Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: gehört

German and English Search Results for: gehört

Summary
German to English:   more detail...
  1. gehören:
  2. hören:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gehört from German to English

gehört form of gehören:

gehören verb (gehöre, gehörst, gehört, gehörte, gehörtet, gehört)

  1. gehören (gebräuchlich sein; schicken)
    to be proper; be customary
  2. gehören (zugehören; hingehören)
    to belong to; to fall to; to come to
    • belong to verb (belongs to, belonged to, belonging to)
    • fall to verb (falls to, fell to, falling to)
    • come to verb (comes to, came to, coming to)
  3. gehören (verpflichtet sein an)
    should; to ought to; be obliged to
  4. gehören (sein; hingehören)
    to belong to
    • belong to verb (belongs to, belonged to, belonging to)

Conjugations for gehören:

Präsens
  1. gehöre
  2. gehörst
  3. gehört
  4. gehören
  5. gehört
  6. gehören
Imperfekt
  1. gehörte
  2. gehörtest
  3. gehörte
  4. gehörten
  5. gehörtet
  6. gehörten
Perfekt
  1. habe gehört
  2. hast gehört
  3. hat gehört
  4. haben gehört
  5. habt gehört
  6. haben gehört
1. Konjunktiv [1]
  1. gehöre
  2. gehörest
  3. gehöre
  4. gehören
  5. gehöret
  6. gehören
2. Konjunktiv
  1. gehörte
  2. gehörtest
  3. gehörte
  4. gehörten
  5. gehörtet
  6. gehörten
Futur 1
  1. werde gehören
  2. wirst gehören
  3. wird gehören
  4. werden gehören
  5. werdet gehören
  6. werden gehören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gehören
  2. würdest gehören
  3. würde gehören
  4. würden gehören
  5. würdet gehören
  6. würden gehören
Diverses
  1. gehöre!
  2. gehört!
  3. gehören Sie!
  5. gehört
  6. gehörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for gehören:

VerbRelated TranslationsOther Translations
be customary gebräuchlich sein; gehören; schicken
be obliged to gehören; verpflichtet sein an
be proper gebräuchlich sein; gehören; schicken
belong to gehören; hingehören; sein; zugehören
come to gehören; hingehören; zugehören abarten; ausarten; entarten
fall to gehören; hingehören; zugehören zufallen; zugreifen; zukommen; zulangen; zuteil werden
ought to gehören; verpflichtet sein an werden
should gehören; verpflichtet sein an

Synonyms for "gehören":

  • angebracht sein; angemessen sein; gebühren

Wiktionary Translations for gehören:

gehören
verb
  1. etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
gehören
verb
  1. be the property of
  2. to belong
Cross Translation:
FromToVia
• gehören → belong to ↔ toebehoren — het eigendom zijn van
• gehören → belong ↔ behoren — onderdeel uitmaken van wat gebruikelijk is of tot de fatsoensnormen gerekend wordt
• gehören → belong; appertain; pertain ↔ appartenir — être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non.

gehört form of hören:

hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)

  1. hören (schicken)
    to hear
    • hear verb (hears, heard, hearing)
  2. hören (zu Ohren kommen; vernehmen; horchen)
    to learn
    – get to know or become aware of, usually accidentally 1
    • learn verb (learns, learnt, learning)
      • I learned that she has two grown-up children1
  3. hören (zuhören; hinhören; horchen)
    to hear; to listen
    • hear verb (hears, heard, hearing)
    • listen verb (listens, listened, listening)
  4. hören (aufmerksahm zuhören; zuhören; hinhören; horchen)
    to attend; listen carefully; to listen

Conjugations for hören:

Präsens
  1. höre
  2. hörst
  3. hört
  4. hören
  5. hört
  6. hören
Imperfekt
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Perfekt
  1. habe gehört
  2. hast gehört
  3. hat gehört
  4. haben gehört
  5. habt gehört
  6. haben gehört
1. Konjunktiv [1]
  1. höre
  2. hörest
  3. höre
  4. hören
  5. höret
  6. hören
2. Konjunktiv
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Futur 1
  1. werde hören
  2. wirst hören
  3. wird hören
  4. werden hören
  5. werdet hören
  6. werden hören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hören
  2. würdest hören
  3. würde hören
  4. würden hören
  5. würdet hören
  6. würden hören
Diverses
  1. höre!
  2. hört!
  3. hören Sie!
  5. gehört
  6. hörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hören:

VerbRelated TranslationsOther Translations
attend aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören anwesend sein; aufsteigen; beistehen; beitragen; beiwohnen; bemerken; beobachten; einspringen; entdecken; erscheinen; feststellen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sehen; sekundieren; steigen; stützen; wahrnehmen
hear hinhören; horchen; hören; schicken; zuhören abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; verhören; überprüfen
learn horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen Unterricht bekommen; aneignen; anlernen; antreffen; anweisen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; beibringen; belehren; büffeln; dozieren; einpauken; einprägen; einreißen; einstudieren; einweisen; einüben; entdecken; erlernen; erziehen; finden; instruieren; lehren; lernen; ochsen; proben; sich angewöhnen; studieren; unterrichten; unterweisen; vorfinden
listen aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören anhören; befolgen; folgen; gehorchen; hinhören; horchen; lauschen; nachfolgen; nachkommen
listen carefully aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören achtgeben; aufmerksam bleiben
OtherRelated TranslationsOther Translations
listen hör mal; hör zu

Synonyms for "hören":


Wiktionary Translations for hören:

hören
verb
  1. -
hören
verb
  1. to hear (something)
  2. to accept advice or obey instruction
  3. to pay attention to a sound
  4. to perceive with the ear
past
  1. make a study of
Cross Translation:
FromToVia
• hören → hear ↔ horen — waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
• hören → hear ↔ entendre — Percevoir un son.
• hören → listen; listen to ↔ écouter — Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.


Wiktionary Translations for gehört:

Cross Translation:
FromToVia
• gehört → knowledgeable; heard ↔ entendu — ironique|fr Celui qui se croit capable, qui est suffisant, qui joue l'important.

External Machine Translations:

Related Translations for gehört







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0715 seconds
Page rendered in 1.0 seconds