Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Sperre

German and English Search Results for: Sperre

Summary
German to English:   more detail...
  1. Sperre:
  2. sperren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Sperre from German to English

Sperre:

Sperre [die ~] nomen

  1. die Sperre (Absperrung; Wegsperre; Straßensperre)
    the blockade; the barricade; the roadblock
  2. die Sperre (Schranke; Schlagbaum; Sperrbaum; Sperrung; Absperrung)
    the barrier
  3. die Sperre (Barrikade; Sperrung; Versperrung)
    the barricade
  4. die Sperre (Embargo; Ausfuhrverbot)
    the embargo
  5. die Sperre (Straßensperre; Blokkade; Sperrung)
    the blockade; the roadblock
  6. die Sperre (Straßensperre; Sperrung; Barrikade; Versperrung)
    the barrier; the roadblock; the bar
  7. die Sperre
    the hold
    – A restriction that prevents a document from being posted or transactions from being entered for a specified record. 1
    • hold [the ~] nomen
  8. die Sperre
    the lock
    – A software security feature that requires a key or dongle in order for the application to run correctly. 1
    • lock [the ~] nomen
  9. die Sperre
    the lock
    – A restriction on access to a resource in a multiuser environment. 1
    • lock [the ~] nomen

Translation Matrix for Sperre:

NounRelated TranslationsOther Translations
bar Barrikade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung Ausschank; Gasthaus; Gaststätte; Gastwirtschaft; Gitter; Gitterstab; Gitterwerk; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Kneipe; Kreuzholz; Krug; Querbalken; Querholz; Riegel; Schanktisch; Schankwirtschaft; Schenke; Stab; Stange; Stock; Tafel; Theke; Vergitterung; Wirtschaft; Wirtshaus; Wirtsstube
barricade Absperrung; Barrikade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung; Wegsperre
barrier Absperrung; Barrikade; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung Abdichten; Abdichtung; Abschliessen; Abschluß; Behinderung; Dichten; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Schliessen; Verschluß
blockade Absperrung; Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Wegsperre
embargo Ausfuhrverbot; Embargo; Sperre
hold Sperre Bottich; Eimer; Faß; Festnehmen; Festpacken; Haltegriff; Kübel; Schiffsbauch; Schiffsraum; Schüssel; Tonne; Trog; Wanne
lock Sperre Haarlocke; Haarschopf; Haarschöpfe; Kuhklaue; Locke; Löckchen; Schleuse; Schleusenwerk; Schleusenwerke; Schloß; Tolle; Türschloß; Verriegelung
roadblock Absperrung; Barrikade; Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung; Wegsperre
VerbRelated TranslationsOther Translations
bar abriegeln; abschirmen; absperren; blockieren; verbarrikadieren; vergittern; verrammeln; versperren; verstellen
barricade blockieren; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen
hold Halten; aufsperren; begreifen; behalten; beibehalten; bewahren; durchschauen; einschließen; einsehen; einsperren; erfassen; ergreifen; erhalten; erkennen; fassen; festhalten; greifen; handhaben; im Gefängnis werfen; instandhalten; kapieren; nicht gehenlassen; realisieren; verhaften; verstehen; wahren
lock abschliessen; abschließen; absperren; andrehen; anschrauben; anziehen; einsperren; festdrehen; festschrauben; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren

Synonyms for "Sperre":


Wiktionary Translations for Sperre:

Sperre
noun
  1. Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
  2. ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
Cross Translation:
FromToVia
• Sperre → barrier; fence; bar ↔ barrière — assemblage de plusieurs pièces de bois ou d'autres matériaux, servir à fermer un passage.

Sperre form of sperren:

sperren verb (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)

  1. sperren (absperren; zusperren)
    to block; to obstruct; to jam
    • block verb (blocks, blocked, blocking)
    • obstruct verb (obstructs, obstructed, obstructing)
    • jam verb (jams, jammed, jamming)
  2. sperren (schließen; verschließen; zumachen; )
    to shut; to close; to draw
    • shut verb (shuts, shut, shutting)
    • close verb (closes, closed, closing)
    • draw verb (draws, drew, drawing)
  3. sperren (schließen; verschließen; zumachen; )
    to close; to shut; to pull to; to pull shut
    • close verb (closes, closed, closing)
    • shut verb (shuts, shut, shutting)
    • pull to verb (pulls to, pulled to, pulling to)
    • pull shut verb (pulls shut, pulled shut, pulling shut)
  4. sperren (verriegeln; schließen; abschliessen; )
    to lock
    • lock verb (locks, locked, locking)
  5. sperren (zumachen; schließen; abschliessen; verschließen; abdichten)
    to demarcate; to put under seal; to seal; to stop up; to close; to shut; to fence off; to bind; to plug
    • demarcate verb (demarcates, demarcated, demarcating)
    • put under seal verb (puts under seal, put under seal, putting under seal)
    • seal verb (seals, sealed, sealing)
    • stop up verb (stops up, stopped up, stopping up)
    • close verb (closes, closed, closing)
    • shut verb (shuts, shut, shutting)
    • fence off verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • bind verb (binds, binding)
    • plug verb (plugs, plugged, plugging)
  6. sperren
    to lock
    – To block other meeting participants from controlling the Office Live Meeting 2007 client during a presentation. 1
    • lock verb (locks, locked, locking)
  7. sperren
    to lock
    – To prevent users from joining a conference, whether or not they have an invitation. 1
    • lock verb (locks, locked, locking)
  8. sperren
    to lock
    – Ensure that two processes do not affect the same file or project in a database at the same time. 1
    • lock verb (locks, locked, locking)

Conjugations for sperren:

Präsens
  1. sperre
  2. sperrst
  3. sperrt
  4. sperren
  5. sperrt
  6. sperren
Imperfekt
  1. sperrte
  2. sperrtest
  3. sperrte
  4. sperrten
  5. sperrtet
  6. sperrten
Perfekt
  1. habe gesperrt
  2. hast gesperrt
  3. hat gesperrt
  4. haben gesperrt
  5. habt gesperrt
  6. haben gesperrt
1. Konjunktiv [1]
  1. sperre
  2. sperrest
  3. sperre
  4. sperren
  5. sperret
  6. sperren
2. Konjunktiv
  1. sperrte
  2. sperrtest
  3. sperrte
  4. sperrten
  5. sperrtet
  6. sperrten
Futur 1
  1. werde sperren
  2. wirst sperren
  3. wird sperren
  4. werden sperren
  5. werdet sperren
  6. werden sperren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sperren
  2. würdest sperren
  3. würde sperren
  4. würden sperren
  5. würdet sperren
  6. würden sperren
Diverses
  1. sperr!
  2. sperrt!
  3. sperren Sie!
  5. gesperrt
  6. sperrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for sperren:

NounRelated TranslationsOther Translations
block Behinderung; Belästigung; Block; Element auf Blockebene; Erschwerung; Gehirnkasten; Kopf; Schädel; Störung
draw Attraktion; Auslosung; Nummer; Ziehung
fence off vergitterung
jam Aufstauung; Fruchtgelee; Marmelade; Stagnation; Stau; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Verkehrsstauung; Verstopfung
lock Haarlocke; Haarschopf; Haarschöpfe; Kuhklaue; Locke; Löckchen; Schleuse; Schleusenwerk; Schleusenwerke; Schloß; Sperre; Tolle; Türschloß; Verriegelung
plug Bolz; Feder; Flaum; Griffel; Keil; Nadel; Nagel; Nauerdübel; Pflock; Spieß; Stecker; Stift; Zapfen
seal Amtssiegel; Eichung; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Robbe; Seebär; Seehund; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Versiegeln
VerbRelated TranslationsOther Translations
bind abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen anbinden; anknöpfen; befestigen; binden; den Mund verbieten; erpressen; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; ketten; knebeln; knoten; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verbinden; verknoten; zurren; zusammenbinden; zusammenbringen
block absperren; sperren; zusperren behindern; blockieren; hindern; stören; unmöglich machen; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen
close abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren abschließen; schließen; verriegeln; versperren; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschliessen; zuschnappen; zusperren
demarcate abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
draw schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren abbilden; abheben; andrehen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausnehmen; auspumpen; ausschöpfen; borgen; dahinziehen; darstellen; entlehnen; entnehmen; erreichen; fortziehen; heranziehen; herausnehmen; herbeiziehen; hervorziehen; holen; kratzen; kritzeln; leihen; malen; portrettieren; schaffen; schöpfen; treiben; treideln; weiterziehen; zeichnen; ziehen
fence off abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
jam absperren; sperren; zusperren einklemmen; festfahren; festklemmen
lock abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abschließen; andrehen; anschrauben; anziehen; einsperren; festdrehen; festschrauben; verriegeln; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
obstruct absperren; sperren; zusperren abhalten; aufhalten; beeinträchtigen; behindern; blockieren; entgegen wirken; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; hemmen; hindern; sabotieren; stören; unterbrechen; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen; zurückhalten
plug abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen annoncieren; inserieren
pull shut abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren
pull to abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren zumachen; zuziehen
put under seal abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln
seal abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen abdichten; abschliessen; abstempeln; beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; dichten; isolieren; stempeln; versiegeln
shut abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren schließen; zufallen; zuschnappen
stop up abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
shut abgeschlossen; geschlossen; geschlossen sein; verschlossen sein
AdverbRelated TranslationsOther Translations
close dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
close an etwas hängend; bedrängt; beklemmt; dumpf; eben; egal; etwas zugetan sein; flach; gleich; haarscharf; hart; platt; vergänglich; zeitlich

Synonyms for "sperren":


Wiktionary Translations for sperren:

sperren
verb
  1. den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
  2. mit einem Zwischenraum drucken
sperren
verb
  1. to hinder; to restrain
Cross Translation:
FromToVia
• sperren → postpone ↔ schorsen — voorlopig of tijdelijk verbieden een functie uit te voeren
• sperren → disconnect ↔ afsluiten — zorgen dat iets niet meer werkt, alle verbindingen verbreken
• sperren → bar; obstruct; cross out; strike out; impacted molar; lock; dam; exclude; block; delete; stem ↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• sperren → block ↔ bloquer — réunir en bloc.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1361 seconds
Page rendered in 1.0 seconds