Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Naht

German and English Search Results for: Naht

Summary
German to English:   more detail...
  1. Naht:
  2. nähen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Naht from German to English

Naht:

Naht [die ~] nomen

  1. die Naht (Fuge; Schweißnaht; Spalt)
    the seam
    • seam [the ~] nomen

Translation Matrix for Naht:

NounRelated TranslationsOther Translations
seam Fuge; Naht; Schweißnaht; Spalt Saum
VerbRelated TranslationsOther Translations
seam säumen

Synonyms for "Naht":

  • Saum
  • Bergrücken; Bergzug; Gebirgsgrat; Grat; Höhenrücken; Kamm; nicht lebendes Objekt; unbelebtes Objekt

Wiktionary Translations for Naht:

Naht
noun
  1. Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei schweißen Metallteilen
  2. Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren
Naht
noun
  1. folded back and stitched piece of fabric
  2. suture
  3. seam

nähen:

nähen [das ~] nomen

  1. nähen (klammern; Stich; Masche)
    the suture; the stitch

Translation Matrix for nähen:

NounRelated TranslationsOther Translations
stitch Masche; Stich; klammern; nähen Masche; Seitenstich; Stich; Stickerei; Wundklammer; nähen einer Wunde
suture Masche; Stich; klammern; nähen Wundklammer; nähen einer Wunde
VerbRelated TranslationsOther Translations
stitch durchsteppen; heften; klammern; zusammenfügen
suture anheften; ankleben; aufkleben; festheften; festkleben; heften

Wiktionary Translations for nähen:

nähen
verb
  1. (transitiv): Textilteile mit einem Faden verbinden
  2. (transitiv): Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
nähen
verb
  1. (transitive) use a needle
  2. (intransitive) use a needle
  3. to sew up or join by means of a suture
Cross Translation:
FromToVia
• nähen → sew ↔ naaien — naaldwerk verrichten
• nähen → sew ↔ coudre — assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0423 seconds
Page rendered in 1.0 seconds