Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: gesundheit

German and English Search Results for: gesundheit

Summary

German to English: more detail...

Gesundheit:
- healthiness; health; good health; fitness training; constitution; system; frame; fundamental law; basic rule
Wiktionary:
- Gesundheit → gesundheit, bless you, health
- Gesundheit → gesundheit, bless you
- Gesundheit → health, God bless you, bless you, gesundheit

English to German: more detail...

gesundheit:
- Wiktionary:
  gesundheit → Gesundheit
  gesundheit → Gesundheit
  gesundheit → Gesundheit

German

Detailed Translations for gesundheit from German to English

Gesundheit:

Gesundheit [die ~] nomen

die Gesundheit (Wohlbefinden)
the healthiness; the health; the good health
- healthiness [the ~] nomen
- health [the ~] nomen
- good health [the ~] nomen
die Gesundheit (Fitneß)
the fitness training
- fitness training [the ~] nomen
die Gesundheit (Konstitution; Verfassung; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Konstituierung; Leibesbeschaffenheit)
the constitution; the system; the frame; the fundamental law; the basic rule
- constitution [the ~] nomen
- system [the ~] nomen
- frame [the ~] nomen
- fundamental law [the ~] nomen
- basic rule [the ~] nomen

Translation Matrix for Gesundheit:

Noun	Related Translations	Other Translations
basic rule	Gesundheit; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Verfassung	Ausgangspunkt; Grundbegriff; Grundgesetz; Grundregel; Hauptregel; Keim; Prinzip; Regel; Verfassung
constitution	Gesundheit; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Verfassung	Grundgesetz; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Verfassung; körperliche Verfassung
fitness training	Fitneß; Gesundheit
frame	Gesundheit; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Verfassung	Beschlag; Borte; Dachbinder; Fassung; Flugzeugrumpf; Frame; Gerippe; Gerüst; Gestell; Korpus; Leiste; Rahmen; Rand; Videoframe
fundamental law	Gesundheit; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Verfassung	Grundgesetz; Verfassung
good health	Gesundheit; Wohlbefinden
health	Gesundheit; Wohlbefinden	Integrität
healthiness	Gesundheit; Wohlbefinden
system	Gesundheit; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Verfassung	Arbeitsmethode; Arbeitsweise; Methode; System; Verfahren
Verb	Related Translations	Other Translations
frame		einfassen; einrahmen; einsäumen; umranden
Modifier	Related Translations	Other Translations
health		gesundheidlich

Wiktionary Translations for Gesundheit:

Gesundheit

noun

Ausruf für nach dem niesen
- Gesundheit → gesundheit; bless you
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit
- Gesundheit → health

Gesundheit

noun

overall level of function of an organism
- health → Gesundheit
physical condition
- health → Gesundheit
state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction
- health → Gesundheit

interjection

said to someone who has just sneezed
- gesundheit → Gesundheit
said to somebody who has sneezed
- bless you → Gesundheit

Cross Translation:

From	To	Via
• Gesundheit	→ health	↔ gezondheid — welbevinden, in goede staat zijn
• Gesundheit	→ health	↔ santé — Bon état de l’organisme (1)
• Gesundheit	→ God bless you; bless you; gesundheit	↔ à tes souhaits — formule de politesse que l’on dit à une personne qui vient d’éternuer, et que l’on tutoie.