Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Temperament

German and English Search Results for: Temperament

Summary

German to English: more detail...

Temperament:
- disposition; inclination; nature
Wiktionary:
- Temperament → temperament

English to German: more detail...

temperament:
- Temprament; Lebhaftigkeit; Feurigkeit
Wiktionary:
- temperament → Temperament, Charakter, Veranlagung
- temperament → Humor, Laune, Stimmung

German

Detailed Translations for Temperament from German to English

Temperament:

Temperament [das ~] nomen

Temperament (Charakter; Natur; Wesen; Art; Gemüt; Gemütsart; Sinnesart)
the disposition; the inclination; the nature
- disposition [the ~] nomen
- inclination [the ~] nomen
- nature [the ~] nomen

Translation Matrix for Temperament:

Noun	Related Translations	Other Translations
disposition	Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Sinnesart; Temperament; Wesen	Anordnung; Anschauung; Ansicht; Arrangement; Art; Aufbau; Auffassung; Aufstellung; Bekenntnis; Charakter; Denkweise; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Feurigkeit; Gemüt; Gesinnung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Konfession; Lebhaftigkeit; Natur; Ordnung; Religionsbekenntnis; Religiösität; Seele; Sinnesart; Standpunkt; Temprament; Wesen; religiöse Überzeugung; Überzeugung
inclination	Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Sinnesart; Temperament; Wesen	Anschauung; Ansicht; Auffassung; Bekenntnis; Böschung; Deklination; Denkweise; Einstellung; Feurigkeit; Gefälle; Geneigtheit; Gesinnung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Hang; Helling; Konfession; Lebhaftigkeit; Neigung; Neigungswinkel; Religionsbekenntnis; Religiösität; Senkung; Sinnesart; Standpunkt; Steilhang; Temprament; Tendenz; Trend; Vorliebe; Zuneigung; religiöse Überzeugung; Überzeugung
nature	Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Sinnesart; Temperament; Wesen	Art; Charakter; Feurigkeit; Gesinnung; Lebhaftigkeit; Natur; Neigung; Temprament; Tendenz

Synonyms for "Temperament":

Beschwingtheit; Kraft; Lebenskraft; Schwung; Vitalität
Charakter; Eigenart; Format; Gemüt; Gemütsart; Natur; Naturell; Persönlichkeit; Profil; Veranlagung; Wesen; Wesenheit; Wesensart
Gemütsanlage; Sinnesart; psychologische Eigenschaft
Anlage

Wiktionary Translations for Temperament:

Temperament

noun

a person's normal manner of thinking, behaving or reacting
- temperament → Temperament; Charakter; Veranlagung
a tendency to become irritable or angry
- temperament → Temperament

English

Detailed Translations for Temperament from English to German

temperament:

temperament [the ~] nomen

the temperament (temper; liveliness; vivacity; disposition; proclivity; nature; rush; excitement; inclination)
Temprament; die Lebhaftigkeit; die Feurigkeit
- Temprament [das ~] nomen
- Lebhaftigkeit [die ~] nomen
- Feurigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for temperament:

Noun	Related Translations	Other Translations
Feurigkeit	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	drive; energy; gin; impetus; jenever; momentum; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness
Lebhaftigkeit	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity	agility; animation; bedlam; brightfulness; carousing; cheerfulness; clamor; clamour; commotion; din; fun; good spirits; happiness; hubbub; hullabaloo; joy; joyfulness; lightheartedness; liveliness; merriment; mirth; mobility; noise; pandemonium; pleasure; racket; revelry; roistering; tumult; tumultuousness; uproar; vivacity
Temprament	disposition; excitement; inclination; liveliness; nature; proclivity; rush; temper; temperament; vivacity
-	disposition
Other	Related Translations	Other Translations
-	character; disposition; good humor; good humour

Related Words for "temperament":

temperaments

Synonyms for "temperament":

Related Definitions for "temperament":

an adjustment of the intervals (as in tuning a keyboard instrument) so that the scale can be used to play in different keys¹
your usual mood¹
excessive emotionalism or irritability and excitability (especially when displayed openly)¹

Wiktionary Translations for temperament:

temperament

noun

a person's normal manner of thinking, behaving or reacting
- temperament → Temperament; Charakter; Veranlagung
a tendency to become irritable or angry
- temperament → Temperament

Cross Translation:

From	To	Via
• temperament	→ Humor; Laune; Stimmung	↔ humeur — (vieilli) Toute substance liquide qui se trouver dans un organisme.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University