try verb (tries, tried, trying)
versuchen (im Versuchung bringen)
to tempt
- tempt verb (tempts, tempted, tempting)

Conjugations for versuchen:

Präsens

versuche
versuchst
versucht
versuchen
versucht
versuchen

Imperfekt

versuchte
versuchtest
versuchte
versuchten
versuchtet
versuchten

Perfekt

habe versucht
hast versucht
hat versucht
haben versucht
habt versucht
haben versucht

1. Konjunktiv [1]

versuche
versuchest
versuche
versuchen
versuchet
versuchen

2. Konjunktiv

versuchte
versuchtest
versuchte
versuchten
versuchtet
versuchten

Futur 1

werde versuchen
wirst versuchen
wird versuchen
werden versuchen
werdet versuchen
werden versuchen

1. Konjunktiv [2]

würde versuchen
würdest versuchen
würde versuchen
würden versuchen
würdet versuchen
würden versuchen

Diverses

versuch!
versucht!
versuchen Sie!
versucht
versuchend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for versuchen:

Noun	Related Translations	Other Translations
try		Anstrengung; Experiment; Test; Versuch
Verb	Related Translations	Other Translations
tempt	im Versuchung bringen; versuchen	Gunst erlangen; Gunst erwerben; bestechen; betören; bezaubern; heranlocken; herauslocken; ködern; mitlocken; verführen; verleiten; verlocken
try	erfüllen; probieren; versuchen	Auf die Probe stellen; anprobieren; ansuchen; ausprobieren; beantragen; das Urteil sprechen; einen Antrag machen; erproben; ersuchen; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; schmecken; testen; untersuchen; verfolgen; verurteilen; überprüfen

Synonyms for "versuchen":

locken; verführen; verleiten
abschmecken; degustieren; kosten; probieren; schmecken; testen; verkosten; wahrnehmen
bemühen; Anstalten machen; etwas gerade tun wollen; im Begriff sein, etwas zu tun; suchen zu; zu erkennen geben, dass man etwas zu tun gedenkt
herantrauen; wagen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; sein Glück versuchen

Wiktionary Translations for versuchen:

versuchen

verb

-
- versuchen → try; tempt
eine Speise versuchen: deren Geschmack prüfen
- versuchen → try

versuchen

verb

to try
- attempt → versuchen
to attempt
- try → versuchen
to make an experiment
- try → versuchen; probieren

Cross Translation:

From	To	Via
• versuchen	→ try	↔ proberen — iets met succes trachten te beëindigen waarvan men niet weet of het gaat lukken
• versuchen	→ attempt; test; try; pilot; prove; sample; assay	↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens

Versuchen:

Versuchen [das ~] nomen

Versuchen (Fragen)
the questions; the requests
- questions [the ~] nomen
- requests [the ~] nomen
Versuchen (Probieren)
the trying; the attempting
- trying [the ~] nomen
- attempting [the ~] nomen

Translation Matrix for Versuchen:

Noun	Related Translations	Other Translations
attempting	Probieren; Versuchen
questions	Fragen; Versuchen
requests	Fragen; Versuchen	Anwendung; Applikation
trying	Probieren; Versuchen
Adjective	Related Translations	Other Translations
trying		anstrengend; bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig

External Machine Translations:

Related Translations for versuchen

versuchen zu gewinnen