Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Information

German and English Search Results for: Information

Summary
German to English:   more detail...
  1. Information:
  2. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. information:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Information from German to English

Information:

Information [die ~] nomen

  1. die Information (Auskunft; Nachricht; Mitteilung)
    the information; the clarification; the enlightenment; the explanation; the clearing
  2. die Information (Daten)
    the data; the information
  3. die Information (Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bekanntgabe)
    the notification; the information; the notice; the announcement
  4. die Information (Beratung; Benachrichtigung; Auskunft; Anfragen)
    the informing; the information
  5. die Information (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; )
    the explanation; the clarification; the elucidation; the enlightenment; the explaining; the information; the notice; the clearing; the communication
  6. die Information (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; )
    the notification; the statement; the announcement
  7. die Information (Mitteilungen; Berichterstattung; Benachrichtigung)
    the announcements; the report
  8. die Information (Bekanntgabe; Äußerung; Erklärung; Mitteilung)
    the utterance; the expression
  9. die Information
    the information
  10. die Information (Informational)
    Informational
    – A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB). 1

Translation Matrix for Information:

NounRelated TranslationsOther Translations
announcement Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Ansprache; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
announcements Benachrichtigung; Berichterstattung; Information; Mitteilungen Mitteilungen
clarification Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Klärung
clearing Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Einklarieren; Enträumung; Evakuation; Evakuierung; Klärung; Räumung; Verzollen
communication Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Kommunikation
data Daten; Information Daten; Tatsache
elucidation Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Auseinandersetzung; Beweisführung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erörterung; erklärende Auslegung
enlightenment Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Klärung
explaining Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
explanation Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Aufklärungen; Aufschlüsse; Deutung; Erklärung; Informationen; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; erklärende Auslegung; genauere Auslegung
expression Bekanntgabe; Erklärung; Information; Mitteilung; Äußerung Ausdruck; Bezeichnung; Blick; Formulierung; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung
information Anfragen; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Beratung; Darlegung; Daten; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Aufklärungen; Aufschlüsse; Info; Informationen
informing Anfragen; Auskunft; Benachrichtigung; Beratung; Information
notice Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Abschied; Ankündigung; Attraktion; Aufsehen; Bekanntmachung; Diensentlassung; Hinweis; Kundgebung; Mietskündigung; Verkündigung
notification Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Ankündigen; Ansagen; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Schreiben; schriftliche Aufforderung
report Benachrichtigung; Berichterstattung; Information; Mitteilungen Annotation; Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Blatt; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Geschichte; Gutachten; Illustrierte; Journal; Kommentar; Lesung; Liste; Magazin; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
statement Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Angeben; Annotation; Anordnung; Ansprache; Anweisung; Anzeige; Aufgabe; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Ausdruck; Auszug; Behauptung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Bestimmung; Bezeichnung; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Feststellung; Finanzaufstellung; Formulierung; Kontoauszug; Meinungsäußerung; Meldung; Mitteilung; Notiz; Redensart; Redewendung; Regel; Satzung; Setzung; Sprichwort; Strafmandat; These; Verlautbarung; Vermerk; Verordnung; Verzeichnung; behauptung; Äußerung
utterance Bekanntgabe; Erklärung; Information; Mitteilung; Äußerung Meinungsäußerung; Äußerung
VerbRelated TranslationsOther Translations
notice anschauen; ansehen; auseinanderhalten; beglaubigen; bemerken; beobachten; bescheinigen; bestaetigen; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
report Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
Informational Information; Informational
ModifierRelated TranslationsOther Translations
informing fragend; fragenderweise

Synonyms for "Information":


Wiktionary Translations for Information:

Information
noun
  1. ohne Plural: Stelle, an der Auskunft ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können
  2. die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
  3. über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
  4. kurze informierende Mitteilung
Information
noun
  1. communicable knowledge
Cross Translation:
FromToVia
• Information → information ↔ informatie — de kennis die iemand te horen krijgt

External Machine Translations:


English

Detailed Translations for Information from English to German

information:

information [the ~] nomen

  1. the information (data)
    Daten; die Information
  2. the information (clarification; enlightenment; explanation; clearing)
    die Information; die Auskunft; die Nachricht; die Mitteilung
  3. the information (informing)
    die Information; die Beratung; die Benachrichtigung; die Auskunft; Anfragen
  4. the information (notification; notice; announcement)
    die Information; die Benachrichtigung; die Bekanntmachung; die Bekanntgabe
  5. the information (clarification; explanation; elucidation; )
    die Erklärung; die Verdeutlichung; die Erläuterung; die Aufklärung; die Information; die Auskunft; die Auslegung; die Instruktion; die Aussage; die Darlegung; die Nachricht; der Aufschluß; die Erörterung; die Begründung; die Mitteilung; die Deutung; die Aussprache; die Bekanntgabe; die Interpretation; die Bekanntmachung
  6. the information (explanation; particulars)
    die Informationen; die Aufklärungen; die Aufschlüsse
  7. the information
    die Informationen
  8. the information
    die Information
  9. the information (info)
    – The meaning of data as it is intended to be interpreted by people. Data consists of facts, which become information when they are seen in context and convey meaning to people. Computers process data without any understanding of what the data represents. 1
    die Informationen; Info

Translation Matrix for information:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anfragen information; informing applying; applying for something; asking for; requesting
Aufklärung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice allaying; appeasement; appeasing; benefit; calming; calming down; pacifying; quieting; relieve; social assistance; social security; soothing; steadying; unemployment benefit; welfare
Aufklärungen explanation; information; particulars
Aufschluß clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice decisive answer; definite answer; dilatation; disclosure; opening
Aufschlüsse explanation; information; particulars
Auskunft clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; informing; notice decisive answer; definite answer; information agency; information bureau; information desk
Auslegung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice decisive answer; definite answer; interpretation
Aussage clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; decisive answer; definite answer; notification; statement
Aussprache clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; articulation; cathedral; chat; conversation; debate; discussion; enunciation; judgement; notification; pronunciation; statement; sustenance; talk; verdict
Begründung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice cause; first layer; foundation; motive; priming coat; undercoat
Bekanntgabe announcement; clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice; notification announcement; declaration; disclosure; expression; message; notification; piece of news; proclamation; promulgation; publication; publicity; report; statement; utterance
Bekanntmachung announcement; clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice; notification acquaintance; announcement; declaration; decree; disclosure; getting acquainted with; message; notice; notification; piece of news; proclamation; promulgation; publication; publicity; report; statement; subpoena; summons
Benachrichtigung announcement; information; informing; notice; notification alert; announcement; announcements; notification; report
Beratung information; informing assembly; conference; congress; consultation; gathering; meeting; seminar; symposium; talks
Darlegung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; concert; elucidation; interpretation; notification; recital; statement
Daten data; information data
Deutung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice elucidation; explanation; interpretation; reading; version
Erklärung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; decisive answer; definite answer; elucidation; explanation; expression; interpretation; notification; reading; statement; utterance; version
Erläuterung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice better picture; closer description; decisive answer; definite answer; depiction; interpretation; picture; portrayal
Erörterung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice analysis; book review; criticism; critique; debate; difference of opinion; discussion; dispute; elucidation; interpretation; quarrel; review; row; twist
Information announcement; clarification; clearing; communication; data; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; informing; notice; notification Informational; announcement; announcements; expression; notification; report; statement; utterance
Informationen explanation; info; information; particulars information system
Instruktion clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice assignment; command; cue; instruction; motto; order; parole; shibboleth
Interpretation clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice decisive answer; definite answer; interpretation
Mitteilung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; declaration; disclosure; enunciation; expression; message; notification; piece of news; proclamation; pronunciation; publication; publicity; report; statement; utterance
Nachricht clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice announcement; document; e-mail message; intelligence; journal; magazine; message; monthly; monthly magazine; news; news bulletin; news item; news report; periodical; piece of news; report; tidings; weekly
Verdeutlichung clarification; clearing; communication; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; notice
- data; entropy; info; selective information
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Erklärung Explain text
Info info; information About
OtherRelated TranslationsOther Translations
- accusation; denunciation; intelligence

Related Words for "information":


Synonyms for "information":


Related Definitions for "information":

  1. (communication theory) a numerical measure of the uncertainty of an outcome2
    • the signal contained thousands of bits of information2
  2. knowledge acquired through study or experience or instruction2
  3. a message received and understood2
  4. formal accusation of a crime2
  5. a collection of facts from which conclusions may be drawn2
  6. The meaning of data as it is intended to be interpreted by people. Data consists of facts, which become information when they are seen in context and convey meaning to people. Computers process data without any understanding of what the data represents.1

Wiktionary Translations for information:

information
noun
  1. communicable knowledge
information
noun
  1. ohne Plural: Stelle, an der Auskunft ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können
  2. die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
  3. über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
  4. kurze informierende Mitteilung
  5. Vorgang der schriftlichen oder mündlichen Nachricht, Mitteilung
Cross Translation:
FromToVia
• information → Kenntnis; Wissen ↔ kennis — wat je weet of hebt geleerd
• information → Information; inligting ↔ informatie — de kennis die iemand te horen krijgt
• information → Informatik ↔ informatique — info|fr domaine des concepts et autres techniques employées pour le traitement automatique de l’information.
• information → Auskunft; Bekanntmachung; Avis; Benachrichtigung; Ankündigung; Meldung; Bericht; Bescheid ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.

External Machine Translations:

Related Translations for Information







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1161 seconds
Page rendered in 1.0 seconds