Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Revision

German and English Search Results for: Revision

Summary
German to English:   more detail...
  1. Revision:
  2. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. revision:
  2. revise:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Revision from German to English

Revision:

Revision [die ~] nomen

  1. die Revision (Reparatur von Material; Überholung; Wartung; Überprüfung; Inspektion)
    the revision; the overhaul; the revise; the readjustment; the review; the adjustment; the service; the conversion; the amendment; the reform
  2. die Revision (Überprüfung; Überholung)
    the revision; the reconsideration

Translation Matrix for Revision:

NounRelated TranslationsOther Translations
adjustment Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung Anordnung; Anpassen; Berichtigung; Einrichten; Einstellen; Gleichschaltung; Gleichstellung; Justierung; Nachstellung
amendment Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung Abwandlung; Abänderung; Amendement; Gesetsesnovelle; Gesetsesänderung; Modification; Mutation; Umgestaltung; Veränderung; Zusatzantrag; ergänzender Antrag; Änderungsantrag
conversion Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung Abschluss; Abwechsellung; Abänderung; Bekehrung; Konversion; Konvertierung; Metamorphose; Neugestaltung; Transformation; Umbau; Umgestaltung; Umkehr; Umrechnung; Umstellung; Umwandlung; Verwandlung; Veränderung; Wandlung; Wechsel; Zurückführung; Zurücknahme; Änderung
overhaul Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung Wartung; Überholung
readjustment Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung
reconsideration Revision; Überholung; Überprüfung Aufwertung; Geldaufwertung; erneutes Erwägen
reform Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung Erneuerung; Innovation
review Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kritik; Revue; Rezension; Würdigung
revise Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung
revision Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung Bearbeitung
service Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung Auftragen; Bedienung; Befriedigung; Betreuung; Dienst; Dienstleistung; Dienststelle; Einrichtung; Fürsorge; Gefälligkeit; Gottesdienst; Gunst; Inspektion; Institut; Krankenpflege; Kundendienst; Messe; Pflege; Putzen; Reinigen; Saubermachen; Schenkung; Service; Servieren; Sold; Sorge; Spende; Stelle; Stiftung; Versorgung; Wartung; Zuwendung
VerbRelated TranslationsOther Translations
overhaul reparieren; überholen
reform erneuern; modifizieren; neugestalten; reformieren; reorganisieren; umpflügen; unterpflügen
review abändern; ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; berichtigen; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; korrigieren; prüfen; reformieren; revidieren; rezensieren; zurückblicken; über etwas sprechen; überprüfen
revise abändern; berichtigen; korrigieren; nochmals schreiben; reformieren; revidieren; überarbeiten; überprüfen
service zu Diensten sein
ModifierRelated TranslationsOther Translations
review bedrängt
service dienstleistungs

Synonyms for "Revision":


Wiktionary Translations for Revision:

Revision
noun
  1. Recht: Rechtsmittel zur Überprüfung eines gerichtlichen Urteils
  2. Wirtschaft: Überprüfung von Unternehmensvorgängen
  3. Änderung nach gründlicher Prüfung
  4. Überprüfung von Gegenständen, Zuständen oder Prozessen
Revision
noun
  1. a major repair, remake, renovation, or revision



English

Detailed Translations for Revision from English to German

revision:

revision [the ~] nomen

  1. the revision (overhaul; revise; readjustment; )
    die Revision; die Überholung; die Wartung; die Überprüfung; die Reparatur von Material; die Inspektion
  2. the revision (operating; edition; rewrite)
    die Bearbeitung
  3. the revision (reconsideration)
    die Überprüfung; die Revision; die Überholung

Translation Matrix for revision:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bearbeitung edition; operating; revision; rewrite edit
Inspektion adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service analysis; check up; examination; examination turn; examining; inspecting; inspection; service; testing; view; visit; visitation
Reparatur von Material adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service
Revision adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reconsideration; reform; review; revise; revision; service
Wartung adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service face-lift; maintenance; overhaul; service; tune-up
Überholung adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reconsideration; reform; review; revise; revision; service face-lift; overhaul
Überprüfung adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reconsideration; reform; review; revise; revision; service audit; check; examination; inspection; re-examination; reinspection; retest; scan; validation; verification
- alteration; rescript; revisal; revise; rewrite
OtherRelated TranslationsOther Translations
- adaptation; alteration; remodelling; reworking; rewriting

Related Words for "revision":


Synonyms for "revision":


Related Definitions for "revision":

  1. the act of revising or altering (involving reconsideration and modification)1
    • it would require a drastic revision of his opinion1
  2. something that has been written again1
  3. the act of rewriting something1

Wiktionary Translations for revision:

revision
noun
  1. act of revising
revision
noun
  1. Änderung nach gründlicher Prüfung

revise:

to revise verb (revises, revised, revising)

  1. to revise (rewrite; edit)
    überarbeiten; berichtigen; revidieren; nochmals schreiben
    • überarbeiten verb (überarbeite, überarbeitest, überarbeitet, überarbeitete, überarbeitetet, überarbeitet)
    • berichtigen verb (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
    • revidieren verb (revidiere, revidierst, revidiert, revidierte, revidiertet, revidiert)
  2. to revise (review; amend; alter)
    überprüfen; revidieren; korrigieren; berichtigen; reformieren; abändern
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • revidieren verb (revidiere, revidierst, revidiert, revidierte, revidiertet, revidiert)
    • korrigieren verb (korrigiere, korrigierst, korrigiert, korrigierte, korrigiertet, korrigiert)
    • berichtigen verb (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
    • reformieren verb (reformiere, reformierst, reformiert, reformierte, reformiertet, reformiert)
    • abändern verb (abändere, abändert, abänderte, abändertet, geabändernet)

Conjugations for revise:

present
  1. revise
  2. revise
  3. revises
  4. revise
  5. revise
  6. revise
simple past
  1. revised
  2. revised
  3. revised
  4. revised
  5. revised
  6. revised
present perfect
  1. have revised
  2. have revised
  3. has revised
  4. have revised
  5. have revised
  6. have revised
past continuous
  1. was revising
  2. were revising
  3. was revising
  4. were revising
  5. were revising
  6. were revising
future
  1. shall revise
  2. will revise
  3. will revise
  4. shall revise
  5. will revise
  6. will revise
continuous present
  1. am revising
  2. are revising
  3. is revising
  4. are revising
  5. are revising
  6. are revising
subjunctive
  1. be revised
  2. be revised
  3. be revised
  4. be revised
  5. be revised
  6. be revised
diverse
  1. revise!
  2. let's revise!
  5. revised
  6. revising
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

revise [the ~] nomen

  1. the revise (overhaul; revision; readjustment; )
    die Revision; die Überholung; die Wartung; die Überprüfung; die Reparatur von Material; die Inspektion

Translation Matrix for revise:

NounRelated TranslationsOther Translations
Inspektion adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service analysis; check up; examination; examination turn; examining; inspecting; inspection; service; testing; view; visit; visitation
Reparatur von Material adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service
Revision adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service reconsideration; revision
Wartung adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service face-lift; maintenance; overhaul; service; tune-up
Überholung adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service face-lift; overhaul; reconsideration; revision
Überprüfung adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service audit; check; examination; inspection; re-examination; reconsideration; reinspection; retest; revision; scan; validation; verification
- rescript; revisal; revision
VerbRelated TranslationsOther Translations
abändern alter; amend; review; revise alter; change; conjugate; create; decline; inflect; interchange; invent; make; modify; switch; transform; vary
berichtigen alter; amend; edit; review; revise; rewrite better; complete; correct; finish; get better; improve; make better; perfect; put right; put straight; rectify; renew; set right
korrigieren alter; amend; review; revise adjust; better; correct; get better; improve; make better; put right; put straight; put up; raise; rectify; renew; set right
nochmals schreiben edit; revise; rewrite
reformieren alter; amend; review; revise reform; remodel; reorganise; reorganize; reshape
revidieren alter; amend; edit; review; revise; rewrite
überarbeiten edit; revise; rewrite reengineer; work overtime
überprüfen alter; amend; review; revise affirm; audit; check; check out; control; count again; examine; go through again; hear; inquire; inspect; investigate; look after; look round; pretest; re-examine; recount; reinspect; retest; run over again; test; test again; trace; try; try out; validate; verify
- retool

Related Words for "revise":


Synonyms for "revise":


Related Definitions for "revise":

  1. the act of rewriting something1
  2. make revisions in1
    • revise a thesis1
  3. revise or reorganize, especially for the purpose of updating and improving1

Wiktionary Translations for revise:

revise
verb
  1. to review, alter and amend, especially of written material
  2. to look over again
revise
verb
  1. etwas auf seine Richtigkeit überprüfen
  2. wiederholend üben, zum Beispiel Vokabeln oder Lektionen
Cross Translation:
FromToVia
• revise → wiedersehen ↔ revoir — voir de nouveau.
• revise → kontrollieren; nachprüfen; revidieren ↔ réviser — Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.

Related Translations for Revision







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2560 seconds
Page rendered in 1.0 seconds