Interglot - Zettel: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Zettel:
- coupon; voucher; token; bit of paper; chip; brochure; flyer; pamphlet; leaflet; handout; flier; receipt; scrap paper; rough draft?; crumpled page; crumpled piece of paper
Wiktionary:
- Zettel → note, slip of paper, handout, piece of paper
- Zettel → menu, bill of fare, map, card, filing card, slip, index card

German

Detailed Translations for Zettel from German to English

Zettel:

Zettel [der ~] nomen

der Zettel (Coupon; Schein; Kassenschein; Kupon; kleineSchwanz; Stück; Abschnitt; Marke; Fetzen; Flicklappen; Stofflappen; Überrest; Flicken; kleineSchwänze; Schlacke; Restbestand; Tuch; Rest; Fleck; Differenz; Lappen; Lumpen; Restposten; Riester; Restant; Überbleibsel; Stoffetzen; Surplus; Reklamezettel)
the coupon; the voucher; the token
- coupon [the ~] nomen
- voucher [the ~] nomen
- token [the ~] nomen
der Zettel (Zettelchen; Papier; Blättchen; Schmierzettel)
the bit of paper
- bit of paper [the ~] nomen
der Zettel
the chip
- chip [the ~] nomen
der Zettel (Flugblatt; Broschüre; Pamphlet; Faltblatt; Flugblätter; Flugschrift; Handzettel; Faltblätter; Flugzettel)
the brochure; the flyer; the pamphlet; the leaflet; the handout; the flier
- brochure [the ~] nomen
- flyer [the ~] nomen, engelsk
- pamphlet [the ~] nomen
- leaflet [the ~] nomen
- handout [the ~] nomen
- flier [the ~] nomen, amerikan
der Zettel (Empfangsschein; Lieferschein; Überweisungsschein; Schein; Abschnitt; Kassenbon; Kassenschein)
the receipt
- receipt [the ~] nomen
der Zettel (zerknitterte Zettelchen; Schmierzettel; Kladde; Zettelchen)
the scrap paper; the rough draft?; the crumpled page; the crumpled piece of paper
- scrap paper [the ~] nomen
- rough draft? [the ~] nomen
- crumpled page [the ~] nomen
- crumpled piece of paper [the ~] nomen

Translation Matrix for Zettel:

Noun	Related Translations	Other Translations
bit of paper	Blättchen; Papier; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen
brochure	Broschüre; Faltblatt; Faltblätter; Flugblatt; Flugblätter; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Pamphlet; Zettel	Blättchen; Brett; Broschüre; Gebrauchsanweisung; Papier; Tablett; Zettelchen
chip	Zettel	Chip; Holzspan; Mikroprozessor; Span
coupon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Empfangsschein; Überweisungsschein
crumpled page	Kladde; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
crumpled piece of paper	Kladde; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
flier	Broschüre; Faltblatt; Faltblätter; Flugblatt; Flugblätter; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Pamphlet; Zettel	Drache; Flieger; Flugblatt; Flugkapitän; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Pamphlet; Pilot
flyer	Broschüre; Faltblatt; Faltblätter; Flugblatt; Flugblätter; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Pamphlet; Zettel	Drache; Flieger; Flugblatt; Flugkapitän; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Pamphlet; Pilot
handout	Broschüre; Faltblatt; Faltblätter; Flugblatt; Flugblätter; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Pamphlet; Zettel	Broschüre; Faltblatt; Flugblatt
leaflet	Broschüre; Faltblatt; Faltblätter; Flugblatt; Flugblätter; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Pamphlet; Zettel	Blättchen; Brett; Broschüre; Faltblatt; Faltbrochüre; Flugblatt; Papier; Tablett; Zettelchen
pamphlet	Broschüre; Faltblatt; Faltblätter; Flugblatt; Flugblätter; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Pamphlet; Zettel	Bewirtung; Broschüre; Faltblatt; Faltbrochüre; Flugblatt; Schandschrift; Schmähschrift
receipt	Abschnitt; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweischen; Einnahmen; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Quittung; Rückschein; Voucher; Zugang
rough draft?	Kladde; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
scrap paper	Kladde; Schmierzettel; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen	Notizpapier
token	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Beweis; Beweisstück; Erkennungsmarke; Gulden; Marke; Münze; Pfennig; Token
voucher	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Beleg; Beweischen; Einzahlungsschein; Empfangsschein; Voucher; Überweisungsschein
Verb	Related Translations	Other Translations
chip		feinhacken; hacken; hobeln
receipt		eine Rechnung bezahlen

Synonyms for "Zettel":

Kette; Kettenfäden

Wiktionary Translations for Zettel:

Zettel

noun

ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen
- Zettel → note; slip of paper

Zettel

noun

a worksheet, leaflet or pamphlet given out for a certain use
- handout → Flugblatt; Zettel
sheet or scrap of paper
- piece of paper → Zettel; Blatt

Cross Translation:

From	To	Via
• Zettel	→ menu; bill of fare; map; card	↔ carte — vieux\|fr carton léger mais résistant.
• Zettel	→ filing card; slip; card; index card	↔ fiche — Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.

Remove Ads

German and English Search Results for: Zettel

Detailed Translations for Zettel from German to English

Zettel:

Zettel [der ~] nomen

der Zettel (Zettelchen; Papier; Blättchen; Schmierzettel)

der Zettel

der Zettel (Flugblatt; Broschüre; Pamphlet; Faltblatt; Flugblätter; Flugschrift; Handzettel; Faltblätter; Flugzettel)

der Zettel (Empfangsschein; Lieferschein; Überweisungsschein; Schein; Abschnitt; Kassenbon; Kassenschein)

der Zettel (zerknitterte Zettelchen; Schmierzettel; Kladde; Zettelchen)

Translation Matrix for Zettel:

Synonyms for "Zettel":

Wiktionary Translations for Zettel: