Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: wert

German and English Search Results for: wert

Summary
German to English:   more detail...
  1. wert:
  2. Wert:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wert from German to English

wert:

wert adj

  1. wert
    worth
  2. wert (ausgewählt; lieb; ergeben; teuer)
    favourite; affectionate; cherished; preferential; dear; selected; exclusive; private; select; favorite
  3. wert (herrschaftlich; vornehm; stattlich; )
    distinguished; illustrious; stately; renowned; noteworthy; weighty; high ranking

Translation Matrix for wert:

NounRelated TranslationsOther Translations
cherished Bevorzugte
dear Augapfel; Engel; Geliebte; Gottgesandte; Herzchen; Himmelsbewohner; Himmlische; Hätschelkind; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; Stern; entzückende Kind; liebe Person; niedliche Kind; süße Kind
favorite Auserwählte; Bevorzugte; Favorit; Günstling; Günstlinge; Liebling; Schätzchen
favourite Auserwählte; Bevorzugte; Favorit; Günstling; Günstlinge; Liebling; Schätzchen
worth Bedeutung; Tragweite; Wert
VerbRelated TranslationsOther Translations
select aktivieren; auslesen; auslosen; auswählen; gliedern; herauspicken; heraussuchen; markieren; ordnen; selektieren; sichten; sieben; sortieren
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
affectionate ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert an etwas hängend; anhänglich; beliebt; entgegenkommend; ergeben; etwas zugetan sein; freundlich; freundschaftlich; geliebt; gerngesehen; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebend; liebenswürdig; liebevoll; liebreich; populär; schön; sympathisch; warm; wohlwollend; zugetan
cherished ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert allerliebst; anmutig; auserkoren; auserwählt; beliebt; geliebt; geliebte; gerngesehen; lieblich; populär; tierbare
distinguished ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig ansehnlich; distingiert; distinguiert; elegant; fein; gepflegt; geschmackvoll; schick; stattlich; vornehm; zierlich
exclusive ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert Exklusivmodus; ausgenommen; außer; draußen; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; ohne; selekt
favorite ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert
favourite ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert
illustrious ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; illuster; köstlich; selig; verherrlicht; weltberühmt; wonnig
noteworthy ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; erwähnenswert; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; nennenswert; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
preferential ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert bevorzugt; mit Vorrang; vorrangig
private ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert eigen; gemütlich; geschlossen; intim; persönlich; privat; traulich; vertraulich; vertraut
renowned ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig allbekannt; anerkannt; berühmt; famos; gefeiert; gerühmt; glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; namhaft; populär; renommiert; selig; verherrlicht; weltberühmt; wonnig
select ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; exklusiv; exklusive; selekt
selected ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bevorzugt; gewählt; sortiert
stately ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig amtlich; ansehnlich; distingiert; elegant; erhaben; feierlich; festlich; formell; förmlich; gehoben; gepflegt; grossartig; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; offiziell; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
weighty ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig bleischwer
worth wert
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dear ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert allerliebst; auserkoren; auserwählt; beliebt; einmalig; einzig; einzigartig; flaumig; geliebt; geliebte; gerngesehen; goldig; lieb; liebe; lieber; nett; niedlich; populär; reizend; süß; tierbare
high ranking ansehnlich; elegant; erhaben; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; schick; stattlich; vornehm; wert; würdevoll; würdig

Synonyms for "wert":


Wiktionary Translations for wert:

Cross Translation:
FromToVia
• wert → dear; expensive; costly; pricey; lovely; valuable; beloved; cherished; steep; precious ↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• wert → costly; expensive ↔ coûteux — Qui coûte cher.

Wert:

Wert [der ~] nomen

  1. der Wert (Verdienst; Würde; Geltung; Verdienstlichkeit; Verdienste)
    the merit
  2. der Wert (Bedeutung; Tragweite)
    the significance; the merit; the value; the worth
  3. der Wert (Bedeutung; Sinn; Tendenz; Wichigkeit; Tragweite)
    the intent; the meaning; the tendency; the purport; the sense; the tenor; the stature
  4. der Wert (Wichtigkeit; Gewicht)
    the importance; the significance; the meaning; the weight
  5. der Wert
    the value
    – A quantity assigned to an element such as a variable, symbol, or label. 1

Translation Matrix for Wert:

NounRelated TranslationsOther Translations
importance Gewicht; Wert; Wichtigkeit Wichtigkeit
intent Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit
meaning Bedeutung; Gewicht; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit; Wichtigkeit Annehmen; Ausdruck; Bedeutung; Bezeichnung; Formulierung; Inhalt; Redensart; Redewendung; Sinn; Sprichwort; Tendenz
merit Bedeutung; Geltung; Tragweite; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde Tugend; Verdienst; Verdienstlichkeit
purport Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Tendenz
sense Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Besinnung; Denkvermögen; Einkehr; Gehirn; Geist; Intellekt; Selbstbespiegelung; Tendenz; Vernunft; Verstand
significance Bedeutung; Gewicht; Tragweite; Wert; Wichtigkeit
stature Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Positur; Statur; Verfassung; Wuchs; Äußere
tendency Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Neigung; Sinn; Tendenz; Tenor; Trend; Vorliebe
tenor Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Einstellung; Geneigtheit; Gesinnung; Hang; Neigung; Tendenz; Tenor; Trend; Vorliebe
value Bedeutung; Tragweite; Wert Aktienkurs; Geldkurs; Geldsorte; Geldsorten; Geldwährung; Gewinn; Kurs; Münzsorte; Notiz; Nutzen; Profit; Umrechnungskurs; Valuta; Vorteil; Wechselgebühr; Wechselkurs; Währung; Währungseinheit
weight Gewicht; Wert; Wichtigkeit Beladung; Belästigung; Bürde; Frachtgut; Gewicht; Gewichtsklasse; Gewichtung; Kreuz; Ladung; Last; Schwere; Stärke; Überbelästigung
worth Bedeutung; Tragweite; Wert
VerbRelated TranslationsOther Translations
sense auseinanderhalten; bemerken; beobachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; tasten; unterscheiden; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
value ausarbeiten; berechnen; kalkulieren; veranschlagen; überschlagen
weight Schwerer machen; beladen; belasten; beschweren; erschweren; schwerer machen; verstärken
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
intent auf etwas gerichtet; gespitzt; konzentriert
meaning bei weise von; meine; sozusagen
worth wert
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sense sensuell; sinnlich

Synonyms for "Wert":


Wiktionary Translations for Wert:

Wert
noun
  1. meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
Wert
noun
  1. Obsolete: Degree of importance or station in society
  2. quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
  3. degree of importance you give to something
  4. amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else
  5. numerical quantity measured or assigned or computed
  6. value
en-prep
  1. equal in value to
  2. making a fair equivalent of
Cross Translation:
FromToVia
• Wert → value ↔ waarde — iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
• Wert → level; index ↔ taux — proportion, teneur
• Wert → value; valuable; certificate; valor; worth; prize ↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Related Translations for wert







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0815 seconds
Page rendered in 1.0 seconds