Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Witz

German and English Search Results for: Witz

Summary

German to English: more detail...

Witz:
- joke; prank; banter
Wiktionary:
- Witz → wittiness, wit, gag, joke
- Witz → joke, pun, play on words, wit, witticism

German

Detailed Translations for Witz from German to English

Witz:

Witz [der ~] nomen

der Witz (Spaß; Scherz; Späßchen; Keckheit; Streich; Ulk)
the joke; the prank; the banter
- joke [the ~] nomen
- prank [the ~] nomen
- banter [the ~] nomen

Translation Matrix for Witz:

Noun	Related Translations	Other Translations
banter	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Dummheit; Flause; Freude; Fröhlichkeit; Narrheit; Torheit; Unsinn; Verrücktheit
joke	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Farce; Scherz; Scherzen; Spaß; Spaßmacherei; Täuschung; Ulken
prank	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Bubenstreich; Dummejungenstreiche; Flausen; Jungenstreich; Schalkhaftigkeit; Schelmenstreich; Schelmerei; Scherz; Schäkerei; Spaß; Spaßen; Spitzbüberei; Späßchen; Streich; Ulk; Unartigkeit; Unfug; Ungezogenheit
Verb	Related Translations	Other Translations
banter		herumtollen; scherzen; spassen; spaßen
joke		herumtollen; scherzen; schäkern; spassen; spaßen

Synonyms for "Witz":

Eselei; Fez; Flachs; Gag; Jokus; Jux; Schabernack; Schalk; Scherz; Schote; Spass; Spaß; Ulk; Witzelei
Humor; Komik
Esprit; Geist

Wiktionary Translations for Witz:

Witz

noun

nur Singular: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit
- Witz → wittiness; wit
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum lachen anregen soll
- Witz → gag; joke
nur Singular: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
- Witz → gag; joke

Witz

noun

worthless thing or person
- joke → Witz
amusing story
- joke → Witz
A joke or other mischievous prank
- gag → Witz; Gag
Spoken humour, particularly that thought of quickly
- wit → Witz

Cross Translation:

From	To	Via
• Witz	→ joke	↔ mop — een anekdote met een verrassend en komisch slot
• Witz	→ pun; play on words	↔ calembour — jeu de mots fonder sur l’homonymie et la polysémie.
• Witz	→ wit; witticism	↔ mot d’esprit — réplique fine et subtile, pas toujours bien intentionnée.