Interglot - [Urlaub: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to English: more detail...

Urlaub:
- vacation; leave; furlough; day off; floating day; study leave; sabbatical; holiday
Wiktionary:
- Urlaub → furlough, leave, vacation, holiday
- Urlaub → vacation, holiday, time off

German

Detailed Translations for [Urlaub from German to English

der Urlaub (Urlaubszeit; Ferien; Studienurlaub; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Wahlurlaubstag; Erholung; Bildungsurlaub)
the vacation
– leisure time away from work devoted to rest or pleasure ¹
- vacation [the ~] nomen
  - we get two weeks of vacation every summer¹
the leave
– the period of time during which you are absent from work or duty ¹
- leave [the ~] nomen
  - a ten day's leave to visit his mother¹
the furlough; the floating day; the study leave
- furlough [the ~] nomen
- floating day [the ~] nomen
- study leave [the ~] nomen
the day off
– a day when you are not required to work ¹
- day off [the ~] nomen
  - Thursday is his day off¹
the sabbatical
– a leave usually taken every seventh year ¹
- sabbatical [the ~] nomen
der Urlaub
the holiday
– leisure time away from work devoted to rest or pleasure ¹
- holiday [the ~] nomen
  - we took a short holiday in Puerto Rico¹

Noun	Related Translations	Other Translations
day off	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag	Ausgangstag; Ferientag; Ruhetag; Urlaubstag
floating day	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
furlough	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
holiday	Urlaub	Feiertag; Ruhetag
leave	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag	Abfahren; Abreisen; Weggehen
sabbatical	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag	Bildungsurlaub; Studienurlaub
study leave	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag	Bildungsurlaub; Studienurlaub
vacation	Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag
Verb	Related Translations	Other Translations
leave		abfahren; abgeben; abliefern; abreisen; aufbrechen; ausfahren; ausscheiden; austreten; besorgen; bestellen; bringen; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; im Stich lassen; ins Haus liefern; liefern; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; senden; sich entfernen; sich zurückziehen; verlassen; wegfahren; weggehen; wegreisen; zustellen; ölen; übriglassen

Urlaub

noun

kurz für: eine während des Urlaubs^[1] unternommene Reise
- Urlaub → furlough; leave; vacation; holiday
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
- Urlaub → furlough; leave; vacation; holiday

Urlaub

noun

absence from work
- leave → Beurlaubung; Freistellung; Urlaub
period taken off work or study for travel
- holiday → Urlaub; Ferien
period of one or more days taken off work by an employee for leisure
- holiday → Urlaub
leave of absence
- furlough → Urlaub; Freigang
holiday, period of leisure time
- vacation → Ferien; Urlaub

Cross Translation:

From	To	Via
• Urlaub	→ vacation	↔ verlof — een periode waarin men toestemming krijgt om iets te doen, bijvoorbeeld vakantiedagen opnemen
• Urlaub	→ holiday	↔ vakantie — een reis in de vakantie
• Urlaub	→ time off; vacation; holiday	↔ vakantie — een jaarlijkse vrije tijd voor personen in verschillende beroepen en voor leerlingen