Interglot - Jalousie: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to English: more detail...

Jalousie:
- jealousy; envy; shutter; blind; blinds
Wiktionary:
- Jalousie → Venetian blinds, jalousie, blind, Venetian blind
- Jalousie → Venetian blind, window blind, blinds, blind, shade, shades

English to German: more detail...

Jalousie:
- Wiktionary:
  jalousie → Jalousie
- Synonyms for "jalousie":
  louvered window; window
  shutter

German

Detailed Translations for Jalousie from German to English

Jalousie:

Jalousie [die ~] nomen

die Jalousie (Mißgunst; Eifersucht; Neid)
the jealousy; the envy
- jealousy [the ~] nomen
- envy [the ~] nomen
die Jalousie (Fensterladen; Rolladen)
the shutter
- shutter [the ~] nomen
the blind
– a protective covering that keeps things out or hinders sight ¹
- blind [the ~] nomen
  - they had just moved in and had not put up blinds yet¹
die Jalousie
the blinds
– A type of transition that simulates the opening and closing of window blinds as one clip transitions to another. ²
- blinds [the ~] nomen

Translation Matrix for Jalousie:

Noun	Related Translations	Other Translations
blind	Fensterladen; Jalousie; Rolladen	Rollgardine; Rollo
blinds	Jalousie
envy	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Eifersucht; Haß; Mißgunst; Neid
jealousy	Eifersucht; Jalousie; Mißgunst; Neid	Eifersucht; Mißgunst; Neid
shutter	Fensterladen; Jalousie; Rolladen	Luke; Schließer
Verb	Related Translations	Other Translations
blind		abblenden; abdecken; abschirmen; verblenden
envy		beneiden; mißgönnen
Adjective	Related Translations	Other Translations
blind		blind; nicht sehen können

Synonyms for "Jalousie":

Fensterladen; Rollladen; Rollo

Wiktionary Translations for Jalousie:

Jalousie

noun

Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium oder Kunststoff
- Jalousie → Venetian blinds; jalousie

Jalousie

noun

window slats which form a blind or shutter
- jalousie → Jalousie
covering for a window
- blind → Jalousie; Rouleau; Rolladen
blind consisting of overlapping horizontal slats
- Venetian blind → Jalousie

Cross Translation:

From	To	Via
• Jalousie	→ Venetian blind	↔ jaloezie — zonnescherm
• Jalousie	→ window blind; blinds; blind; shade; shades	↔ store — rideau fait d’étoffe, de lames de bois, etc., qui se lève et se baisse par le moyen d’un cordon ou d’un ressort, et qu’on met devant une fenêtre, à une portier de voiture, etc., pour se garantir du soleil.
• Jalousie	→ Venetian blind	↔ store vénitien — store composé en lamelles horizontales, située dans une échelle en fils et d’un mécanisme de relevage et d’orientation des lamelles.

External Machine Translations:

English

Detailed Translations for Jalousie from English to German

jalousie:

Translation Matrix for jalousie:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	louvered window

Synonyms for "jalousie":

louvered window; window
shutter

Related Definitions for "jalousie":

a shutter made of angled slats¹
a window with glass louvers¹

Wiktionary Translations for jalousie:

jalousie

noun

window slats which form a blind or shutter
- jalousie → Jalousie

jalousie

noun

Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium oder Kunststoff
- Jalousie → Venetian blinds; jalousie

External Machine Translations:

German and English Search Results for: Jalousie

Detailed Translations for Jalousie from German to English

Jalousie:

Jalousie [die ~] nomen

die Jalousie (Mißgunst; Eifersucht; Neid)

die Jalousie (Fensterladen; Rolladen)

die Jalousie

Translation Matrix for Jalousie:

Synonyms for "Jalousie":

Wiktionary Translations for Jalousie:

Detailed Translations for Jalousie from English to German

jalousie:

Translation Matrix for jalousie:

Synonyms for "jalousie":

Related Definitions for "jalousie":

Wiktionary Translations for jalousie: