Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Untertitel

German and English Search Results for: Untertitel

Summary

German to English: more detail...

Untertitel:
- subtitle; Subtitle; caption
Wiktionary:
- Untertitel → caption, subtitles, subtitle
- Untertitel → subtitles, subtitle, caption

German

Detailed Translations for Untertitel from German to English

Untertitel:

Untertitel [der ~] nomen

der Untertitel
the subtitle
- subtitle [the ~] nomen
der Untertitel
the Subtitle
– A title animation in Windows Movie Maker. ¹
- Subtitle [the ~] nomen
der Untertitel (Untertitel für Hörgeschädigte)
the caption
– Descriptive text that represents the audio content of a television or video program as text on the screen. Captions are usually visible only if decoded or activated. ¹
- caption [the ~] nomen

Translation Matrix for Untertitel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Subtitle	Untertitel
caption	Untertitel; Untertitel für Hörgeschädigte	Aufschrift; Beschriftung; Beschriftungstext; Legende; Titel; Titelleiste; Titelzeile; Überschrift
subtitle	Untertitel
Verb	Related Translations	Other Translations
subtitle		untertiteln

Wiktionary Translations for Untertitel:

Untertitel

noun

Plural: unter dem Bild einblenden Schrift in Filmen
- Untertitel → caption; subtitles
ein Titel oder Kommentar, der unter etwas schreiben steht und darauf Bezug nehmen
- Untertitel → subtitle
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
- Untertitel → subtitle

Untertitel

noun

piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast
- caption → Untertitel; Filmuntertitel
heading below a title
- subtitle → Untertitel
textual versions of the dialog in films
- subtitle → Untertitel

Cross Translation:

From	To	Via
• Untertitel	→ subtitles	↔ ondertiteling — een geschreven vertaling die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht
• Untertitel	→ subtitle; caption	↔ sous-titre — Texte donnant les paroles d’un film

External Machine Translations:

¹Microsoft® Language Portal