Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: ausbrechen

German and English Search Results for: ausbrechen

Summary
German to English:   more detail...
  1. ausbrechen:
  2. Ausbrechen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ausbrechen from German to English

ausbrechen:

ausbrechen verb (breche aus, brichst aus, bricht aus, brach aus, bracht aus, ausgebrochen)

  1. ausbrechen (flüchten; entkommen; fliehen; )
    to escape
    • escape verb (escapes, escaped, escaping)
  2. ausbrechen (flüchten; fliehen; entfliehen; )
    to escape; to elude; to get away; to break away
    • escape verb (escapes, escaped, escaping)
    • elude verb (eludes, eluded, eluding)
    • get away verb (gets away, got away, getting away)
    • break away verb (breaks away, broke away, breaking away)
  3. ausbrechen (entwischen; entfahren; entfallen; )
    make a duck; squeeze out of it; duck out; slip quietly into the night
  4. ausbrechen (fliehen; flüchten; ausreißen; )
    to burst out; to blow up; to set in
    • burst out verb (bursts out, bursted out, bursting out)
    • blow up verb (blows up, blowing up)
    • set in verb (sets in, set in, setting in)

Conjugations for ausbrechen:

Präsens
  1. breche aus
  2. brichst aus
  3. bricht aus
  4. brechen aus
  5. brecht aus
  6. brechen aus
Imperfekt
  1. brach aus
  2. brachst aus
  3. brach aus
  4. brachen aus
  5. bracht aus
  6. brachen aus
Perfekt
  1. bin ausgebrochen
  2. bist ausgebrochen
  3. ist ausgebrochen
  4. sind ausgebrochen
  5. seid ausgebrochen
  6. sind ausgebrochen
1. Konjunktiv [1]
  1. breche aus
  2. brechest aus
  3. breche aus
  4. brechen aus
  5. brechet aus
  6. brechen aus
2. Konjunktiv
  1. bräche aus
  2. brächest aus
  3. bräche aus
  4. brächen aus
  5. brächet aus
  6. brächen aus
Futur 1
  1. werde ausbrechen
  2. wirst ausbrechen
  3. wird ausbrechen
  4. werden ausbrechen
  5. werdet ausbrechen
  6. werden ausbrechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausbrechen
  2. würdest ausbrechen
  3. würde ausbrechen
  4. würden ausbrechen
  5. würdet ausbrechen
  6. würden ausbrechen
Diverses
  1. brech aus!
  2. brecht aus!
  3. brechen Sie aus!
  5. ausgebrochen
  6. ausbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausbrechen:

NounRelated TranslationsOther Translations
escape Ausbruch; Entkommen; Entwischen; Flucht
VerbRelated TranslationsOther Translations
blow up ausbrechen; ausreißen; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen andicken; aufbauschen; aufblasen; aufwehen; aufwirbeln; bersten; explodieren; springen; zerspringen; übertreiben
break away ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfliehen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen
burst out ausbrechen; ausreißen; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen
duck out ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen
elude ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfliehen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen ausreißen; ausweichen vor etwas; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten
escape ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfliehen; entkommen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen entfahren; entgehen
get away ausbrechen; ausreißen; aussteigen; davoneilen; durchbrennen; entfliehen; entwischen; fliehen; flüchten; fortrennen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; entfliehen; erheben; errichten; ersteigen; freikommen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; wallen; wegkriegen
make a duck ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen
set in ausbrechen; ausreißen; entfliehen; entkommen; entringen; entrinnen; fliehen; flüchten; freikommen; losbrechen abheben; anfangen; anheben; antreten; beginnen; einsetzen; starten
slip quietly into the night ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen
squeeze out of it ausbrechen; ausrücken; aussteigen; durchbrennen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entwischen; fliehen

Synonyms for "ausbrechen":


Wiktionary Translations for ausbrechen:

ausbrechen
verb
  1. eigentlich gegenständlich von Mauern, von Gittern u.s.w., sich befreien mit positiver Konnotation, fliehen
ausbrechen
verb
  1. to violently eject
  2. to escape, especially forcefully or defiantly
Cross Translation:
FromToVia
• ausbrechen → explode; break out; skyrocket ↔ exploser — faire explosion.

Ausbrechen:

Ausbrechen [das ~] nomen

  1. Ausbrechen (Ausfall; Ausbruch; Schrumpfung)
    the falling-out; the outburst; the eruption; the emotionale outburst; the explosion

Translation Matrix for Ausbrechen:

NounRelated TranslationsOther Translations
emotionale outburst Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung
eruption Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung Eruption
explosion Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung Auflösung; Ausbruch; Ausladung; Explosion; Knall; Schuß; plötzlliche Enladung
falling-out Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung
outburst Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Schrumpfung

Related Translations for ausbrechen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0600 seconds
Page rendered in 1.0 seconds