| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
breaking down
|
Stockung
|
|
|
coming to a standstill
|
Stockung
|
|
|
congelation
|
Hemmung; Sperrung; Stockung
|
|
|
congestion
|
Stagnation; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Verstopfung
|
Anhäufung; Aufhäufung; Aufstauung; Konstipation; Stau; Stauung; Verkehrsstauung; Verstopfung
|
|
failing
|
Stockung
|
Abwesenheit; Brüller; Fehler; Irrtum; Schnitzer
|
|
file
|
Kette; Kolonne; Reihe; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung
|
Aktenheft; Aktenordner; Datei; Dossier; Feile; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Kette; Leine; Linie; Ordner; Register; Reihe; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlange; Serie; Verzeichnis; Zeile
|
|
hold-up
|
Stagnation; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Verstopfung
|
Raubüberfall
|
|
jam
|
Stagnation; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Verstopfung
|
Aufstauung; Fruchtgelee; Marmelade; Stau; Verkehrsstauung
|
|
line
|
Kette; Kolonne; Reihe; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung
|
Abgrenzungsseile; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindfaden; Faden; Garn; Kette; Kontakt; Kordel; Kordon; Leine; Leitung; Linie; Postenkette; Reihe; Schlange; Schnur; Schreiblinie; Serie; Strich; Strichelchen; Strichlein; Verbindung; Zeile; kleine Linie
|
|
obstruction
|
Hemmung; Sperrung; Stockung
|
Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Hindernis; Obstruktion; Sabotage; Störung; Widerstand
|
|
queue
|
Kette; Kolonne; Reihe; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung
|
Warteschlange; Warteschleife
|
|
reaching a deadlock
|
Stockung
|
|
|
row
|
Kette; Kolonne; Reihe; Schlange; Serie; Stau; Stauung; Stockung
|
Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Datensatz; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Folge; Gefecht; Kahnfahrt; Kampf; Kette; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Leine; Linie; Lärm; Meinungsverschiedenheit; Radau; Reihe; Schlange; Schlägerei; Sequenz; Serie; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortwechsel; Zank; Zeile; Zusammenstoß; Zwietracht; Zyklus
|
|
stagnation
|
Stagnation; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Verstopfung
|
Aufstauung; Sperrung; Stagnation; Stauung
|
|
stoppage
|
Hemmung; Sperrung; Stagnation; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Verstopfung
|
Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Stau; Verkehrsstauung
|
|
traffic jam
|
Stauung; Stockung; Verstopfung
|
Kolonnenverkehr; Stau; Stauung; Verkehrsstauung
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
file
|
|
ablegen; archivieren; aufheben; feilen
|
|
jam
|
|
absperren; einklemmen; festfahren; festklemmen; sperren; zusperren
|
|
line
|
|
abnehmen; linieren; liniieren; streifen
|
|
row
|
|
rudern
|