Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: ansagen

German and English Search Results for: ansagen

Summary
German to English:   more detail...
  1. ansagen:
  2. Ansagen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ansagen from German to English

ansagen:

ansagen verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)

  1. ansagen (kundgeben; anschreiben)
    to give notice of; to announce
    • give notice of verb (gives notice of, gave notice of, giving notice of)
    • announce verb (announces, announced, announcing)
  2. ansagen (etwas erlaßen; ankündigen; verlesen; bekanntmachen)
    to decree; to ordain; to order
    • decree verb (decrees, decreed, dercreeing)
    • ordain verb (ordains, ordained, ordaining)
    • order verb (orders, ordered, ordering)
  3. ansagen (etwas ankündigen; melden; annoncieren; ankündigen; kundgeben)
    to inform; to announce
    • inform verb (informs, informed, informing)
    • announce verb (announces, announced, announcing)
  4. ansagen (annoncieren; melden; ankündigen; kundgeben)
    to announce
    • announce verb (announces, announced, announcing)

Conjugations for ansagen:

Präsens
  1. sage an
  2. sagst an
  3. sagt an
  4. sagen an
  5. sagt an
  6. sagen an
Imperfekt
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Perfekt
  1. habe angesagt
  2. hast angesagt
  3. hat angesagt
  4. haben angesagt
  5. habt angesagt
  6. haben angesagt
1. Konjunktiv [1]
  1. sage an
  2. sagest an
  3. sage an
  4. sagen an
  5. saget an
  6. sagen an
2. Konjunktiv
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Futur 1
  1. werde ansagen
  2. wirst ansagen
  3. wird ansagen
  4. werden ansagen
  5. werdet ansagen
  6. werden ansagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ansagen
  2. würdest ansagen
  3. würde ansagen
  4. würden ansagen
  5. würdet ansagen
  6. würden ansagen
Diverses
  1. sag an!
  2. sagt an!
  3. sagen Sie an!
  5. angesagt
  6. ansagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ansagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
decree Anordnung; Arrest; Bekanntmachung; Beschluß; Bestimmung; Dekret; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
order Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
VerbRelated TranslationsOther Translations
announce ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; etwas ankündigen; kundgeben; melden anmelden; annoncieren; anzeigen; berichten; erklären; erläutern; inserieren; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen; wiedergeben
decree ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen beauftragen; befehlen; kommandieren
give notice of ansagen; anschreiben; kundgeben anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben
inform ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden anlernen; anmelden; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; beibringen; bekanntgeben; belehren; benachrichtigen; berichten; deklamieren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; hinweisen; informieren; instruieren; lehren; lernen; melden; meldungmachen; mitteilen; proben; sagen; sein Meinung geben; unterrichten; unterweisen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
ordain ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben
order ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; anordnen; anrücken; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einordnen; einteilen; erlassen; führen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; liefern; ordnen; regeln; regieren; senden; steuern; verordnen; vorschreiben; zustellen

Synonyms for "ansagen":


Wiktionary Translations for ansagen:

ansagen
verb
  1. (umgangssprachlich) ankündigen
  2. Informationen über Lautsprecher durchsagen
  3. auf der Bühne, in Rundfunk und Fernsehen den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen
Cross Translation:
FromToVia
• ansagen → announce; advertise ↔ annoncer — Faire connaître.
• ansagen → inspire; infuse; prompt; dictate ↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
• ansagen → declare; state; profess; pronounce; rule; adjudge ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• ansagen → introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• ansagen → publish; announce; advertise; make public; give notice of ↔ publier — rendre public et notoire.

Ansagen:

Ansagen [das ~] nomen

  1. Ansagen (Bekannntmachen; Ankündigen; Annoncieren)
    the giving notice of; the announcing; the proclaiming
  2. Ansagen (Ankündigen)
    the announcement; the notification; the making known
  3. Ansagen (Anschreiben; Ankündigen; Anmelden)
    the notifying; the giving notice of

Translation Matrix for Ansagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
announcement Ankündigen; Ansagen Ankündigung; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Ausruf; Ausrufung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
announcing Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen Annonce; Annoncieren; Anzeige; Inserat
giving notice of Ankündigen; Anmelden; Annoncieren; Ansagen; Anschreiben; Bekannntmachen
making known Ankündigen; Ansagen
notification Ankündigen; Ansagen Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung; Schreiben; schriftliche Aufforderung
notifying Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
proclaiming Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Bekannntmachen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0451 seconds
Page rendered in 1.0 seconds