Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: röcheln

German and English Search Results for: röcheln

Summary

German to English: more detail...

röcheln:
- rasp
Röcheln:
- rattle; death-rattle
Wiktionary:
- röcheln → gasp

German

Detailed Translations for röcheln from German to English

röcheln:

röcheln verb (röchele, röchelst, röchelt, röchelte, röcheltet, geröchelt)

röcheln (rasseln)
to rasp
- rasp verb (rasps, rasped, rasping)

Conjugations for röcheln:

Präsens

röchele
röchelst
röchelt
röchelen
röchelt
röchelen

Imperfekt

röchelte
röcheltest
röchelte
röchelten
röcheltet
röchelten

Perfekt

habe geröchelt
hast geröchelt
hat geröchelt
haben geröchelt
habt geröchelt
haben geröchelt

1. Konjunktiv [1]

röchele
röchelest
röchele
röchelen
röchelet
röchelen

2. Konjunktiv

röchelte
röcheltest
röchelte
röchelten
röcheltet
röchelten

Futur 1

werde röcheln
wirst röcheln
wird röcheln
werden röcheln
werdet röcheln
werden röcheln

1. Konjunktiv [2]

würde röcheln
würdest röcheln
würde röcheln
würden röcheln
würdet röcheln
würden röcheln

Diverses

röchel!
röchelt!
röchelen Sie!
geröchelt
röchelnd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for röcheln:

Noun	Related Translations	Other Translations
rasp		Raspel; Reibe
Verb	Related Translations	Other Translations
rasp	rasseln; röcheln	jucken; kratzen; sich scheuern

Synonyms for "röcheln":

hecheln; heftig atmen; japsen; keuchen; nach Atem ringen; nach Luft ringen; schnauben; schnaufen

Wiktionary Translations for röcheln:

röcheln

verb

mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken
- röcheln → gasp

Röcheln:

Röcheln [das ~] nomen

Röcheln (Geröchel)
the rattle; the death-rattle
- rattle [the ~] nomen
- death-rattle [the ~] nomen

Translation Matrix for Röcheln:

Noun	Related Translations	Other Translations
death-rattle	Geröchel; Röcheln
rattle	Geröchel; Röcheln	Faselhans; Faseltante; Hirschböcke; Klappe; Klapper; Klatschbase; Klatschmaul; Knarre; Plappermaul; Plappertasche; Plaudertasche; Quasselstrippe; Quasseltante; Rammler; Rassel; Schwätzerin; jemand der sehr viel Unsinn redet
Verb	Related Translations	Other Translations
rattle		ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; dröhnen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klappern; klatschen; knarren; kommunizieren; konversieren; krachen; petzen; piepsen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; quietschen; reden; sagen; schnattern; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern