Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: plan

German and English Search Results for: plan

Summary
German to English:   more detail...
  1. Plan:
  2. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. plan:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for plan from German to English

plan:


Synonyms for "plan":


Wiktionary Translations for plan:

plan
adjective
  1. völlig eben und glatt

Plan:

Plan [der ~] nomen

  1. der Plan (Vorsatz; Absicht; Vorhaben; Entschluß)
    the intention; the will; the wish
  2. der Plan (Landkarte; Karte)
    the map
    – a diagrammatic representation of the earth's surface (or part of it) 1
    • map [the ~] nomen
  3. der Plan (Niveau; Stufe; Ebene; )
    the level
  4. der Plan (Entwurf; Zeichnung; Skizze; )
    the sketch; the draft; the drawing
  5. der Plan (Absicht)
    the goal; the objective; the scheme; the intention

Plan [das ~] nomen

  1. Plan (Projekt)
    the project; the plan

Plan

  1. Plan
    the plan
    – A schedule of task start and finish dates and resource and cost data. 2
    • plan [the ~] nomen

Translation Matrix for Plan:

NounRelated TranslationsOther Translations
draft Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung Entwurf; Entwürfe; Kladde; Konzept; Leerung; Luftabsaugung; Notizblock; Redigieren; Rohversion; Skizze; Zug; Zurechtmachen; vorläufige Entwurf
drawing Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung Abzeichnen; Dessin; Motiv; Muster; Zeichnung
goal Absicht; Plan Absicht; Abstoß; Anstoß; Augenmerk; Endzweck; Intention; Tor; Treffer; Vorsatz; Ziel; Zielsetzung; Zweck
intention Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz Absicht; Augenmerk; Bedeutung; Endzweck; Inhalt; Intention; Planung; Sinn; Vorsatz; Ziel; Zielsetzung; Zweck
level Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz Abflachen; Abgraben; Dimensionsebene; Ebene; Etage; Feld; Fläche; Gehalt; Glättem; Grad; Gradation; Maß; Niveau; Qualität; Rang; Skala; Staffel; Staffelstellung; Stellung; Stock; Stockwerk; Unterstand; Wasserwaage
map Karte; Landkarte; Plan Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Karte; Lageplan; Lageskizze; Skizze; Strassenkarte; Struktur; Umrißzeichnung; Zuordnung
objective Absicht; Plan Absicht; Augenmerk; Bestimmung; Endziel; Endzweck; Planung; Reisebestimmung; Ziel; Zielsetzung; Zweck
plan Plan; Projekt Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Karte; Lageplan; Lageskizze; Planung; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
project Plan; Projekt Abhandlung; Arbeit; Projekt; Vortrag
scheme Absicht; Plan Farbschema; Planung; Schema; System; Ziel; Zielsetzung; Zweck
sketch Darstellung; Entwurf; Grundriß; Plan; Skizze; Umriß; Umrißzeichnung; Zeichnung
will Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz Testament; Vermächtnis
wish Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz Begehren; Begierde; Gier; Verlangen; Wunsch; letzter Wille; letzter Wünsch
VerbRelated TranslationsOther Translations
level abplatten; angleichen; ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren; regulieren; verrechnen
map aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen; zuordnen
plan auffassen; aufnehmen; ausdenken; ausklügeln; auslegen; austüfteln; betrachten; deuten; einen Plan entwerfen; interpretieren; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
project projektieren
scheme intrigieren
sketch abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; malen; portrettieren; schildern; skizzieren; umschreiben; zeichnen
will begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; werden; wünschen
wish begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; möchten; wollen; wünschen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
level eben; egal; flach; gleich; platt; waagerecht
objective dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch

Synonyms for "Plan":


Wiktionary Translations for Plan:

Plan
noun
  1. normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche, Anger
  2. Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
  3. Geographie: Karte oder Landkarte
  4. ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
Plan
noun
  1. plan
  2. any detailed plan of action
  3. technical drawing
  4. set of intended actions
  5. 2-dimensional drawing from above
Cross Translation:
FromToVia
• Plan → intention; plan; intent; aim; goal; purpose; target; butt; end; objective ↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• Plan → enter; fray ↔ monter au créneau — S’engager dans un débat, dans une controverse, dans un combat. cf|descendre dans l’arène
• Plan → design; diagram; scheme; intention ↔ plan — À classer
• Plan → plan; project; scheme; design; diagram; plane; ground plan ↔ projet — dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.
• Plan → discussion; insinuation; proposal; intention; plan; intent; purpose ↔ propos — parole échanger dans la conversation.

Related Translations for plan



English

Detailed Translations for plan from English to German

plan:

to plan verb (plans, planned, planning)

  1. to plan (contrive; set up; devise; plot)
    planen; ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken
    • planen verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
    • ausdenken verb (denke aus, denkst aus, denkt aus, dachte aus, dachtet aus, ausgedacht)
    • austüfteln verb (tüftele aus, tüftelst aus, tüftelt aus, tüftelte aus, tüfteltet aus, ausgetüftelt)
    • ausklügeln verb (klügele aus, klügelst aus, klügelt aus, klügelte aus, klügeltet aus, ausgeklügelt)
    • sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
  2. to plan (make plans; devise; plot; lay schemes)
    sinnen; planen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken
    • sinnen verb (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
    • planen verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)
    • nachdenken verb (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
    • nachsinnen über verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
    • sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
  3. to plan (take on; intend; propose)
    betrachten; aufnehmen; auslegen; interpretieren; deuten; auffassen
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • auslegen verb (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)
    • interpretieren verb (interpretiere, interpretierst, interpretiert, interpretierte, interpretiertet, interpretiert)
    • deuten verb (deute, deutest, deutet, deutete, deutetet, gedeutet)
    • auffassen verb (fasse auf, fasst auf, fasste auf, fasstet auf, aufgefaßt)

Conjugations for plan:

present
  1. plan
  2. plan
  3. plans
  4. plan
  5. plan
  6. plan
simple past
  1. planned
  2. planned
  3. planned
  4. planned
  5. planned
  6. planned
present perfect
  1. have planned
  2. have planned
  3. has planned
  4. have planned
  5. have planned
  6. have planned
past continuous
  1. was planning
  2. were planning
  3. was planning
  4. were planning
  5. were planning
  6. were planning
future
  1. shall plan
  2. will plan
  3. will plan
  4. shall plan
  5. will plan
  6. will plan
continuous present
  1. am planning
  2. are planning
  3. is planning
  4. are planning
  5. are planning
  6. are planning
subjunctive
  1. be planned
  2. be planned
  3. be planned
  4. be planned
  5. be planned
  6. be planned
diverse
  1. plan!
  2. let's plan!
  5. planned
  6. planning
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

plan [the ~] nomen

  1. the plan (scheme; objective; intention; idea)
    die Planung
  2. the plan (project)
    Projekt; Plan
  3. the plan (city plan; floor-plan; groundplan; )
    die Umrißzeichnung; die Strassenkarte; der Lageplan; der Grundriß; der Auszug; der Aufriß; die Lageskizze; die Skizze; Extrakt; der Abriß
  4. the plan (site plan)
    die Lageskizze
  5. the plan
    die Karte
  6. the plan
    – A schedule of task start and finish dates and resource and cost data. 2
    Plan

Translation Matrix for plan:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abriß city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map demolition; destruction; dismantling; level
Aufriß city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map front view; slitting; tearing open
Auszug city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map abstract; exodus; recapitulation; statement; summary
Extrakt city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map decoction; excerpt; extract
Grundriß city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map draft; drawing; sketch
Karte plan card; entry permit; map; menu; menu card; pass; permit; playing card; ticket
Lageplan city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map site-plan
Lageskizze city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; site plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map
Plan plan; project draft; drawing; goal; intention; level; map; objective; scheme; sketch; will; wish
Planung idea; intention; objective; plan; scheme forecast
Projekt plan; project Project; level; project
Skizze city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map concept; diagram; draft; drawing; preliminary design; sketch
Strassenkarte city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map
Umrißzeichnung city plan; floor-plan; groundplan; map; plan; sketch of the situation; street map; synopses; town-map draft; drawing; sketch
- architectural plan; design; program; programme
VerbRelated TranslationsOther Translations
auffassen intend; plan; propose; take on interpret; take up; understand
aufnehmen intend; plan; propose; take on absorb; begin; collect; commence; consume; gather; glean; lap up; pick up; set in motion; set up; sip up; start; start to; strike up; take in; take off; take on; take up; undertake; use; utilise; utilize
ausdenken contrive; devise; plan; plot; set up contemplate; contrive; devise; invent; make up; meditate on; muse on; ponder on; reflect on
ausklügeln contrive; devise; plan; plot; set up contrive; devise; invent; make up; solve; unravel
auslegen intend; plan; propose; take on advance; cast out; clarify; elucidate; exemplify; explain; expound; illustrate; lay out; put ready; spread; throw light on; throw out
austüfteln contrive; devise; plan; plot; set up contrive; devise; invent; make up
betrachten intend; plan; propose; take on become aware of; behold; cast an eye on; consider; examine; get lost; glance; glance at; have in mind; inspect; look; look at; look on; look over; nominate; notice; observe; perceive; regard; see; see in; see over; see round; survey; think it over; think out; view; visit; watch
deuten intend; plan; propose; take on disentangle; explain; make clear; make explicit; make something accessible; make something clear; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
einen Plan entwerfen devise; lay schemes; make plans; plan; plot
interpretieren intend; plan; propose; take on clarify; elucidate; exemplify; explain; expound; illustrate; interpret; throw light on; translate
nachdenken devise; lay schemes; make plans; plan; plot bother; brood; cogitate; consider; contemplate; do jigsaw puzzles; do some hard thinking; fret; meditate on; mope; muse; muse on; philosophise; philosophize; ponder; ponder on; puzzle; reflect; reflect on; solve crossword puzzles; think; think better of it; wonder; worry
nachsinnen über devise; lay schemes; make plans; plan; plot contemplate; meditate on; muse on; ponder on; reflect on
planen contrive; devise; lay schemes; make plans; plan; plot; set up contrive; devise; invent; make up; schedule
sich ausdenken contrive; devise; lay schemes; make plans; plan; plot; set up contemplate; contrive; devise; figure out; invent; make up; meditate on; muse on; ponder on; puzzle out; reflect on
sinnen devise; lay schemes; make plans; plan; plot brood; cogitate; consider; contemplate; meditate on; muse; muse on; ponder; ponder on; reflect; reflect on; think; wonder
- be after; contrive; design; project
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Plan plan
OtherRelated TranslationsOther Translations
- design; ground plan; make plans for; planning; project; scheme

Related Words for "plan":

  • plans

Synonyms for "plan":


Related Definitions for "plan":

  1. scale drawing of a structure1
    • the plans for City Hall were on file1
  2. an arrangement scheme1
    • a plan for seating guests1
  3. a series of steps to be carried out or goals to be accomplished1
    • they drew up a six-step plan1
    • they discussed plans for a new bond issue1
  4. make plans for something1
    • He is planning a trip with his family1
  5. have the will and intention to carry out some action1
    • He plans to be in graduate school next year1
    • The rebels had planned turmoil and confusion1
  6. make or work out a plan for; devise1
    • plan an attack1
  7. make a design of; plan out in systematic, often graphic form1
    • plan the new wing of the museum1
  8. A schedule of task start and finish dates and resource and cost data.2

Wiktionary Translations for plan:

plan
noun
  1. technical drawing
  2. set of intended actions
  3. 2-dimensional drawing from above
verb
  1. to design
  2. to create a plan for
  3. to intend
plan
verb
  1. zukünftige Handlungen ausarbeiten
  2. etwas vorhaben
  3. (transitiv) eine Konzeption für etwas erstellen
noun
  1. das, was verwirklicht werden soll
  2. gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für ein Vorgehen
  3. auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache
  4. Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
  5. ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
Cross Translation:
FromToVia
• plan → Bauzeichnung ↔ tekening — een bouwkundig ontwerp
• plan → Projekt ↔ project — een zaak die men denkt uit te voeren of te onderzoeken
• plan → Konzept ↔ concept — een ontwerp, een project
• plan → Absicht; Plan; Ziel; Zweck ↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• plan → entwerfen; skizzieren ↔ esquisser — (term, Beaux-Arts) dessiner, prendre en esquisse.
• plan → Entwurf; Plan; Projekt; Abriß; Riß; Grundriß ↔ projet — dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.
• plan → Absicht; Plan; Äußerung; Ausspruch ↔ propos — parole échanger dans la conversation.

Related Translations for plan







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0859 seconds
Page rendered in 1.0 seconds