Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Schneiden

German and English Search Results for: Schneiden

Summary
German to English:   more detail...
  1. schneiden:
  2. Schneiden:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schneiden from German to English

schneiden:

schneiden verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)

  1. schneiden (abschneiden)
    to cut; to reap; to sting
    • cut verb (cuts, cut, cutting)
    • reap verb (reaps, reaped, reaping)
    • sting verb (stings, stinged, stinging)
  2. schneiden (abschneiden)
    to cut off
    • cut off verb (cuts off, cut off, cutting off)
  3. schneiden (knipsen; einschneiden)
    to cut; style someone's hair
  4. schneiden (ignorieren; negieren; links liegen lassen)
    to ignore; to disregard; coldshoulder
  5. schneiden (beschneiden; kürzen; abkürzen)
    to prune; to trim; to cut back; to pare
    • prune verb (prunes, pruned, pruning)
    • trim verb (trims, trimmed, trimming)
    • cut back verb (cuts back, cut back, cutting back)
    • pare verb (pares, pared, paring)
  6. schneiden (aufschneiden; kleinmachen)
    to cut up
    • cut up verb (cuts up, cut up, cutting up)
  7. schneiden
    to bite; to cut
    • bite verb (bites, biting)
    • cut verb (cuts, cut, cutting)
  8. schneiden
    to play with effect
    • play with effect verb (plays with effect, played with effect, playing with effect)
  9. schneiden (angeben; aufgeben; auftragen; )
    exagerate; to boast; to brag; to talk big
    • exagerate verb
    • boast verb (boasts, boasted, boasting)
    • brag verb (brags, bragged, bragging)
    • talk big verb (talks big, talked big, talking big)
  10. schneiden (ätzen; gravieren; radieren; stechen)
    to etch
    • etch verb (etches, etched, etching)
  11. schneiden (stutzen; kürzen)
    to trim; to pare
    – remove the edges from and cut down to the desired size 1
    • trim verb (trims, trimmed, trimming)
      • trim the photograph1
      • trim lumber1
    • pare verb (pares, pared, paring)
      • pare one's fingernails1
    to cut
    – shorten as if by severing the edges or ends of 1
    • cut verb (cuts, cut, cutting)
      • cut my hair1
    to skim
    – remove from the surface 1
    • skim verb (skims, skimmed, skimming)
      • skim cream from the surface of milk1
    to clip; cut close

Conjugations for schneiden:

Präsens
  1. schneide
  2. schneidest
  3. schneidet
  4. schneiden
  5. schneidet
  6. schneiden
Imperfekt
  1. schnitt
  2. schnittest
  3. schnitt
  4. schnitten
  5. schnittet
  6. schnitten
Perfekt
  1. habe geschnitten
  2. hast geschnitten
  3. hat geschnitten
  4. haben geschnitten
  5. habt geschnitten
  6. haben geschnitten
1. Konjunktiv [1]
  1. schneide
  2. schneidest
  3. schneide
  4. schneiden
  5. schneidet
  6. schneiden
2. Konjunktiv
  1. schnitte
  2. schnittest
  3. schnitt
  4. schnitten
  5. schnittet
  6. schnitten
Futur 1
  1. werde schneiden
  2. wirst schneiden
  3. wird schneiden
  4. werden schneiden
  5. werdet schneiden
  6. werden schneiden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schneiden
  2. würdest schneiden
  3. würde schneiden
  4. würden schneiden
  5. würdet schneiden
  6. würden schneiden
Diverses
  1. schneide
  2. schneidet!
  3. schneiden Sie!
  5. geschnitten
  6. schneidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schneiden:

NounRelated TranslationsOther Translations
bite Anbeißen; Bissen; Biß; Happen; Knacks; Mundvoll
boast Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
brag Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
clip Clip; Klammer; Klammerhaken; Klaps; Klemme; Klemmhefter; Multimediaclip; Schurwolle; Zange; leichter Schlag
cut Abschnitt; Abzug; Beschneidung; Einkerbung; Einschnitt; Einsparung; Ermäßigung; Herabsetzung; Kerbe; Kerbung; Kostenersparnis; Kürzung; Preisnachlaß; Preisreduzierung; Reduktion; Reduzierung; Rückgang; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen; Schrumpfung; Schändung; Senkung; Verminderung; Verringerung
prune Pflaume
sting Angel; Angelhaken; Haken; Messerstich; Stachel; Stich; Widerhaken
trim Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
VerbRelated TranslationsOther Translations
bite schneiden anbeißen; beißen; zubeißen
boast angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln angeben; aufschneiden; bluffen; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; rühmen; sich brüsten; sich mit etwas brüsten
brag angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln angeben; aufschneiden; bluffen; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
clip kürzen; schneiden; stutzen beschneiden; beschränken; das Haar kurz schneiden lassen; die Flügel stutzen; einkürzen; einschränken; köpfen; kürzen; kürzermachen; rasieren; schlagen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen
coldshoulder ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden
cut abschneiden; einschneiden; knipsen; kürzen; schneiden; stutzen aufs Tapet bringen; ausschneiden; bersten; durchhauen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; einstechen; schlagen; schnipsen; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; streichen; teilen; verletzen; zur Sprache bringen
cut back abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden abgrenzen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschränken; einsäumen; limitieren; umzäunen
cut close kürzen; schneiden; stutzen
cut off abschneiden; schneiden abhauen; abhouwen; abkappen; kappen; wegschneiden
cut up aufschneiden; kleinmachen; schneiden einschneiden; hacken; in Stücke hacken; kleinmachen; verschneiden; zerkleinern
disregard ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden geringschätzen; herabsetzen; herabwürdigen; ignorieren; schmälern; verachten; vernachlässigen; verschmähen; zurücklassen
etch gravieren; radieren; schneiden; stechen; ätzen beißen; ätzen
exagerate angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln
ignore ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden abweisen; aufopfern; ignorieren; vernachlässigen; zurücklassen
pare abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; stutzen
play with effect schneiden
prune abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden
reap abschneiden; schneiden aufs Tapet bringen; ernten; zur Sprache bringen
skim kürzen; schneiden; stutzen abrahmen; abrunden; abschäumen; ausgleiten; ausrutschen; einen Blick darauf werfen; gleiten; glitschen; rutschen; schlittern
sting abschneiden; schneiden aufs Tapet bringen; einstechen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; verletzen; zur Sprache bringen
style someone's hair einschneiden; knipsen; schneiden
talk big angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln angeben; aufschneiden; bluffen; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
trim abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; stutzen abschneiden; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; beschränken; besetzen; das Haar kurz schneiden lassen; dekorieren; die Flügel stutzen; einkürzen; einschränken; falbeln; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; kürzen; kürzermachen; minimalisieren; rasieren; reduzieren; schminken; schmälern; schmücken; verkleinern; verknappen; verkürzen; verzieren; vollenden; zieren; zuschneiden
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cut geschnitten; pur; rein; sauber
cut up zerrissen

Synonyms for "schneiden":


Wiktionary Translations for schneiden:

schneiden
verb
  1. (transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
    • schneiden → cut
schneiden
verb
  1. to cut something down
  2. to divide a pack of playing cards
  3. to intersect dividing into half
  4. to divide with a sharp instrument
  5. cut
  6. trim a tree or shrub
  7. to cut with a sickle
  8. to cut
  9. to cut into slices
  10. to reduce slightly
past
  1. To swerve in from of another car while driving
Cross Translation:
FromToVia
• schneiden → cut up; carve; cut out; slice ↔ découper — couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
• schneiden → gather; accept; receive; accredit; admit; harvest; garner; collect; pick up; assemble; raise ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• schneiden → harvest; garner ↔ récolter — Faire une récolte.
• schneiden → cut; slice; trim; carve; chisel; whittle; chop; hack; hew; facet; cut off; grave ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
• schneiden → clip; cut; shear; mow ↔ tondre — couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
• schneiden → slice; cut ↔ trancher — Traductions à trier suivant le sens
• schneiden → mince ↔ émincer — Couper en tranches

Schneiden:

Schneiden [das ~] nomen

  1. Schneiden (Mähen)
    the mowing
  2. Schneiden (Schnitzen)
    the cutting
  3. Schneiden (Einkerbung; Schnitt; Einschnitt; )
    the incision; the indentation; the slash; the cut; the gash

Translation Matrix for Schneiden:

NounRelated TranslationsOther Translations
cut Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Abschnitt; Abzug; Beschneidung; Einkerbung; Einschnitt; Einsparung; Ermäßigung; Herabsetzung; Kerbe; Kerbung; Kostenersparnis; Kürzung; Preisnachlaß; Preisreduzierung; Reduktion; Reduzierung; Rückgang; Schneide; Schnitt; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen; Schrumpfung; Schändung; Senkung; Verminderung; Verringerung
cutting Schneiden; Schnitzen Ausgeschnittene; Kupieren; Schnipsel; Schuß; Schößling; Sproß; Sprößling; Trieb; schneidender Schmerz
gash Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Abschlag; Einkerbung; Einschnitt; Hieb; Kerbe; Kerbung; Riß; Schmisse; Schnitte; Spalte
incision Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Kerbung; Schneide; Schnitt; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen; Zäsur
indentation Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Einzug
mowing Mähen; Schneiden
slash Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnitte Abschlag; Einkerbung; Einschnitt; Hieb; Kerbe; Kerbung; Schlitz; Schnitt; Schrägstrich
VerbRelated TranslationsOther Translations
cut abschneiden; aufs Tapet bringen; ausschneiden; bersten; durchhauen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; einstechen; knipsen; kürzen; schlagen; schneiden; schnipsen; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; streichen; stutzen; teilen; verletzen; zur Sprache bringen
slash einkerben; einschneiden
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
cut geschnitten; pur; rein; sauber
cutting beißend; bissig; mit schneidender Stimme; scharf; schneidend; spitzig; stachlig; stechend

Wiktionary Translations for Schneiden:

Schneiden
noun
  1. action of to cut

Related Translations for Schneiden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0817 seconds
Page rendered in 1.0 seconds