Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: übel

German and English Search Results for: übel

Summary
German to English:   more detail...
  1. Übel:
  2. übel:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for übel from German to English

Übel:

Übel [das ~] nomen

  1. Übel (Klage; Beschwerde; Beanstandung; )
    the complaint
  2. Übel (Krankheit; Leiden)
    the illness; the complaint
  3. Übel
    the sore; the aching; the pain
  4. Übel
    the imperfection; the flaw; the defect; the fault
  5. Übel (Unbequemlichkeit; Ungemach; Unannehmlichkeit; )
    the inconvenience; the nuisance
  6. Übel (Nachlässigkeit; Unordentlichkeit; Unordnung; Schlamperei)
    the disarray; the disorder

Übel [der ~] nomen

  1. der Übel (Krankheit; Leiden)
    the infirmity; the ailment; the flaw

Translation Matrix for Übel:

NounRelated TranslationsOther Translations
aching Übel
ailment Krankheit; Leiden; Übel Krankheit; Körperliche Erregung; Leiden
complaint Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel Anklage; Anschuldigung; Elegie; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klage; Klagelied; Klagen; Krankheit; Leiden; Stöhnen; Wehklage
defect Übel Falschheit; Fehler; Fehlschlag; Irrtum; Schnitzer
disarray Nachlässigkeit; Schlamperei; Unordentlichkeit; Unordnung; Übel Chaos; Durcheinander; Unordnung
disorder Nachlässigkeit; Schlamperei; Unordentlichkeit; Unordnung; Übel Aufregung; Aufruhr; Chaos; Durcheinander; Gewirr; Krach; Krankheit; Krawall; Leiden; Ordnungswidrigkeit; Radau; Störung; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
fault Übel Belehrung; Brüller; Falschheit; Fehler; Fehlschlag; Irrtum; Rüge; Schnitzer; Sünde; Tadel; Unsittlichkeit; Untugend; Versehen; Verweis; Vorwurf; Zurechtweisung
flaw Krankheit; Leiden; Übel Bruch; Brüller; Ermangelung; Falschheit; Fehler; Fehlschlag; Hinfälligkeit; Irrtum; Kränklichkeit; Mangel; Manko; Riß; Schnitzer; Schwachheit; Schwäche; Sprung; Versehen
illness Krankheit; Leiden; Übel Krankheit; Menstruation; Periode; Regel; Unpäßlichkeit; Unwohlsein
imperfection Übel Hinfälligkeit; Mangel; Schwäche; Unvollkommenheit
inconvenience Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Übel Belästigung; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Überbelästigung
infirmity Krankheit; Leiden; Übel
nuisance Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Übel Behinderung; Belästigung; Beschwerlichkeit; Ergernis; Ergernisse; Irritation; Lästigkeit; Mißhandlung; Quälerei; Quälgeist; Ranger; Schadensfaktor; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Überbelästigung
pain Übel Belästigung; Kummer; Leid; Mühe; Pein; Qual; Quälung; Schmerz
sore Übel Abschwören; Findling; Geschwür; eiternde Wunde
VerbRelated TranslationsOther Translations
complaint beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
defect überlaufen
disorder durcheinander bringen; durcheinander werfen
inconvenience Ungelegenheiten machen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
sore angebrannt; enzündet; erregt; gereizt; giftig; irritiert; pikiert; reizbar; verstimmt; verärgert; wutentbrannt

Synonyms for "Übel":


Wiktionary Translations for Übel:

Übel
noun
  1. unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation
  2. veraltet: Krankheit, Leiden
Übel
noun
  1. a disease, illness, or other health disorder
  2. a problem
  3. evil
Cross Translation:
FromToVia
• Übel → shortcoming; shortage ↔ euvel — een slechte zaak
• Übel → sin; evil; ill; harm; mischief; pain; affliction; difficulty; difficult; wrong; maleficence ↔ mal — (religion) Ce qui refuser par une doctrine, un dogme religieux.

übel:

übel adj

  1. übel (ekelhaft; eklig; widerlich; schlecht)
    nauseous; sick; nasty; sickly
  2. übel (schlimm)
    wicked; malicious; nasty
  3. übel (niederträchtig; schlecht; schlimm; )
    bad; mean
  4. übel (menstruierend; unpässlich; kränklich; unwohl; unpäßlich)
    menstruating; having one's period
  5. übel (böse; wütend; ärgerlich; )
    angry; enraged; irate; seething; livid
  6. übel (handelen mit schlechten Gedanken; falsch; schlecht; )
    malicious; badly; vicious; false; evil-minded; low; with evil intention

Translation Matrix for übel:

NounRelated TranslationsOther Translations
low Depression; Niedrigstrekord; Tief; Tiefenrekord; Tiefpunkt; Tiefstand; emotionale Krisis
seething Kochen; Sieden
VerbRelated TranslationsOther Translations
low blöken; muhen
mean annehmen; anstreben; beabsichtigen; bedeuten; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
angry Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; enzündet; erbost; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; haßerfüllt; sauer; sehr böse; verbissen; verstimmt; verärgert; wutentbrannt; wütend; zornig; ärgerlich
enraged Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; haßerfüllt; rasend; sauer; tobend; verbissen; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
evil-minded arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel übelgesinnt
irate Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; giftig; haßerfüllt; rasend; tobend; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
livid Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
malicious arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel aufsässig; bedrohlich; boshaft; bösartig; böse; demonisch; diabolisch; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; hinterlistig; häslich; jähzornig; maliziös; satanisch; teuflisch; tückisch; unhold; unwirsch
mean boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; übel alltäglich; ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verächtlich; winzig; öffentlich
nasty ekelhaft; eklig; schlecht; schlimm; widerlich; übel abgestanden; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dubios; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fraglich; fragwürdig; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gespenstisch; gewandt; gewichst; glatt; glitschig; grob; gruselig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obskur; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schikanös; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; unheimlich; verbrecherisch; verdächtig; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; öffentlich
nauseous ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel ankotzend; kotzschlecht; kotzübel
seething Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel kochend; siedend
sick ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel abgespannt; ankotzend; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kotzschlecht; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; leid; lustlos; matt; pathologisch; satt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich
sickly ekelhaft; eklig; schlecht; widerlich; übel hinfällig; kränklich; matt; schwach; ungesund
vicious arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel ausgekocht; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; ergrimmt; erzürnt; falsch; fehlerhaft; gehässig; geladen; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; giftig; glatt; grimmig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jähzornig; listig; maliziös; niederträchtig; raffiniert; sauer; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; unwirsch; verbissen; verräterisch; verschlagen; verstohlen; wütend; zornig; ärgerlich
wicked schlimm; übel ergrimmt; erzürnt; geladen; gottlos; grimmig; liederlich; sauer; verbissen; verderblich; verderbt; verdorben; vergammelt; verlottert; wütend; zornig; ärgerlich
AdverbRelated TranslationsOther Translations
badly arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bad boshaft; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schlecht; schlimm; tückisch; übel falsch; fehlerhaft; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kraftlos; unrichtig; verkehrt; verschmitzt
false arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel ausgekocht; betrügerisch; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fehlerhaft; fingiert; fraudulös; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; lügenhaft; mies; niederträchtig; raffiniert; schief; schlau; schofel; schuftig; schurkisch; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; unaufrichtig; ungenau; unrecht; unrichtig; unwahr; unwahrhaftig; unzutreffend; unzuverlässig; verkehrt; verlogen; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; verächtlich
having one's period kränklich; menstruierend; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
low arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel ausgekocht; banal; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; nieder; niederträchtig; niedrig; raffiniert; schlau; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schäbig; schändlich; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
menstruating kränklich; menstruierend; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
with evil intention arg; bösartig; böse; doppelzüngig; falsch; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; zornig; übel

Synonyms for "übel":


Wiktionary Translations for übel:

übel
adjective
  1. Medizin: schlecht, krank, unwohl (sein)
übel
adjective
  1. bad
  2. having an urge to vomit
  3. intending to harm
  4. experiencing or causing nausea or uneasiness
  5. pertaining to vice; characterised by immorality or depravity
Cross Translation:
FromToVia
• übel → nauseated; sick ↔ misselijk — tot braken geneigd
• übel → with an ill grace ↔ kwaadschiks — op een niet-constructieve, niet-coöperatieve manier
• übel → ugly; mean; nasty ↔ laid — Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions
• übel → bad; miserable; nasty; poor; evil; wrong ↔ mauvais — défavorable ; qui cause une impression défavorable.
• übel → mean; wicked ↔ méchant — mauvais, antonyme : lien|bon|fr.
• übel → despicable; contemptible; despisable; invalid ↔ méprisable — Qui est digne de mépris.
• übel → paltry; rotten; lousy; no good; wretched ↔ piètre — Qui est mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre.
• übel → wicked; mean; nasty; naughty ↔ vilain — Qui déplaire à la vue.

Related Translations for übel







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0986 seconds
Page rendered in 1.0 seconds