Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Gepäckträger

German and English Search Results for: Gepäckträger

Summary

German to English: more detail...

Gepäckträger:
- bearer; porter; dock-hand; roof-rack; imperial; luggage rack; roof rack; front lugage carrier
Wiktionary:
- Gepäckträger → porter, luggage rack
- Gepäckträger → porter, luggage carrier

German

Detailed Translations for Gepäckträger from German to English

Gepäckträger:

Gepäckträger [der ~] nomen

der Gepäckträger (Lastträger; Träger; Gepäckkarren)
the bearer; the dock-hand
- bearer [the ~] nomen
- dock-hand [the ~] nomen
the porter
– a person employed to carry luggage and supplies ¹
- porter [the ~] nomen
der Gepäckträger
the roof-rack; the luggage rack; the roof rack
– carrier for holding luggage above the seats of a train or on top of a car ¹
- roof-rack [the ~] nomen
- luggage rack [the ~] nomen
- roof rack [the ~] nomen
the imperial
– a piece of luggage carried on top of a coach ¹
- imperial [the ~] nomen
der Gepäckträger
the front lugage carrier
- front lugage carrier [the ~] nomen
der Gepäckträger (Lastträger)
the dock-hand
- dock-hand [the ~] nomen

Translation Matrix for Gepäckträger:

Noun	Related Translations	Other Translations
bearer	Gepäckkarren; Gepäckträger; Lastträger; Träger	Besitzer; Besitzerin; Bringer; Eigentümer; Eigentümerin; Inhaber; Inhaberin; Leichenträger; Lizenzinhaber
dock-hand	Gepäckkarren; Gepäckträger; Lastträger; Träger
front lugage carrier	Gepäckträger
imperial	Gepäckträger
luggage rack	Gepäckträger	Gepäckhalter; Gepäcknetz
porter	Gepäckkarren; Gepäckträger; Lastträger; Träger	Portier
roof rack	Gepäckträger
roof-rack	Gepäckträger
Adjective	Related Translations	Other Translations
imperial		kaiserlich

Synonyms for "Gepäckträger":

Kuli; Lastenträger; Befehlsempfänger; Untergebener; Untergeordneter; Untertan

Wiktionary Translations for Gepäckträger:

Gepäckträger

noun

Personal, das für das tragen des Gepäckes zuständig ist
- Gepäckträger → porter

Gepäckträger

noun

rack attached to a car
- luggage rack → Gepäckträger
a person who carries luggage and related objects
- porter → Gepäckträger

Cross Translation:

From	To	Via
• Gepäckträger	→ porter	↔ kruier — iemand die bagage vervoert op o.a. stations en vliegvelden
• Gepäckträger	→ luggage carrier	↔ bagagedrager — een rek op de fiets (of andere tweewieler) waarop bagage bevestigd kan worden
• Gepäckträger	→ porter	↔ porteur — personne au métier de porter quelque chose

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University