| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
finished
|
|
zu Ende sein
|
|
split up
|
|
aufgliedern; auflösen; aufteilen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; dividieren; gliedern; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; teilen; trennen
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
battered
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
|
|
broken
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
beschädigt; defekt; durchgebrochen; gebrochen; geknickt; gerädert; in Scherben; kaputt; kaputtgebrochen; zerbrochen
|
|
cracked
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; wild; übergeschnappt
|
|
crushed
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
abgeplattet; zerbrochen
|
|
damaged
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft
|
|
defective
|
defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
kaputt; schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; zerbrochen
|
|
finished
|
defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
abgemattet; abgespannt; aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; ermattet; erschöpft; fertig; gar; geschafft; halbtot; hundemüde; kaputt; klar; ohnmächtig; parat; todmüde; vollendet; übermüdet
|
|
parted
|
auseinander; entzwei
|
|
|
ruptured
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
bankrott; eingerissen; gerissen; ruiniert; zerrissen
|
|
tattered
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; havariert; pockennarbig; ramponiert
|
|
torn
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
bankrott; eingerissen; gerissen; kaputt; ruiniert; zerbrochen; zerrissen
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
apart
|
auseinander; entzwei
|
abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; aufgelöst; auseinander gegangen; einzeln; entbunden; freistehend; gesondert; getrennt; separat; von einander getrennt
|
|
from each other
|
auseinander; entzwei
|
|
|
gone to pieces
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
|
|
in half
|
entzwei; mittendurch
|
|
|
in pieces
|
defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
|
|
in rags
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
|
|
in shreds
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
|
|
in two
|
entzwei; mittendurch
|
|
|
moth eaten
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
pockennarbig
|
|
snapped
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
geknickt
|
|
split up
|
auseinander; entzwei
|
|
|
to pieces
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; bankrott; beschädigt; havariert; in Scherben; kaputt; ramponiert; ruiniert; zerbrochen
|