Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: heim

German and English Search Results for: heim

Summary
German to English:   more detail...
  1. Heim:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for heim from German to English

Heim:

Heim [das ~] nomen

  1. Heim (Wohnung; Zuhause; Wohnort; Sitz; Wohnsitz)
    the residence; the base; the home
    the house
    – a dwelling that serves as living quarters for one or more families 1
    • house [the ~] nomen
      • he has a house on Cape Cod1
      • she felt she had to get out of the house1
  2. Heim (Anlaufstelle; Asyl)
    the refuge; the asylum; the shelter; the retreat

Translation Matrix for Heim:

NounRelated TranslationsOther Translations
asylum Anlaufstelle; Asyl; Heim Luftschutzkeller; Schutz; Tierheim; Versteck; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
base Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause Base; Boden; Erde; Fundament; Fußboden; Grund; Grundfläche; Grundierung; Grundzahl; Haus; Wohnung
home Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause Anstalt; Einrichtung; Haus; Häuschen; Hütte; Irrenanstalt; Irrenhaus; Nervenheilanstalt; POS1; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause; psychiatrische Klinik
house Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause Betrieb; Firma; Gebäude; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Haus; Häuschen; Häuser; Hütte; Schoß
refuge Anlaufstelle; Asyl; Heim Asyl; Ausweichstelle; Freistätte; Luftschutzkeller; Luftschutzraum; Ruhepunkt; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Tierheim; Unterkunft; Unterschlupf; Verkehrsinsel; Versteck; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
residence Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause Gebäude; Haus; Häuschen; Häuser; Hütte; Schoß; Villa; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz; Wohnung
retreat Anlaufstelle; Asyl; Heim Abzug; Exerzitien; Exerzitienhaus; Exerzitienhäuser; Freizeit; Rückzug; Tierheim
shelter Anlaufstelle; Asyl; Heim Abdach; Akkommodation; Anlaufstelle; Auffangstelle; Beschützung; Bleibe; Freistätte; Geborgenheit; Logis; Luftschutzkeller; Obdach; Protrektion; Quartier; Schirmdach; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Sicherheit; Tierheim; Unterkommen; Unterkunft; Unterschlupf; Unterstand; Versteck; Vordach; Wohnraumbeschaffung; Wohnung; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
VerbRelated TranslationsOther Translations
base ausphälen; begründen; begründen auf; beruhen auf; fundieren; gründen; stützen
house akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; leben; unterbringen; wohnen
refuge sich verstecken; zuflücten
shelter akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; jemandem Unterkunft bieten; leben; sich verstecken; unterbringen; wohnen; zuflücten
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
base gemein; nicht adlig; nieder; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
home im Hause; zu Hause

Synonyms for "Heim":


Wiktionary Translations for Heim:

Heim
noun
  1. Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
  2. Zuhause, Wohnung
Heim
noun
  1. an affordable overnight lodging place
  2. place of refuge or rest
  3. house or structure in which someone lives
  4. building or part thereof
Cross Translation:
FromToVia
• Heim → home ↔ tehuis — vaste verblijfplaats
• Heim → household; home; hearth ↔ foyer — Maison, demeure
• Heim → home ↔ maison — Foyer


Wiktionary Translations for heim:

heim
adverb
  1. nach Hause
heim
adverb
  1. towards home
  2. homewards

Related Translations for heim







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0831 seconds
Page rendered in 1.0 seconds