Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: abwägen

German and English Search Results for: abwägen

Summary
German to English:   more detail...
  1. Abwägen:
  2. abwägen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abwägen from German to English

Abwägen:

Abwägen [das ~] nomen

  1. Abwägen (Bedenken)
    the considering

Translation Matrix for Abwägen:

NounRelated TranslationsOther Translations
considering Abwägen; Bedenken
ModifierRelated TranslationsOther Translations
considering angesehen; eingedenk; in Hinblick auf; überwiegende

abwägen:

abwägen verb (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)

  1. abwägen (sichberaten)
    to consider
    • consider verb (considers, considered, considering)
  2. abwägen (beratschlagen; beraten; sich beraten; )
    to deliberate; to consider; to reflect; to have a conference; to think it over; to meet; to hold session
    • deliberate verb (deliberates, deliberated, deliberating)
    • consider verb (considers, considered, considering)
    • reflect verb (reflects, reflected, reflecting)
    • have a conference verb (has a conference, had a conference, having a conference)
    • think it over verb (thinks it over, thought it over, thinking it over)
    • meet verb (meets, met, meeting)
    • hold session verb (holds session, held session, holding session)
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss verb (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
  3. abwägen (veranschlagen; überschlagen; ausmachen; )
    to consider; to think over
    • consider verb (considers, considered, considering)
    • think over verb (thinks over, thought over, thinking over)
  4. abwägen (mit sorge betrachten)
    to weigh; weigh carefully

Conjugations for abwägen:

Präsens
  1. wäge ab
  2. wägst ab
  3. wägt ab
  4. wägen ab
  5. wägt ab
  6. wägen ab
Imperfekt
  1. wägte ab
  2. wägtest ab
  3. wägte ab
  4. wägten ab
  5. wägtet ab
  6. wägten ab
Perfekt
  1. habe abgewägt
  2. hast abgewägt
  3. hat abgewägt
  4. haben abgewägt
  5. habt abgewägt
  6. haben abgewägt
1. Konjunktiv [1]
  1. wäge ab
  2. wägest ab
  3. wäge ab
  4. wägen ab
  5. wäget ab
  6. wägen ab
2. Konjunktiv
  1. wägte ab
  2. wägtest ab
  3. wägte ab
  4. wägten ab
  5. wägtet ab
  6. wägten ab
Futur 1
  1. werde abwägen
  2. wirst abwägen
  3. wird abwägen
  4. werden abwägen
  5. werdet abwägen
  6. werden abwägen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abwägen
  2. würdest abwägen
  3. würde abwägen
  4. würden abwägen
  5. würdet abwägen
  6. würden abwägen
Diverses
  1. wäg ab!
  2. wägt ab!
  3. wägen Sie ab!
  5. abgewägt
  6. abwägend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abwägen:

NounRelated TranslationsOther Translations
think it over Bedenken; Erwägung; Überlegung
VerbRelated TranslationsOther Translations
consider Sitzung halten; abwägen; ausmachen; beraten; beratschlagen; bestimmen; eine Versammlung abhalten; ermessen; konferieren; schätzen; sich beraten; sichberaten; tagen; taxieren; veranschlagen; überschlagen achten; aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; denken; einen der Schlag treffen können; empfehlen; ernennen; erwägen; grübeln; gucken; halten für; im Auge haben; nachdenken; raten; reflektieren; sinnen; spekulieren; verschonen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; überdenken; überlegen
deliberate Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen
discuss Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen Streit beilegen; ansprechen; ausdiskutieren; ausreden; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; kommunizieren; konsultieren; konversieren; mit einander reden; mit einander sprechen; plaudern; reden; sagen; über etwas sprechen
have a conference Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; tagen
hold session Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; tagen
meet Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen Bekanntschaft machen; Bekanntschaft machen mit; antreffen; auffinden; begegnen; beraten; beratschlagen; entgegen; finden; konferieren; tagen; versammeln; vorfinden; zusammenkommen; zusammentreffen
reflect Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen echoen; erhallen; funkeln; grübeln; nachdenken; reflektieren; resonieren; sinnen; spiegeln; widerhallen; widerscheinen; widerspiegeln; überdenken; überlegen
think it over Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen
think over abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen
weigh abwägen; mit sorge betrachten gelten; wiegen
weigh carefully abwägen; mit sorge betrachten
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
deliberate absichtlich; bewußt; mit Vorbedacht; sehr bewußt; vorsätzlich; wohlerwogen; wohlüberlegt

Synonyms for "abwägen":


Wiktionary Translations for abwägen:

abwägen
verb
  1. vergleichend prüfen
abwägen
verb
  1. consider carefully
  2. to evaluate
  3. to determine the intrinsic value or merit of an object
Cross Translation:
FromToVia
• abwägen → weigh the pros and the cons ↔ peser le pour et le contre — (figuré) apprécier, étudier avec attention, estimer avec soin les avantages et les inconvénients d’une hypothèse, d’une suggestion, d’une action à engager, d’une décision à prendre.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0413 seconds
Page rendered in 1.0 seconds