Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Schärfe

German and English Search Results for: Schärfe

Summary
German to English:   more detail...
  1. Schärfe:
  2. schärfen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schärfe from German to English

Schärfe:

Schärfe [die ~] nomen

  1. die Schärfe (Spitzigkeit; Gewandtheit; Schlagfertigkeit; )
    the sharpness
  2. die Schärfe
    the bityness
  3. die Schärfe
    the sharpness; the bitingness
  4. die Schärfe
    the tartness; the curtness
  5. die Schärfe
    the sharpness
    – The degree of detail in the edges of subjects in an image. 1
  6. die Schärfe (Heftigkeit; Stärke; Intensität; )
    the intensity; the fierceness; the fervour; the vehemence; the violence; the fervor
  7. die Schärfe (Schnittkante)
    the edge; the cutting edge
  8. die Schärfe (Hindurchsicht; Einsicht; Durchsicht; )
    the insight; the discernment
  9. die Schärfe (Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Stärke; )
    the vehemence; the fierceness; the intensity; the violence
  10. die Schärfe (Bitterkeit)
    the sarcasm; the scorn; the scornful tone
  11. die Schärfe (Bissigkeit; Heftigkeit; Schneidigkeit; )
    the acidity; the curtness; the snappiness

Translation Matrix for Schärfe:

NounRelated TranslationsOther Translations
acidity Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit Sauertöpfigkeit; Säure
bitingness Schärfe
bityness Schärfe
curtness Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit
cutting edge Schnittkante; Schärfe scharfe Biegung
discernment Ansicht; Auffassung; Durchsicht; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Hindurchsicht; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Verständnis Begriffsvermögen; Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Intellekt; Intelligenz; Klugheit; Pfiffigkeit; Scharfsinn; Scharfsinnigkeit; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schneidigkeit; Spitzfindigkeit; Spürsinn; Verschlagenheit; Verstand; Verständnis
edge Schnittkante; Schärfe Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum; Seite
fervor Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fascinierung; Fleiß; Geschäftigkeit; Interesse; Liebe; Schwung
fervour Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fascinierung; Fleiß; Geschäftigkeit; Interesse; Liebe; Schwung
fierceness Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
insight Ansicht; Auffassung; Durchsicht; Einsicht; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Hindurchsicht; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Verständnis Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Begriff; Begriffsvermögen; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Idee; Intellekt; Intelligenz; Klugheit; Meinung; Pfiffigkeit; Sicht; Standpunkt; Verstand; Verständnis; Vorstellung
intensity Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Dynamik; Felddichte; Feldstärke; Geschwindigkeit; Kraft; Maß; Quantität; Schnellheit; Vermögen
sarcasm Bitterkeit; Schärfe Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung
scorn Bitterkeit; Schärfe Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Gespött; Hohn; Sarkasmus; Spott; Spöttelei; Spötterei; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung
scornful tone Bitterkeit; Schärfe Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung
sharpness Geriebenheit; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Gewiegtheit; Schlagfertigkeit; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Verschlagenheit Bissigkeit; Geriebenheit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Intellekt; Klugheit; Pfiffigkeit; Scharfsinn; Scharfsinnigkeit; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schneidigkeit; Spitzfindigkeit; Spürsinn; Verschlagenheit; Verstand; Witzigkeit
snappiness Bissigkeit; Heftigkeit; Knauserei; Schneidigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit
tartness Schärfe
vehemence Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit
violence Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Gewalt
VerbRelated TranslationsOther Translations
edge besetzen; einfassen; einsäumen; falbeln; säumen; umranden
scorn geringschätzen; herabsetzen; herabwürdigen; schmälern; verachten; verschmähen

Synonyms for "Schärfe":


Wiktionary Translations for Schärfe:

Schärfe
noun
  1. attribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
  2. clarity, especially of musical sound in reproduction
  3. sharpness or acuteness
  4. the quality of being poignant
  5. cutting ability of an edge
Cross Translation:
FromToVia
• Schärfe → acrimony; sharpness; acuity; harshness; poignancy ↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• Schärfe → acuity; sharpness; poignancy ↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.
• Schärfe → delicacy; elegance; subtlety ↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• Schärfe → acridity; acridness; sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy; bitterness; acerbity; sourness ↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• Schärfe → sharpness; acrimony; acuity; harshness; poignancy ↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.

Schärfe form of schärfen:

schärfen verb (schärfe, schärfst, schärft, schärfte, schärftet, geschärft)

  1. schärfen (wetzen; schleifen; abschleifen)
    to grind; to whet; to sharpen; to strop
    • grind verb (grinds, ground, grinding)
    • whet verb (whets, whetted, whetting)
    • sharpen verb (sharpens, sharpened, sharpening)
    • strop verb (strops, stropped, stropping)

Conjugations for schärfen:

Präsens
  1. schärfe
  2. schärfst
  3. schärft
  4. schärfen
  5. schärft
  6. schärfen
Imperfekt
  1. schärfte
  2. schärftest
  3. schärfte
  4. schärften
  5. schärftet
  6. schärften
Perfekt
  1. habe geschärft
  2. hast geschärft
  3. hat geschärft
  4. haben geschärft
  5. habt geschärft
  6. haben geschärft
1. Konjunktiv [1]
  1. schärfe
  2. schärfest
  3. schärfe
  4. schärfen
  5. schärfet
  6. schärfen
2. Konjunktiv
  1. schärfte
  2. schärftest
  3. schärfte
  4. schärften
  5. schärftet
  6. schärften
Futur 1
  1. werde schärfen
  2. wirst schärfen
  3. wird schärfen
  4. werden schärfen
  5. werdet schärfen
  6. werden schärfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schärfen
  2. würdest schärfen
  3. würde schärfen
  4. würden schärfen
  5. würdet schärfen
  6. würden schärfen
Diverses
  1. schärf!
  2. schärft!
  3. schärfen Sie!
  5. geschärft
  6. schärfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schärfen:

NounRelated TranslationsOther Translations
strop Streichriemen
VerbRelated TranslationsOther Translations
grind abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen abschleifen; feinmahlen; mahlen; zermahlen
sharpen abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen abschleifen; anschärfen; anspitzen; scharfzeichnen; schleifen; verschärfen; wetzen
strop abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen
whet abschleifen; schleifen; schärfen; wetzen

Synonyms for "schärfen":


Wiktionary Translations for schärfen:

schärfen
verb
  1. -
schärfen
verb
  1. to make sharp
Cross Translation:
FromToVia
• schärfen → sharpen ↔ aanscherpen — scherper maken
• schärfen → sharpen; whet ↔ affiler — aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
• schärfen → sharpen; whet; hone ↔ aiguiser — rendre aigu.

External Machine Translations:

Related Translations for Schärfe







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0580 seconds
Page rendered in 1.0 seconds