Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Schale

German and English Search Results for: Schale

Summary
German to English:   more detail...
  1. Schale:
  2. schälen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schale from German to English

Schale:

Schale [die ~] nomen

  1. die Schale (Kaserole; Schüssel; Stollen; Gefäß)
    the casserole; the baking dish; the dish
  2. die Schale (Schälchen; Schüsselchen; Schüssel)
    the platter; the dish
  3. die Schale (Napf; Behälter; Schüssel; Gefäß)
    the food bowl; the trough; the feed box
  4. die Schale
    the peel; the rind; the shell; the skin
  5. die Schale (Eierschale)
    the eggshell
  6. die Schale (Bast; Rinde; Borke)
    the bark; the rind

Translation Matrix for Schale:

NounRelated TranslationsOther Translations
baking dish Gefäß; Kaserole; Schale; Schüssel; Stollen
bark Bast; Borke; Rinde; Schale Baumrinde; Borke; Rinde
casserole Gefäß; Kaserole; Schale; Schüssel; Stollen Kochtopf; Schmortopf; Siedepfanne; Topf
dish Gefäß; Kaserole; Schale; Schälchen; Schüssel; Schüsselchen; Stollen Essen; Gericht; Mahlzeit; Speise; Untertasse
eggshell Eierschale; Schale
feed box Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Futtertrog
food bowl Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Eßnapf
peel Schale
platter Schale; Schälchen; Schüssel; Schüsselchen Tablett; Untertasse
rind Bast; Borke; Rinde; Schale Borke; Kruste; Schorf
shell Schale Bombe; Chassis; Deckel; Dose; Emballage; Explosivstoff; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gefäß; Gehäuse; Gerippe; Gerüst; Gestell; Granate; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kaskowohnung; Kasten; Muschel; Muschelschale; Packung; Rahmen; Schachtel; Shell; Umhüllung; Verpackung
skin Schale Design; Fell; Haut; Pelz; Skin
trough Behälter; Gefäß; Napf; Schale; Schüssel Eßnapf; Futterkrippe; Futtertrog; Wellental
VerbRelated TranslationsOther Translations
bark bellen; brüllen; kläffen; lärmen; poltern
peel Die Schlange häutet sich.; Meine Haut schält sich.; abblättern; enthäuten; pellen; schälen; sich häuten; sich schälen
rind enthäuten; pellen; schälen
shell aus der Himmel beschießen; beschießen; bombardieren; kanonieren
skin Die Schlange häutet sich.; Meine Haut schält sich.; Skin übernehmen; abdecken; abhobeln; abhäuten; enthäuten; pellen; raspeln; schinden; schälen; sich häuten; sich schälen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
trough fortwährend; kontinuierlich; ständig

Synonyms for "Schale":


Wiktionary Translations for Schale:

Schale
noun
  1. ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
  2. eine feste Schutzhülle bei Frucht, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
  3. eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
Schale
noun
  1. container
  2. skin of a fruit
  3. hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates
  4. hard covering of an egg
  5. covering of a nut
Cross Translation:
FromToVia
• Schale → shell ↔ schelp — een uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand, gewoonlijk uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca) wordt aangemaakt
• Schale → shell ↔ schaal — buitenkant van een ei of vrucht
• Schale → plate; platter ↔ schaal — voorwerp waar men iets kan inleggen
• Schale → box; container; jug; bucket; can; case; bottle; jar; pot; sack; chest; pail; tin; urn ↔ bac — Auge destinée à divers usages.
• Schale → basin; bowl ↔ bassin — Traductions à trier suivant le sens
• Schale → bowl; pelvis; basin; reservoir; pool ↔ bol — coupe hémisphérique
• Schale → basin; bowl ↔ jatte — Espèce de vase rond, tout d'une pièce et sans rebord, de profondeur intermédiaire entre un grand bol et une écuelle. Généralement en terre cuite, en faïence ou en porcelaine, plus rarement en bois, elle est utilisée dans la confection de plusieurs mets comme les compotes ou les entremets, d
• Schale → dish; platter; plate; course ↔ plat — pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on servir sur la table.
• Schale → peel; skin; husk ↔ écorce — Enveloppe de certains fruits

Schale form of schälen:

schälen verb (schäle, schälst, schält, schälte, schältet, geschält)

  1. schälen (pellen; enthäuten)
    to peel; to skin; rind
    • peel verb (peels, peeled, peeling)
    • skin verb (skins, skinned, skinning)
    • rind verb
  2. schälen
    to peel
    • peel verb (peels, peeled, peeling)
  3. schälen
    to let peel oneself
    • let peel oneself verb (lets peel oneself, let peel oneself, letting peel oneself)

Conjugations for schälen:

Präsens
  1. schäle
  2. schälst
  3. schält
  4. schälen
  5. schält
  6. schälen
Imperfekt
  1. schälte
  2. schältest
  3. schälte
  4. schälten
  5. schältet
  6. schälten
Perfekt
  1. habe geschält
  2. hast geschält
  3. hat geschält
  4. haben geschält
  5. habt geschält
  6. haben geschält
1. Konjunktiv [1]
  1. schäle
  2. schälest
  3. schäle
  4. schälen
  5. schälet
  6. schälen
2. Konjunktiv
  1. schälte
  2. schältest
  3. schälte
  4. schälten
  5. schältet
  6. schälten
Futur 1
  1. werde schälen
  2. wirst schälen
  3. wird schälen
  4. werden schälen
  5. werdet schälen
  6. werden schälen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schälen
  2. würdest schälen
  3. würde schälen
  4. würden schälen
  5. würdet schälen
  6. würden schälen
Diverses
  1. schäl!
  2. schält!
  3. schälen Sie!
  5. geschält
  6. schälend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schälen:

NounRelated TranslationsOther Translations
peel Schale
rind Bast; Borke; Kruste; Rinde; Schale; Schorf
skin Design; Fell; Haut; Pelz; Schale; Skin
VerbRelated TranslationsOther Translations
let peel oneself schälen
peel enthäuten; pellen; schälen Die Schlange häutet sich.; Meine Haut schält sich.; abblättern; sich häuten; sich schälen
rind enthäuten; pellen; schälen
skin enthäuten; pellen; schälen Die Schlange häutet sich.; Meine Haut schält sich.; Skin übernehmen; abdecken; abhobeln; abhäuten; enthäuten; raspeln; schinden; sich häuten; sich schälen

Synonyms for "schälen":


Wiktionary Translations for schälen:

schälen
verb
  1. etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen
schälen
verb
  1. to remove skin
Cross Translation:
FromToVia
• schälen → peel ↔ peler — Enlever la peau
• schälen → peel ↔ éplucher — Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0748 seconds
Page rendered in 1.0 seconds