Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Maid

German and English Search Results for: Maid

Summary

German to English: more detail...

Maid:
- Wiktionary:
  Maid → maiden, wench
  Maid → maiden, bachelorette
- Synonyms for "Maid":
  Dirne; Girl; junge Frau; Mädchen; Mädel; Alte; Frau; Frauenzimmer; Schachtel; Tante; Tussi; Weib; weiblicher Mensch

English to German: more detail...

maid:
- Jungfer; alte Jungfer
Wiktionary:
- maid → Dienstmädchen, Mädchen, Mädel, Magd, Hausmädchen
- maid → Dienstmädchen, Hausgehilfin, Hausmädchen, Diener, Dienerin, Mädchen, Bursche, Gehilfe, Dienstbote, Magd, Haustier

German

Detailed Translations for Maid from German to English

Maid:

Synonyms for "Maid":

Dirne; Girl; junge Frau; Mädchen; Mädel; Alte; Frau; Frauenzimmer; Schachtel; Tante; Tussi; Weib; weiblicher Mensch

Wiktionary Translations for Maid:

Maid

noun

va.|, dichterisch, altertümelnd: junge, unverheiratete Frau
- Maid → maiden; wench

Maid

noun

unmarried young female
- maiden → Maid; Mädchen; Jungfrau

Cross Translation:

From	To	Via
• Maid	→ maiden; bachelorette	↔ jeune fille — Fille ou jeune personne du sexe féminin qui n’est pas mariée (sens 2)

English

Detailed Translations for Maid from English to German

maid:

maid [the ~] nomen

the maid (spinster)
die Jungfer; die alte Jungfer
- Jungfer [die ~] nomen
- alte Jungfer [die ~] nomen

Translation Matrix for maid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Jungfer	maid; spinster
alte Jungfer	maid; spinster
-	amah; housemaid; maiden; maidservant
Other	Related Translations	Other Translations
-	maiden

Related Words for "maid":

maids, maiden

Synonyms for "maid":

maidservant; housemaid; amah; domestic; domestic help; house servant
maiden; girl; miss; missy; young lady; young woman; fille

Related Definitions for "maid":

an unmarried girl (especially a virgin)¹
a female domestic¹

Wiktionary Translations for maid:

maid

noun

female servant or cleaner
- maid → Dienstmädchen
young female
- maid → Mädchen

maid

noun

Kurzform: Dienstmädchen
- Mädel → maid
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird
- Magd → maiden; maid; maidservant
weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist
- Hausmädchen → housemaid; maid

Cross Translation:

From	To	Via
• maid	→ Dienstmädchen; Hausgehilfin; Hausmädchen	↔ bonne — servante dans une maison bourgeoise, dans un hôtel, etc., fille chargée de soigner un enfant.
• maid	→ Diener; Dienerin; Mädchen; Bursche; Gehilfe; Dienstbote; Magd; Haustier	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• maid	→ Dienstbote; Magd	↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.

Related Translations for Maid

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University