Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: kasten

German and English Search Results for: kasten

Summary
German to English:   more detail...
  1. Kasten:
  2. käsen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for kasten from German to English

Kasten:

Kasten [der ~] nomen

  1. der Kasten (UmhÜllung; Hülse; Gehäuse; )
    the packaging; the cover; the wrapping; the wrapper
  2. der Kasten (Hülse; Verpackung; Packung; )
    the packaging; the wrapping; the shell; the cover
  3. der Kasten (Verschlag; Box; Gehäuse; )
    the storing space; the carton
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] nomen
      • he rummaged through a box of spare parts1

Translation Matrix for Kasten:

NounRelated TranslationsOther Translations
box Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Aufbewahungskarton; Bildröhre; Büchse; Dose; Gefäß; Karton; Kistchen; Kiste; Kisten; Konserve; Kästchen; Schachtel; Schrank; Schrein; Schränkchen; Verpackung; Vorratsdose
carton Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Karton; Pappkarton; Pappschachtel
cover Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Decke; Deckel; Deckmantel; Einband; Einschlag; Etui; Geborgenheit; Kappe; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Umschlag; Uniformmütze; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
packaging Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Verpacken; Verpackung
shell Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Packung; Schachtel; Verpackung Bombe; Chassis; Deckel; Explosivstoff; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Granate; Kappe; Kaskowohnung; Muschel; Muschelschale; Rahmen; Schale; Shell; Umhüllung
storing space Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
wrapper Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Kuvert; Muschelschale; Schutzumschlag; Umhüllung; Umschlag
wrapping Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
VerbRelated TranslationsOther Translations
box boxen; einrahmen; einsäumen
carton einpacken; kartonieren; verpacken
cover abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
shell aus der Himmel beschießen; beschießen; bombardieren; kanonieren

Synonyms for "Kasten":


Wiktionary Translations for Kasten:

Kasten
noun
  1. Schrank (österreichisch, süddeutsch)
  2. offener Behälter zum Transport von Flaschen
    • Kasten → box
  3. (umgangssprachlich) Gerät in Form eines Kastens[1]; z. B. Fernseher oder Radio
    • Kasten → box
  4. rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
    • Kasten → box
  5. verschließbarer, quaderförmiger Behälter (norddeutsch)
Kasten
noun
  1. piece of luggage that can be used to transport an apparatus
  2. cuboid container
Cross Translation:
FromToVia
• Kasten → barge; Rhinebarge ↔ aak — lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg
• Kasten → box; container; jug; bucket; can; case; bottle; jar; pot; sack; chest; pail; tin; urn ↔ bac — Auge destinée à divers usages.
• Kasten → box ↔ boîte — Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
• Kasten → box; chest; case ↔ caisse — Contenant parallélépipédique
• Kasten → trunk; chest; coffer; box ↔ coffre — meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.

kasten form of käsen:

käsen verb (käse, käst, käste, kästet, gekäst)

  1. käsen
    to coagulate; to curdle
    • coagulate verb (coagulates, coagulated, coagulating)
    • curdle verb (curdles, curdled, curdling)
  2. käsen (steif werden; verdicken; gerinnen)
    to coagulate; to curdle; to clot
    • coagulate verb (coagulates, coagulated, coagulating)
    • curdle verb (curdles, curdled, curdling)
    • clot verb (clots, clotted, clotting)

Conjugations for käsen:

Präsens
  1. käse
  2. käst
  3. käst
  4. käsen
  5. käst
  6. käsen
Imperfekt
  1. käste
  2. kästest
  3. käste
  4. kästen
  5. kästet
  6. kästen
Perfekt
  1. habe gekäst
  2. hast gekäst
  3. hat gekäst
  4. haben gekäst
  5. habt gekäst
  6. haben gekäst
1. Konjunktiv [1]
  1. käse
  2. käsest
  3. käse
  4. käsen
  5. käset
  6. käsen
2. Konjunktiv
  1. käste
  2. kästest
  3. käste
  4. kästen
  5. kästet
  6. kästen
Futur 1
  1. werde käsen
  2. wirst käsen
  3. wird käsen
  4. werden käsen
  5. werdet käsen
  6. werden käsen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde käsen
  2. würdest käsen
  3. würde käsen
  4. würden käsen
  5. würdet käsen
  6. würden käsen
Diverses
  1. käse!
  2. käst!
  3. käsen Sie!
  5. gekäst
  6. käsend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for käsen:

NounRelated TranslationsOther Translations
clot Brocken; Dreck; Grus; Holzschuh; Klacks; Klecks; Klumpen; Matsch; Schlamm; Schmutz; Tölpel
VerbRelated TranslationsOther Translations
clot gerinnen; käsen; steif werden; verdicken klumpen
coagulate gerinnen; käsen; steif werden; verdicken klumpen; steif werden
curdle gerinnen; käsen; steif werden; verdicken klumpen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0740 seconds
Page rendered in 1.0 seconds