Interglot - delikat: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

delikat:
- fragile; tender; delicate; frail; precarious; critical; perilous; touchy
Wiktionary:
- delikat → delicious, delicate
- delikat → dainty, delicate, fine, refined, gentle, sensitive, soft, tender, awkward, delicious, nice, tasty, tasteful, succulent

German

Detailed Translations for delikat from German to English

delikat:

delikat adj

delikat (zart; zärtlich; empfindlich; fein; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; hilflos)
fragile; tender; delicate; frail
- fragile adj
- tender adj
- delicate adj
- frail adj
delikat (prekär; lästig; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; schwer; peinlich; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig)
precarious; critical; delicate; perilous; touchy
- precarious adj
- critical adj
- delicate adj
- perilous adj
- touchy adj
delikat (feiner Geschmack)
precarious; delicate
- precarious adj
- delicate adj

Translation Matrix for delikat:

Noun	Related Translations	Other Translations
tender		Ausschreibung; Kohlenwagen; Submission; Verdingung; Zahlungsmittel
Adjective	Related Translations	Other Translations
critical	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	ausschlaggebend; bedenklich; bedrängt; entscheidend; ernst; kompliziert; kritisch; problematisch; schlimm; schwierig
delicate	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; empfindlich; empfindsam; fein; feindlich; feiner Geschmack; furchtbar; gefährlich; heikel; hilflos; hinderlich; liebend; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; sanft; sanftmütig; schlimm; schwer; schwierig; schwächlich; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zart; zudringlich; zärtlich	angenehm; brechbar; bröcklig; brüchig; dünn; empfindlich; erfreulich; fein; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; grazil; herrlich; hilflos; hinfällig; kränklich; leichtgebaut; lästig; mürbe; nicht im richtigen Moment; quetschbar; rank; schlank; schmächtig; schwach; schwächlich; schön; scmächtig; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut
fragile	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; fein; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
frail	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	abgespannt; brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; mürbe; nicht solide; quetschbar; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
perilous	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	angstanjagend; bedrängt; brenzlig; gefährlich; gewagt; halsbrecherisch; heikel; lebensgefährlich; mißlich; riskant; schwierig
precarious	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; feiner Geschmack; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	bedrängt
tender	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich	brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; saftig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; weich; zart; zerbrechlich
touchy	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert; reizbar; ärgerlich; übelnehmend

Synonyms for "delikat":

haarig; heikel; knifflig; kritisch; misslich; nicht ganz ohne; nicht geheuer; prekär; problematisch; problembehaftet; schwierig; verfänglich
appetitlich; delektabel; deliziös; ergötzlich; kulinarischer/lukullischer Genuss; köstlich; lecker; schmackhaft; schmeckt nach mehr; wohlschmeckend

Wiktionary Translations for delikat:

delikat

adjective

von Speisen: so, dass etwas sehr gut schmeckt
- delikat → delicious
mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt
- delikat → delicate

Cross Translation:

From	To	Via
• delikat	→ dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• delikat	→ delicious; nice; tasty; tasteful	↔ savoureux — Qui a une bonne saveur, une saveur agréable.
• delikat	→ succulent; tasty; delicious; tasteful	↔ succulent — Savoureux

Remove Ads

German and English Search Results for: delikat

Detailed Translations for delikat from German to English

delikat:

delikat adj

delikat (zart; zärtlich; empfindlich; fein; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; hilflos)

delikat (prekär; lästig; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; schwer; peinlich; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig)

delikat (feiner Geschmack)

Translation Matrix for delikat:

Synonyms for "delikat":

Wiktionary Translations for delikat: